background image

RO

2. Caracteristici

(11) Orice bagaje sau alte obiecte care pot cauza ranirea in caz de coliziune trebuie sa fie 
securizate corespunzator. Asigurati-va ca acestea nu dauneaza copilului in cazul unei coliziuni 
a vehiculului. 

(5). Cititi instructiunile de utilizare a autovehiculului pentru un scaun auto dotat cu sistem Isofix. 

Pentru siguranta copilului dumneavoastra, va rugam sa cititi cu atentie urmatoarele instructiuni. 
Neatentia sau greselile pot duce la multe rani care pot fi evitate.

(12). Scaunul auto pentru copii nu trebuie utilizat fara husa. Husa nu trebuie sa fie inlocuita cu 
alta decat cea recomandata de producator, deoarece aceasta constituie o parte integranta a 
scaunului auto.

(3). Acest produs este destinat copiilor cu greutatea intre de 0-36 kg.

de Regulamentul CEE-ONU nr. 16 sau la alte standarde echivalente.

(7). Asigurati-va ca centura diagonala este fixata jos astfel incat pelvisul sa stea ferm.
(8). Produsul trebuie schimbat atunci cand a fost supus unor solicitari violente intr-un accident. 
Orice modificari sau completari ale dispozitivului fara aprobarea producatorului sunt interzise. 

(2). Tetiera poate fi ajustata iar scaunul poate fi rotit 360 grade, si poate fi ajustat in mai multe 
unghiuri de inclinare, convenabile pentru copil.

4.

 

Mod de utilizare

3.

 

Instructiuni de siguranta

(10) Acest produs nu este destinat uzului casnic si poate fi utilizat numai in masini. Pentru 
motive de siguranta, chiar daca copilul nu se afla pe scaun, acest produs trebuie instalat numai 
în masina. Nu lasati copilul in scaun nesupravegheat.

(3) Acest produs poate fi folosit pentru copiii cu o greutate de 15-36 kg (Grupa  II, III) cu ajutorul 
centurilor autoturismului sau cu ajutorul ISOFIXULUI. Recomandam indepartarea centurii in 5 
puncte a scaunului auto si fixarea copilului cu ajutorul centurii in 3 puncte a autoturismului. 

Acest scaun auto pentru copii este disponibil cu o centura de siguranta in trei puncte in 
conformitate cu normele GB14166 sau ECE R 16. Nu se potriveste pentru modelele cu centuri 
de siguranta in 2 puncte. Este recomandat ca ghidajele ISOFIX ale scaunului sa fie blocate pe 
conectorii ISOFIX ai autoturismului atunci cand se instaleaza. Astfel se poate imbunatati 
siguranta si confortul scaunului.

(9) Nu lasati in lumina directa a soarelui.

4.1 Pozitia de montare a scaunului in vehicul

(1) Acest produs poate fi utilizat pentru copiii cu o greutate de 0-13 kg (grupa 0+). Acesta

(1) .Acest produs se utilizeaza cu centura de siguranta in 3 puncte si cu conectorii ISOFIX 
pentru a fi instalat in masina. 

se poate utiliza cu centura de siguranta in 3 puncte si cu conectorul ISOFIX montat cu spatele 
la sensul de mers, folosind centura de siguranta pentru fixarea copiilor. Centurile de siguranta 
nu trebuie rasucite. Este interzisa transportarea a mai mult de un copil sau suprasolicitarea 
produsului.
(2) Acest produs poate fi folosit pentru copiii cu o greutate de 9-18 kg (grupa I) cu ajutorul 
centurilor autoturismului, folosind centura de siguranta a scaunului auto pentru fixarea copiilor. 
Este interzisa transportarea a mai mult de un copil sau suprasolicitarea produsului.

(14) Atentionare: Pentru calea de instalare a centurii de siguranta nu utilizati nici un alt punct cu 
exceptia celui marcat. Daca exista indoieli, contactati producatorul de siguranta.

(6). Toate centurile care fixeaza scaunul auto pe vehicul trebuie sa fie bine fixate pe corpul 
copilului si sa nu fie rasucite. 

(4) Se poate utiliza numai in cazul vehiculelor echipate cu centuri de siguranta in 3 puncte, 
aprobate

(13) Instructiunile acestui produs pot fi pastrate in locul rezervat acestora.

Содержание Ozy

Страница 1: ...Manual de instructiuni User s manual Hasznalati utmutato RO scaun auto grupa 0 I II III GB car seat group 0 I II III HU autosules csoport 0 I II II...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F G H I J K L M N...

Страница 4: ...ISOFIX release button ISOFIX locking display window O P Q R S T...

Страница 5: ...OO HIGH CORRECT RO imaginile din acest manual au scop ilustrativ Produsul achizitionat de dvs poate sa difere HU Az tmutat ban bemutatott k pek szeml letes c lt szolg lnak Az n ltal megv s rolt term k...

Страница 6: ...Press the ISOFIX release button Tighten the straps Loosen the straps Step 1 Step 2 Step 3...

Страница 7: ......

Страница 8: ...Click LOCK RELEASE Press Pull out the red angle adjusting handle pressing the red rotary adjusting button down pressing the red rotary adjusting button down...

Страница 9: ...500 500 596...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Mattress and Crotch pad Unload from the hole of the body Shoulder straps are stacked under the covers P 30 30...

Страница 12: ...eria 04 de modi cari de uz general pentru vehiculele dotate cu sisteme de ancorare ISOFIX Este adecvat numai daca vehiculele aprobate sunt echipate cu centuri de siguranta cu 3 puncte E Tetiera J Cata...

Страница 13: ...UI Recomandam indepartarea centurii in 5 puncte a scaunului auto si xarea copilului cu ajutorul centurii in 3 puncte a autoturismului Acest scaun auto pentru copii este disponibil cu o centura de sigu...

Страница 14: ...entru copil hamurile trebuie sa e egale cu umarul copilului sau putin mai mare decat pozitia umarului copilului g 3 Inaltimea curelei de umar poate ajustata in sus si in jos cu inaltimea tetierei Cand...

Страница 15: ...a si xati scaunul pentru copii pe scaunul pentru masina Pasul 2 Utilizati Iso xul pentru a securiza scaunul auto in masina Asigurati va ca pe fereastra apare culoarea verde si apoi impingeti usor in c...

Страница 16: ...copii In cazul unui accident scaunul trebuie inlocuit 2 Cand nu folositi scaunul pentru copii puneti l intr un loc uscat si ventilat pentru a evita umezeala si mucegaiala 4 Daca scapati alimente sau...

Страница 17: ...age group This car seat has been This is a Universal child carseat It is approved to Regulation NO 44 04 series of amendments A correct t is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehi...

Страница 18: ...hild or overload Make sure all the belts are not twisted forbidden to leave children alone in their car seat unnattended 7 The product should be changed when it has been subject to violent stresses in...

Страница 19: ...that the ISOFIX chuck can be installed If you want to retract the ISOFIX chuck you can pull the ISOFIX chuck back by pressing the red ISOFIX release button inward 4 7 Car seat installation Step 1 Firs...

Страница 20: ...III 15 36 kg Remove baby insert cushion and reducer This product is suitable for children weighing between 15 36kg forward facing Installation method 1 Step 1 First adjust the seat to the highest posi...

Страница 21: ...t is on the child seat clean the seat belt and plastic parts with a damp sponge and 6 2 Washing care instruction Solvents chemical cleaners and lubricants are prohibited for any parts of this product...

Страница 22: ...07 EK rendelettel sszhangban hagyj k j v 44 04 sorozat ltal nos haszn latra Iso x r gz t si rendszerrel felszerelt j rm veken Megfelel az ISOFIX j v hagyott poz ci kkal rendelkez j rm vekhez a g pkocs...

Страница 23: ...torz that k Tilos egyn l t bb gyermek sz ll t sa vagy t lterhel s 4 Csak akkor alkalmazhat ha a j v hagyott j rm vek h rompontos biztons gi vvel vannak felszerelve az ECE 16 Szabv nyok szerint gy rtva...

Страница 24: ...2 Laz tsa meg a biztons gi veket 4 7 Az aut l s felszerel se A gyermek magass g t l f gg en a fejt mla 11 poz ci ban ll that A k pen l that m don ll tsa be a piros gombtol a fejt ml t a megfelel maga...

Страница 25: ...kijelz ablak z ld sz n majd lassan nyomja be az l st az aut l s h tulj n am g teljesen be nem szereli Ez a be lit si modszer a 9 18 kg s ly gyermekeknek alkalmas K rj k vegye ki az jsz l tt bet tet 2...

Страница 26: ...g sz l shuzatot meg akarja tiszt tani olvassa el a 6 2 mos si utas t sokat 6 2 Mos si utas t sok 6 3 A huzat elt vol t sa s felszerel se 3 Nyomja ki a fejt ml t s a b zis llv nyt majd t vol tsa el a h...

Отзывы: