FR
(92)
Haojue EH150 99011H17502H000 V03 EN+FR 2019-11-28
Le trait de rep`ere
se trouvent dans
la plage autoris´ee
Limite l’usure des freins avant
Il existe un rep`ere de limite
d’usure sur le frein avant de la
moto. Contrˆoler l’´etat d’usure du
frein avant en suivant ces points
essentiels.
1. V´erifier
que
le
syst`eme
de
freinage
a
´et´e
r´egl´e
correctement.
2. Actionner le syst`eme de freinage, contrˆoler et
s’assurer que le trait rep`ere
1
est dans la plage
autoris´ee
3
(Voir la figure) indiqu´ee sur la marque
de limite d’usure
2
; autrement, par s´ecurit´e,
faire remplacer l’organe de freinage arri`ere par un
organisme de distribution et d’entretien qualifi´e.
FREIN ARRI `ERE (FREIN `A TAMBOUR)
R´eglage de la p´edale de frein
La course libre
1
de la p´edale de frein fait r´ef´erence `a
la course entre la position relˆach´ee de la p´edale de frein
et sa position une fois enfonc´ee afin de freiner la roue
arri`ere.
Lors du r´eglage de la course libre
1
de la p´edale de frein
arri`ere, tourner l’´ecrou de r´eglage
2
sur le frein. Le faire
tourner dans le sens horaire pour r´eduire la course, et
dans le sens inverse pour l’augmenter. R´egler la course
libre
1
sur 20–30mm.
NOTE: Si en suivant les ´etapes, il n’y a pas de course
avant d´eclenchement, merci de la faire contrˆoler par un
revendeur agr´e´e.
Le trait de rep`ere
se trouvent dans
la plage autoris´ee
Limite l’usure des freins arri`ere
Il existe un rep`ere de limite d’usure
sur le frein arri`ere de la moto.
Contrˆoler l’´etat d’usure du frein
arri`ere en suivant ces points
essentiels.
1. V´erifier
que
le
syst`eme
de
freinage
a
´et´e
r´egl´e
correctement.
2. Actionner le syst`eme de freinage, contrˆoler et
s’assurer que le trait rep`ere
1
est dans la plage
autoris´ee
3
(Voir la figure) indiqu´ee sur la marque
de limite d’usure
2
; autrement, par s´ecurit´e,
faire remplacer l’organe de freinage arri`ere par un
organisme de distribution et d’entretien qualifi´e.
(92)
Haojue EH150 99011H17502H000 V03 EN+FR 2019-11-28
42
Содержание EH150
Страница 1: ...EN 1 ENGLISH FRANC AIS INDEX 1...
