background image

고객님께

우리는 이 제품 개발 시작 전에 이미 이 제품을 우리 이전 무선 제품들의 후속 동반 
제품으로 구상 했습니다. 

이 제품은 특별해야 하므로, 우리는 열심히, 더 열심히 일했습니다. 이 과정을 
고객님과 공유하게 된 것은 우리 인생의 큰 선물입니다. 고객님께서도 이 제품에서 
우리가 가진 감사를 느끼시기 바랍니다. 감사합니다!

건강하세요,

ANDREAS VURAL, HAPPY PLUGS 창립자

연결과 사용

폰 또는 장치의 블루투스를 켜세요.

Air 1 이어폰을 충전 케이스에서 꺼낸 후, 폰/장치에서 “Air 1 by Happy Plugs”
를 페어링 하십시오. 이어폰 두 개가 서로 20cm/7인치 안에 위치하도록 하세요.

Air 1을 귀 속에 넣으세요. 귀 속에 꼭 맞도록 각도를 조정하세요. 

AIR 1을 귀에 넣을 때 컨트롤 부분에 손이 닿지 않도록 하세요. 컨트롤을 4초 
동안 터치 하면 AIR 1이 꺼집니다.

케이스 충전

같이 들어 있는 Micro-USB 케이블을 USB 전원에 연결해서 Air 1 케이스 충전을 
하세요. Air 1 케이스 LED가 켜지면, 충전 중인 것입니다. LED가 꺼지면, 완전 충전 
된 것입니다. 

이어폰 충전

Air 1 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 충전이 됩니다. Air 1 이어폰 LED가 켜지면, 
충전 중인 것입니다. LED가 꺼지면, 완전 충전 된 것입니다. 

LED 가이드

Air 1 이어폰과 케이스 LED는 충전 중에 켜집니다. 완전 충전되면 꺼집니다. Air 1을 
케이스에서 빼면, 이어폰 LED가 천천히 깜빡 대면서 블루투스 소스와 페어링 합니다. 
블루투스 연결이 되면 빠르게 깜빡 댑니다.

통화

Air 1으로 통화를 할 때, 들리는 것은 양쪽 다 들리지만 듀얼 마이크는 오른쪽 (R) 
이어폰에만 있습니다. 따라서, 통화할 때 이어폰을 하나만 쓴다면, 오른쪽 것을 
써야 합니다.

Apple 장치에서 Air 1을 최대한 이용하려면; Air 1이 페어링 된 상태에서 
Settings > General > Accessibility로 간 후, Call Audio Routing으로 
스크롤 다운 해서 Bluetooth Headset를 선택 하십시오. 

터치 컨트롤 

이어폰 둘 다 터치 센서가 있습니다 (그림 참조). 통화 또는 음악 듣기 중 컨트롤은 
설명서 대로 센서를 손가락으로 탭 해서 합니다.

SIRI 또는 GOOGLE ASSISTANT

Siri 또는 Google Assistant에서 통화/음악 컨트롤은 오른쪽 (R) 이어폰 센서를 2
초 동안 누릅니다.

iPhone이 잠긴 상태에서 Siri를 쓰려면, Settings > Touch ID & Passcode
으로 간 후, Allow Access when locked로 내려가서 Siri 를 켭니다.

공장 출하 설정으로 리셋

이어폰을 리셋 하려면, 먼저 모든 블루투스 페어링을 끝냅니다:

이어 버드가 꺼질 때까지 5 초 동안 계속해서 왼쪽(L)과 오른쪽(R) 이어 버드의 
센서를 터치하세요.

각각의 이어 버드에 오디오 신호가 들어올 때까지 10 초 동안 왼쪽 (L)과 오른쪽 
(R) 이어 버드의 센서를 터치하세요. 이 단계에서 LED가 꺼집니다.

이어폰을 둘 다 Air 1 케이스에 넣어 LED가 켜지게 합니다.

이어폰을 Air 1 케이스에 꺼낸 후, 왼쪽 (L) 오른쪽 (R) 이어폰 센서가 서로 페어링 
되게 합니다. 이어폰 두 개가 서로 20cm/7인치 안에 위치하도록 하세요.

HAPPY PLUGS AIR 1 사용자 설명서

더 자세한 설명/자주 묻는 질문은  

HELP.HAPPYPLUGS.COM 에 있습니다. 

Содержание AIR 1

Страница 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USU RIO MANUALE UTENTE A I R1 USER MANUAL...

Страница 2: ...the Air 1 from the case the earbuds LED will blink slowly while pairing to your bluetooth source and blink fast while connecting to each other CALLS Using the Air 1 for phone calls both earbuds are a...

Страница 3: ...Next Track Double Touch Previous Track Triple Touch Right R Earbud Phone Call Controls Call Answer Call End Single Touch Reject Call Double Touch Switch Call Hold 2 Seconds Right R Earbud Siri Google...

Страница 4: ...qu ils se jumellent au Bluetooth La DEL clignotera rapidement lorsqu ils se connecteront ensemble APPELS Lorsque vous utilisez le Air 1 pour t l phoner les deux couteurs boutons sont actifs mais uniq...

Страница 5: ...t Double pression Morceau pr c dent Triple pression couteur bouton droit R contr le des appels R pondre l appel Terminer l appel Simple pression Refuser un appel Double pression Permuter d appel Maint...

Страница 6: ...ndung zu einer Bluetooth Quelle hergestellt wird und schnell wenn die Ohrh rer sich miteinander verbinden ANRUFE Wenn Sie die Air 1 f r Anrufe verwenden sind beide Ohrh rer aktiv aber nur der rechte R...

Страница 7: ...Titel Zweimal tippen Letzter Titel Dreimal tippen Rechter R Ohrh rer Anrufsteuerung Anruf annehmen Anruf beenden Einmal tippen Anruf ablehnen Zweimal tippen Anruf wechseln 2 Sekunden gedr ckt halten...

Страница 8: ...l Air 1 de la caja el LED de los auriculares parpadear lentamente mientras se empareja con su fuente de bluetooth y parpadear r pidamente mientras se conectan entre s LLAMADAS Al usar el Air 1 para ll...

Страница 9: ...Doble toque Pista anterior Triple toque Bot n derecho R Controles de llamadas Responder llamada Fin de llamada Un solo toque Rechazar llamada Doble toque Cambiar de llamada Mantenga 2 segundos Auricul...

Страница 10: ...dos fones de ouvido ir piscar lentamente durante o emparelhamento com a fonte Bluetooth e piscar rapidamente enquanto se conectam um ao outro CHAMADAS Usando o Air 1 para chamadas telef nicas ambos os...

Страница 11: ...or Toque triplo Fone de ouvido direito D Controles de chamada Responder chamada Encerrar chamada Toque nico Rejeitar chamada Toque duplo Alternar entre chamadas Pressionar por 2 segundos Fone de ouvid...

Страница 12: ...muovono dal case il LED degli auricolari earbuds Air 1 lampeggeranno lentamente durante la procedura di accoppiamento tramite Bluetooth e velocemente durante il collegamento reciproco CHIAMATE Usando...

Страница 13: ...o tocco Brano precedente Triplo tocco Earbud Destro R Controlli Chiamata Rispondi chiamata Termina chiamata Tocco singolo Rifiuta chiamata Doppio tocco Devia chiamata Tenere premuto per 2 secondi Earb...

Страница 14: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Страница 15: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R S 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 16: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Страница 17: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 18: ...ir 1 AIR 1 4 USB USB Air 1 LED Air 1 Air 1 Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Bluetooth Air 1 R 1 R Apple Air 1 Bluetooth SIRI GOOGLE R 2 Siri Google iPhone Siri Touch ID Siri Bluetooth L R 5 L R...

Страница 19: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 20: ...LED LED LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 R Apple Air 1 Air 1 Settings General Accessibility Call Audio Routing Bluetooth Headset SIRI GOOGLE ASSISTANT Siri Google Assistant R 2 iPhone Siri Settings Touc...

Страница 21: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google Assistant 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 22: ...IT L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Risque d explosion si la batterie n est pas correcte...

Страница 23: ...rigir usando fones de ouvido e em muitos lugares isso ilegal porque diminui suas chances de ouvir sons de alerta vitais de fontes externas ao seu ve culo por exemplo a buzina de outro carro ou as sire...

Страница 24: ...dB 85 dB dB 85 dB dB 85 dB dB 85dB FULL WARRANTY SECTION ONLINE AT HELP HAPPYPLUGS COM...

Страница 25: ......

Страница 26: ...vinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att l ta den uttj nta produkten och eller dess batteri tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och m...

Страница 27: ...tenne ou un autre metteur Model name Happy Plugs Air 1 Manufacturer Happy Plugs AB Kungsgatan 4B 111 43 Stockholm Sweden Product name Bluetooth Earphone Model No 1616 1617 1618 1619 Operating Frequenc...

Страница 28: ...REGISTER HAPPYPLUGS COM Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits WARRANTY REGISTRATION...

Отзывы: