HÄNY 2550-BA, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 16

7
TYP/TYPE/TIPO/TYPE 2550-BA 2600-VS-79 / 10.10
Pos.
Bezeichnung
Dénomination
11
Pumpenfuss
Pied de pompe
12
Ventilgehäuse
Boîtier de soupape
13
Pumpengehäuse
Corps de pompe
14
Antriebsgehäuse
Boîtier d‘entraînement
15
Membranteller aussen
Plaque de serrage de la membrane extérieur
16
Membranteller innen
Plaque de serrage de la membrane intérieur
17
Kniehebel
Levier
18
Parallelhebel
Levier parallèle
19
Bajonettdeckel
Couvercle à bajonnette
20
Anschluss
fl ansch
Bourrelet de raccordement
21
Stütze links
Appui gauche
22
Stütze rechts
Appui droite
23
Betätigungsrohr
Tube de manoeuvre
24
Membrane
Membrane
25
Ventilkugel
Bille de clapet
26
O-Ring
Bague O
27
Flachdichtung
Joint plat
28
Schwerspannstift
Goupilles élastiques lourdes
29
6-kt-Schraube
Vis à tête hexagonale
31
6-kt-Mutter
Ecrou six pans
32
U-Scheibe
Fer U
33
6-kt-Schraube
Vis à tête hexagonale
34
6-kt-Schraube
Vis à tête hexagonale
35
6-kt-Schraube
Vis à tête hexagonale
36
Entleerungsschraube
Vis de vidange
37
O-Ring
Bague O
38
Sicherungsring
Bague de retenue
39
6-kt-Schraube
Vis à tête hexagonale
40
6-kt-Mutter
Ecrou six pans
41
Ventilkugel
Bille de clapet