HÄNY 2550-BA, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 16

4
TYP/TYPE/TIPO/TYPE 2550-BA 2600-VS-79 / 10.10
ZIVILSCHUTZANLAGEN
Montageanleitung
Pumpentyp: 2550-BA
Lieferant:
Häny AG, 8645 Jona
Bescheinigungs Nr.: BZS S 07-309
Schutzgrad: Basisschutz / 3 bar
Geltungsdauer bis: 30.06.2018
Montage
1. Verankerung der Pumpe (Pumpe = Bohrlehre):
- 4 Hilti Durchsteckanker HST M16 x 215/100
- Bohrloch im Beton, Durchmesser 16 x 115 mm
- Anzugsdrehmoment zum Spreizen der Dübel =
125 Nm
- Mit Vorteil werden Kernbohrungen gemacht (Ar-
mierung). Fehlbohrungen oder schlecht versetzte
Dübel werden von den Kontrollorganen nicht tole-
riert
2. Anschlussleitungen:
- Die Handpumpe kann starr angeschlossen wer-
den
- Die Anschlussleitungen müssen bauseits schock-
sicher befestigt werden
- Die zulässige Distanz bis zur ersten Rohrleitungs-
befestigung beträgt 1 m
Hand-Membranpumpe Typ 2550-BA
Technische Daten:
Fördermenge 4.5
l/Hub
Förderhöhe max. 15 m
Ansaughöhe 8 m
NW Saug-Druckstutzen 3"
Gewicht 62 kg
Die Pumpe ist schockgeprüft und zugelassen unter
der Nr. BZS S.
Anwendung
Förderung von Fäkalien und Abwasser.
Konstruktion
Die Pumpe ist auf einer Grundplatte aufgebaut. Das
Pumpengehäuse sowie Saug- und Druckstutzen
bestehen aus Gusseisen. Der Saugstutzen ist in die
Grundplatte integriert. Die beiden Ventilkugeln sind
aus Gummi mit Stahl-Kern.
INSTALLATIONS POUR LA PROTECTION
CIVILE
Instructions de montage
Type de pompe: 2550-BA
Fournisseur: Häny SA, 8645 Jona
N° du certifi cat d’appro-
bation:
OFPC S 07-309
Degré de protection: Protection de base/3 bar
Durée de validité jusqu’au: 30.06.2018
Montage
1. Ancrage de la pompe (pompe = calibre intérieur):
- 4 cheville mâle Hilti HST M16 x 215/100
- Trou de forage dans le béton Ø 16 x 115 mm
- Couple de démarrage pour écarter les goujons
125 Nm
- Il est avantageux de faire des forage de carot-
tage. De faux ancrages ou des goujons mal
posées ne sont pas tolérés par les organes de
contrôle
2. Conduites de raccordement:
- La pompe à main peut être raccordée de façon
fi xe
- Les conduites de raccordement doivent être
fi xées par vos soins, avec résistance anti-choc
- La distance admise jusqu’à la fi xation des con-
duits de tuyaux comprend 1 m
Pompe à membrane à main type 2550-BA
Caractéristiques:
Débit 4.5
l/levée
Hauteur de refoulement max. 15 m
Hauteur d’aspiration 8 m
Orifi ce d’asp. & de refoulement 3"
Poids 62 kg
La pompe a été soumise à l’examen anti-choc et ad-
mise sous le no. OFPC S.
Application
Refoulement d’eaux chargées et matières fécales.
Construction
La pompe est montée sur une plaque de base. Le
boîtier de pompe ainsi que les orifi ces d’aspiration
et de refoulement sont en fonte grise. L’orifi ce
d’aspiration est intégré sous la plaque de base. Les
deux boules de soupape sont en caoutchouc avec
noyau métallique.