background image

お客様

開発を開始する以前より、当社では本製品を今までのワイヤレス製品の後
継、そして次の第一章として捉えていました。

本製品をさらに特別なものにするため努力を重ねてきました。皆様とこの旅
路を分かち合えるのはまたとない機会です。ぜひ本製品をご体験いただき
たいと思っております。

よろしくお願いいたします。

HAPPY PLUGS創立者ANDREAS VURAL

接続と使用

スマートフォンもしくはデバイスでBluetoothを有効にします。

Air 1イヤホンを充電ケースから取り外し、ペアリングするスマートフォン
もしくはデバイスで「Air 1 by Happy Plugs」を選択します。イヤホンは
20cmもしくは7インチの位置に確保してください。

Air 1イヤホンを耳に挿入してください。聞きやすいように角度を調節
してください。 

AIR 1を耳に挿入する際はタッチコントロール部分に触れないように気
をつけてください。4秒触るとイヤホンがオフになります。

ケースの充電

付属のマイクロUSBケーブルをUSB電源に接続してください。Air 1ケース
LEDが点灯している場合ケースは充電中です。 Air 1ケースが完全に充電さ
れるとライトが消えます。

イヤホンの充電

Air 1イヤホンを充電するには充電ケースに入れてください。 Air 1イヤホン
LEDが点灯している場合イヤホンは充電中です。 Air 1イヤホンが完全に充
電されるとライトが消えます。

LEDガイド

充電中はAir 1イヤホンとケースLEDが点灯し、 完全に充電されるとライト
は消えます。 Air 1をケースから取り外す際はイヤホンのLEDはゆっくりと点
滅します。Bluetoothのソースにペアリングする場合、お互いに接続されてい
ると点滅は速くなります。

通話

Air 1を通話に使用すると両方のイヤホンが有効になりますが、デュアルマ
イクロフォンを搭載しているのは右側(R)のイヤホンのみとなります。通
話にイヤホンを1つのみ使用する場合は正しいイヤホン(R)を使用する必
要があります。

AppleデバイスでAir 1を最大限に活用するには、ペアリングされている
状態で  設定 > 一般 > アクセシビリティから通話音声ルーティングま
でスクロールダウンし、Bluetoothヘッドセットを選択してください。

タッチコントロール

両方のイヤホンにはタッチセンサーが搭載されています(イラストを確認)。
ガイドに従って指でタップし、通話と音楽を操作してください。

SIRIもしくはGOOGLEアシスタント

右(R)のイヤホンを2秒押し続けると、SiriもしくはGoogleアシスタントで通
話や音声を操作できます。

ロックされている状態でiPhoneでSiriを使用する場合は、設定 > 
Touch IDとパスコードからロック時にアクセス許可にスクロールダウン
し、Siriを有効にします。

工場出荷状態にリセット

イヤホンをリセットし、以前のBluetoothペアリングを終了する場合:

左 (L) と右 (R) のイヤホンのセンサーが消えるまで、5秒間長押しし
てください。

各イヤホンに音声信号が表示されるまで、左(L) および右(R) のイヤホン
のセンサーを10秒間長押ししてください。この時点でLEDは消えます。

LEDが点灯されるまでイヤホンをAir 1ケースに収納します。

Air 1ケースからイヤホンを取り出し、左(L)および右(R)のイヤホンのペ
アリングを初期化してください。イヤホンは20cmもしくは7インチの位
置に確保してください。

HAPPY PLUGS AIR 1 取扱説明書

完全な説明とよくあるご質問は次からご確認ください:  

HELP.HAPPYPLUGS.COM

Содержание AIR 1

Страница 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USU RIO MANUALE UTENTE A I R1 USER MANUAL...

Страница 2: ...the Air 1 from the case the earbuds LED will blink slowly while pairing to your bluetooth source and blink fast while connecting to each other CALLS Using the Air 1 for phone calls both earbuds are a...

Страница 3: ...Next Track Double Touch Previous Track Triple Touch Right R Earbud Phone Call Controls Call Answer Call End Single Touch Reject Call Double Touch Switch Call Hold 2 Seconds Right R Earbud Siri Google...

Страница 4: ...qu ils se jumellent au Bluetooth La DEL clignotera rapidement lorsqu ils se connecteront ensemble APPELS Lorsque vous utilisez le Air 1 pour t l phoner les deux couteurs boutons sont actifs mais uniq...

Страница 5: ...t Double pression Morceau pr c dent Triple pression couteur bouton droit R contr le des appels R pondre l appel Terminer l appel Simple pression Refuser un appel Double pression Permuter d appel Maint...

Страница 6: ...ndung zu einer Bluetooth Quelle hergestellt wird und schnell wenn die Ohrh rer sich miteinander verbinden ANRUFE Wenn Sie die Air 1 f r Anrufe verwenden sind beide Ohrh rer aktiv aber nur der rechte R...

Страница 7: ...Titel Zweimal tippen Letzter Titel Dreimal tippen Rechter R Ohrh rer Anrufsteuerung Anruf annehmen Anruf beenden Einmal tippen Anruf ablehnen Zweimal tippen Anruf wechseln 2 Sekunden gedr ckt halten...

Страница 8: ...l Air 1 de la caja el LED de los auriculares parpadear lentamente mientras se empareja con su fuente de bluetooth y parpadear r pidamente mientras se conectan entre s LLAMADAS Al usar el Air 1 para ll...

Страница 9: ...Doble toque Pista anterior Triple toque Bot n derecho R Controles de llamadas Responder llamada Fin de llamada Un solo toque Rechazar llamada Doble toque Cambiar de llamada Mantenga 2 segundos Auricul...

Страница 10: ...dos fones de ouvido ir piscar lentamente durante o emparelhamento com a fonte Bluetooth e piscar rapidamente enquanto se conectam um ao outro CHAMADAS Usando o Air 1 para chamadas telef nicas ambos os...

Страница 11: ...or Toque triplo Fone de ouvido direito D Controles de chamada Responder chamada Encerrar chamada Toque nico Rejeitar chamada Toque duplo Alternar entre chamadas Pressionar por 2 segundos Fone de ouvid...

Страница 12: ...muovono dal case il LED degli auricolari earbuds Air 1 lampeggeranno lentamente durante la procedura di accoppiamento tramite Bluetooth e velocemente durante il collegamento reciproco CHIAMATE Usando...

Страница 13: ...o tocco Brano precedente Triplo tocco Earbud Destro R Controlli Chiamata Rispondi chiamata Termina chiamata Tocco singolo Rifiuta chiamata Doppio tocco Devia chiamata Tenere premuto per 2 secondi Earb...

Страница 14: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Страница 15: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R S 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 16: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Страница 17: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 18: ...ir 1 AIR 1 4 USB USB Air 1 LED Air 1 Air 1 Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Bluetooth Air 1 R 1 R Apple Air 1 Bluetooth SIRI GOOGLE R 2 Siri Google iPhone Siri Touch ID Siri Bluetooth L R 5 L R...

Страница 19: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 20: ...LED LED LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 R Apple Air 1 Air 1 Settings General Accessibility Call Audio Routing Bluetooth Headset SIRI GOOGLE ASSISTANT Siri Google Assistant R 2 iPhone Siri Settings Touc...

Страница 21: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google Assistant 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 22: ...IT L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Risque d explosion si la batterie n est pas correcte...

Страница 23: ...rigir usando fones de ouvido e em muitos lugares isso ilegal porque diminui suas chances de ouvir sons de alerta vitais de fontes externas ao seu ve culo por exemplo a buzina de outro carro ou as sire...

Страница 24: ...dB 85 dB dB 85 dB dB 85 dB dB 85dB FULL WARRANTY SECTION ONLINE AT HELP HAPPYPLUGS COM...

Страница 25: ......

Страница 26: ...vinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att l ta den uttj nta produkten och eller dess batteri tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och m...

Страница 27: ...tenne ou un autre metteur Model name Happy Plugs Air 1 Manufacturer Happy Plugs AB Kungsgatan 4B 111 43 Stockholm Sweden Product name Bluetooth Earphone Model No 1616 1617 1618 1619 Operating Frequenc...

Страница 28: ...REGISTER HAPPYPLUGS COM Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits WARRANTY REGISTRATION...

Отзывы: