background image

Seite DE-41

Entsorgung/Umweltschutz

Entsorgung/Umweltschutz

Unser Beitrag zum Schutz der 
Ozonschicht

Unsere Verpackungen wer den aus 
um welt freund li chen, wie der ver wert-
 ba ren Materialien hergestellt: 

– Außenverpackung aus Pappe 
– Formteile  aus  ge schäum tem, FCKW- freiem 

Po ly sty rol (PS) 

– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)
– Auch Energiesparen schützt vor zu starker 

Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät 
verbraucht mit seiner modernen Technik 
wenig Energie.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen 
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-
freundlich.

Abfallvermeidung 

Maßnahmen der Abfallvermeidung ha-
ben nach den Vorschriften der Richtlinie 
2008/98 EG grundsätzlich Vorrang vor Maß-
nahmen der Abfallbewirtschaftung. 

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom-
men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-
sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer 
durch Reparatur defekter Geräte und die Ver-
äußerung funktionstüchtiger gebrauchter Ge-
räte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung 
in Betracht. 

Helfen Sie uns Abfall zu vermeiden, und wen-
den Sie sich an unseren Service. 

Weitere Informationen enthält das Abfallver-
meidungsprogramm des Bundes unter Betei-
ligung der Länder.

Elektro-Altgeräte 
umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schad-
stoffe und wertvolle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist deshalb ge-
setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte 

an einer zugelassenen Sammel- oder Rück-
nahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie 
einer umwelt- und ressourcenschonenden 
Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim 
lokalen Wertstoff-/Recyc linghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema 
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Содержание 16739027

Страница 1: ...hdruck auch auszugs weise nicht gestattet Aus Buntw sche Wolle Sp len Allergie Hand Feinw sche Daunen Kurz 60 Extrakurz 15 Eco 40 60 Baumwolle Baumwolle Baumwolle 20 C Jeans Dunkle Kleidung Sport Pfle...

Страница 2: ...legende Tipps zum Waschen DE 23 W sche vorbereiten DE 23 Die richtige W schemenge DE 23 Das richtige Waschmittel DE 24 Pflegemittel DE 24 Die richtige Dosierung DE 24 Umweltschonend waschen DE 25 Pfle...

Страница 3: ...ukunft auf Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Ver wender des Produkts weiter Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung WARNUNG Dieser Signalb...

Страница 4: ...ng f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si cherheitshinweise die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schut...

Страница 5: ...n Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsger ten WARNUNG Stromschlaggefahr Das Ber hren spannungsf hrender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Ger t nur in Innenr umen verwen...

Страница 6: ...den Bauteilen ge langen In diesem Ger t be nden sich elek trische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Bei Reparaturen d rfen ausschlie lich Teile verwendet wer...

Страница 7: ...des Abpum pens nicht ber hren da die Wasch lauge hei sein kann Insbesondere bei Ausg ssen darauf achten dass der Querschnitt der Ab ussleitung gro genug ist sodass der Ausguss nicht berlaufen kann Was...

Страница 8: ...ens 60 60 cm unter das Ger t legen Das Ger t nicht auf Teppich oder Tep pichboden stellen Es wird sonst nicht ausreichend bel ftet kann berhit zen und dadurch besch digt werden Beim Aufstellen auf ein...

Страница 9: ...ie Nadeln N gel M nzen Streichh lzer B roklammern Clips o be nden Nur F rbe bzw Entf rbemittel be nutzen die f r den Waschtrockner geeignet sind Nie bei laufendem Betrieb die Ein sp lschublade ffnen N...

Страница 10: ...fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist 4 Kontrollieren Sie ob das Ger t Transport sch den aufweist 5 Sollte die Lieferung unvollst ndig sein oder das Ger t einen Transportschaden aufweisen nehmen Si...

Страница 11: ...ortsetzen eines Programms 8 Taste Save Schnell zur Auswahl einer der beiden Zusatzfunktionen Sparsames Waschen Schnelles Waschen Save Schnell 4 5 6 7 13 12 11 10 9 14 8 9 Taste Option zur Auswahl eine...

Страница 12: ...e Baumwolle 20 C Jeans Dunkle Kleidung Sport Pflegeleicht Schleudern Abpumpen Schleudern Startzeit vorwahl Verschmut zungsgrad Fleckentyp Temp Option Save Schnell 15 15 Einf llt r 16 Blende der Fremdk...

Страница 13: ...sch Pflegemittel einf llen Ziehen Sie die Einsp lschublade 1 her aus und bef llen Sie die Einf llf cher vor dem Programmstart wie folgt 1 Einf llfach II links Das Einf llfach II ist f r die Hauptw sch...

Страница 14: ...dt cher max 2 5 kg 8 0 2 52 1 69 98 60 Baumwolle 20 C Leicht verschmutzte Baumwollw sche 4 0 1 43 0 20 47 20 Buntw sche Weniger verschmutzte W sche aus Baumwolle und Leinen Unterw sche Bettw sche Tisc...

Страница 15: ...dauer Std Min Energieverbrauch kWh Betriebszyklus Wasserverbrauch Liter Betriebszyklus Standardtemperatur C 2 Restfeuchte Schleuderdrehzahl in U min 3 Jeans Dunkle Kleidung Dunkle Kleidung aus Baumwol...

Страница 16: ...chleuderdrehzahl einstellungen in U min Option Save Schnell Baumwolle 90 60 1600 1200 1000 800 400 ECO 40 60 60 40 1600 1200 1000 800 400 Baumwolle mit Vorw sche 60 40 30 1600 1200 1000 800 400 Baumwo...

Страница 17: ...w hlen Aus Buntw sche Wolle Sp len Allergie Hand Feinw sche Daunen Kurz 60 Extrakurz 15 Eco 40 60 Baumwolle Baumwolle Baumwolle 20 C Jeans Dunkle Kleidung Schleudern Abpumpen Pflegeleicht Sport 2 1 S...

Страница 18: ...hlt Programm abbrechen wechseln 1 Um ein laufendes Programm abzubrechen oder ein anderes Programm zu w hlen drehen Sie den Programmw hler 2 auf Aus Das Programm ist beendet 2 Um die Waschlauge abpumpe...

Страница 19: ...gt Ihnen das Schleuderdrehzahl Feld die maximale Schleuderdrehzahl f r dieses Pro gramm an Bitte beachten Die Schleuderdrehzahl beein flusst die Schallemissionen des Ger ts und die Restfeuchte der W s...

Страница 20: ...l Nach Wahl des gew nschten Programms zeigt Ihnen das Optionen Feld folgende Ein stellm glichkeiten Vorw sche Diese Option empfiehlt sich nur bei stark verschmutzter W sche siehe Wasch Pflegemittel ei...

Страница 21: ...ellten Verz gerung starten Verz gerung vorzeitig beenden Wenn Sie die Taste 7 bereits gedr ckt haben dr cken Sie die Taste Startzeitvorwahl 14 Das Programm startet sofort noch nicht gedr ckt haben dr...

Страница 22: ...rschritten ist schaltet automatisch die Ablaufpumpe ein Dynamische Mengenautomatik Wenn Ihr Ger t nur bis maximal zur H lfte der H chstkapazit t beladen ist reduziert sich bei einigen Programmen der W...

Страница 23: ...e besonders hartn ckig Flecken am besten mit Wasser und Gall seife vorbehandeln Tipps f r empfindliche Textilien Gardinen Nehmen Sie vor dem Waschen von Gar dinen vorhandene Plastik und Metallha ken a...

Страница 24: ...e Wasserh rte ab Wenn Ihr Leitungswasser weich ist brauchen Sie weniger Waschmittel Auskunft ber die Wasserh rte in Ihrem Wohnbezirk erteilt Ihr zust ndiges Wasserwerk Die Wasserh rte ist auch auf der...

Страница 25: ...erungen in Trommel Heizst ben und oder W sche Umweltschonend waschen In der Regel sind die effizientesten Pro gramme in Bezug auf den Energie und den Wasserverbrauch die Programme mit den l ngeren Lau...

Страница 26: ...hon fest und sicher sitzt der Ablaufschlauch dort wo er aus dem Geh use austritt fest im Halteclip sitzt Zulauf und Ablaufschlauch spr de ris sig oder verknickt sind die Fremdk rperfalle fest verschlo...

Страница 27: ...gen f hren Die Einsp lschublade und die ab nehmbaren Teile daraus sind nicht f r die Sp lmaschine geeignet 1 Ziehen Sie die Einsp lschublade 1 so weit wie m glich heraus 23 1 2 Dr cken Sie den Entrieg...

Страница 28: ...s Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn zu 2 Schrauben Sie den Wasser Zulauf schlauch vom Wasserhahn ab 26 28 27 3 Ziehen Sie das Sieb 26 mit der Dich tu...

Страница 29: ...tecker aus der Steckdose 2 Drehen Sie den Wasserhahn zu 16 3 ffnen Sie die Blende 16 der Fremd k rperfalle vorsichtig mit einem flachen Gegenstand z B einem Schlitzschrau bendreher 29 4 Stellen Sie ei...

Страница 30: ...nitt Fremd k rperfalle reinigen Schritt 1 bis 6 be schrieben siehe Seite DE 29 2 Kippen Sie das Ger t zusammen mit einer zweiten Person leicht nach vorne um das im Ger t verbliebene Wasser ablaufen zu...

Страница 31: ...Pr fen Sie ob die Transportwege und der Aufstellort f r das Gewicht der Wasch maschine geeignet sind Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Vermieter oder Ihre Haus verwaltung Transportsicherungen ausbauen...

Страница 32: ...er ei nem Sockel sollten Sie Vertiefungen f r die Schraubf e vorsehen damit das Ger t beim Schleudern nicht herunterf llt Bei einem glatten Fliesenboden legen Sie eine Gummimatte unter die Schraubf e...

Страница 33: ...nktion des Wasserab laufs zu gew hrleisten Der Wasser Ablaufschlauch muss in den Halteclips auf der Ger ter cksei te bleiben damit die Kr mmung stets oberhalb der Wasserlinie innerhalb des Ger ts blei...

Страница 34: ...n tigen Sie ei nen Wasserhahn mit einem 3 4 Zoll Schrau benanschluss 17 28 1 Schrauben Sie den beiliegenden Was ser Zulaufschlauch handfest am An schlussstutzen 17 fest Drehen Sie dazu die berwurfmutt...

Страница 35: ...einen ersten Waschgang ohne W sche aber mit Waschmittel Test lauf Dies dient dazu eventuelle R ckst nde aus der Fertigung auszusp len 1 berpr fen Sie ob der Wasser Zu laufschlauch und der Wasser Abla...

Страница 36: ...ge in das Ger t laden Wassertemperatur ist zu nied rig W sche bei h herer Wassertemperatur waschen ggf ein anderes Waschpro gramm ausw hlen Flecken wurden nicht vorbe handelt Flecken ggf mit Gallseife...

Страница 37: ...h ren sein Programm wurde nicht gestar tet Taste 7 dr cken Ger t bekommt kein Wasser Wasserhahn ist geschlossen Wasserhahn ffnen Einf llt r ist nicht richtig ge schlossen Einf llt r richtig schlie en...

Страница 38: ...t Kein Fehler Nachdem die W sche gleichm iger verteilt ist startet der Schleudergang automatisch W hrend des Waschgangs ist durch die Glas scheibe kein Was ser in der Trommel zu sehen Dies ist kein Fe...

Страница 39: ...weiter hin bitte unseren Service kontaktieren siehe Seite DE 40 Fehler Code E04 Zu viel Wasser im Ger t Das Ger t pumpt das Wasser automa tisch ab Nach dem Abpumpvorgang das Ger t ausschalten den Net...

Страница 40: ...ch den k nnen leider nicht anerkannt werden Beratung Bestellung und Reklamation Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses wenn die Lieferung unvollst ndig ist das Ger t Transpor...

Страница 41: ...ung Als Ma nahmen der Abfallvermeidung kom men bei Elektro und Elektronikger ten insbe sondere die Verl ngerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Ger te und die Ver u erung funktionst chtiger...

Страница 42: ...roduktdatenblatt abzurufen Die Modellkennung Ihres Ger ts finden Sie unter Technische Daten Produktdatenblatt gem VO EU Nr 2019 2014 Technische Daten Bestellnummer 16739027 Ger tebezeichnung Waschmasc...

Страница 43: ...roduction even of ex cerpts is not permitted Aus Buntw sche Wolle Sp len Allergie Hand Feinw sche Daunen Kurz 60 Extrakurz 15 Eco 40 60 Baumwolle Baumwolle Baumwolle 20 C Jeans Dunkle Kleidung Sport P...

Страница 44: ...N 23 The right washing load EN 23 The right washing detergent EN 24 Fabric care products EN 24 The right dosage EN 24 Environmentally friendly washing EN 25 Care and maintenance EN 26 Regular checks E...

Страница 45: ...manual Keep all safety notices and instructions for future reference Pass all safety notic es and instructions on to the subsequent user of the product The following symbols can be found in this user...

Страница 46: ...d by im proper use Safety notices In this chapter you will find general safety notices which you must always observe for your own protection and that of third parties Please also observe the warning n...

Страница 47: ...Risk of electric shock Touching live parts may result in severe injury or death Only use the appliance indoors Never use the appliance in a damp or wet environment Do not operate or continue to oper a...

Страница 48: ...ance contains electrical and mechanical parts which are essential forprotectionagainstpotentialsourc es of danger Only parts correspond ing to the original appliance speci cations may be used for repa...

Страница 49: ...at the cross section of the discharge pipe is great enough that the drain cannot over ow Leave the suds to cool before drain ing them e g during emergency draining Never open the loading door with for...

Страница 50: ...base these must be equipped with indentations for the screw on feet so that the appliance does not migrate off it when spinning Do not place the appliance on top of other appliances and do not use it...

Страница 51: ...that are suitable for washer dryers Never open the dispensing drawer when the machine is running Never load more than the proposed quantity of textiles at once see In tended use Never try to open the...

Страница 52: ...3 Check that the delivery is complete 4 Check whether the appliance was dam aged during transit 5 If the delivery is incomplete or the appli ance has been damaged during transport please contact our...

Страница 53: ...rrupting can celling and recommencing a cycle 8 Save Quick button for selecting one of the additional functions Save cycle Quick cycle Save Schnell 4 5 6 7 13 12 11 10 9 14 8 9 Option button for selec...

Страница 54: ...Baumwolle Baumwolle 20 C Jeans Dunkle Kleidung Sport Pflegeleicht Schleudern Abpumpen Schleudern Startzeit vorwahl Verschmut zungsgrad Fleckentyp Temp Option Save Schnell 15 15 Loading door 16 Shutte...

Страница 55: ...dispensing drawer 1 and fill the compartments as follows before the cycle starts 1 Dispensing compartment II left Dispensing compartment II is intended for the main wash Fill it with powder or liquid...

Страница 56: ...5 kg 8 0 2 52 1 69 98 60 Cotton 20 C Lightly soiled cotton laundry 4 0 1 43 0 20 47 20 Coloured laundry Less soiled cotton and linen laundry underwear tablecloths hand towels max 2 0 kg pyjamas etc 3...

Страница 57: ...kWh Water consumption li tres operating cycle Default temperature C 2 Residual moisture spin speed in rpm 3 Jeans dark cloth ing Dark cotton or synthetic clothing Wash inside out Wash dark and light c...

Страница 58: ...ttings in C Possible spin speed settings in rpm Option Save Quick Cotton 90 60 1600 1200 1000 800 400 ECO 40 60 60 40 1600 1200 1000 800 400 Cotton with prewash 60 40 30 1600 1200 1000 800 400 Cotton...

Страница 59: ...Pflegeleicht Sport 2 1 Use the cycle table to find the right cycle for your laundry see page EN 14 2 Select the cycle using the cycle selec tor 2 The buttons and display field 3 shows this cycle s sta...

Страница 60: ...cycle or to select an alterna tive cycle The programme ends 2 Set the cycle selector 2 to any other cy cle in order to drain the soapy water The suds will be drained away 3 To select a new cycle set...

Страница 61: ...is cycle Please note The spin speed affects the noise emissions of the appliance and the residual dampness of the laundry The higher the spin speed the higher the noise emissions and the lower the res...

Страница 62: ...e options field will show you the following settings Prewash This option is recommended only for heavily soiled laundry see Adding de tergent fabric care products on page EN 13 Extra rinse Easy iron A...

Страница 63: ...e delay setting has elapsed Terminate delay If you have already pressed the button 7 press the Start time pre selection button 14 The cycle starts immediately not yet pressed the button 7 press the St...

Страница 64: ...r level is exceeded the outlet pump will automatically switch on Dynamic quantity control If your appliance is loaded to only half of the maximum capacity for certain cycles the water consumption and...

Страница 65: ...n still fresh otherwise they will become par ticularly stubborn It is best to pre treat stains with water and ox gall soap Tips for delicate textiles Curtains Remove the curtains plastic and metal hoo...

Страница 66: ...amount of detergent to the respective hardness of the water If your tap water is soft you need less deter gent Information about the water hardness in your area is provided by the waterworks responsib...

Страница 67: ...ease marks grey clumps of grease and dirt on laundry Build up of limescale deposits in the drum heating elements and or laundry Environmentally friendly washing The most efficient cycles with regard t...

Страница 68: ...the siphon outlet hose is sitting tightly in the retain ing clip at the point where it comes out of the casing inlet and outlet hoses are brittle cracked or creased lint trap is closed tightly rubber...

Страница 69: ...dling of the appliance may result in damage The dispensing drawer and remova ble parts are not suitable for the dish washer 1 Pull the dispensing drawer 1 out as far as possible 23 1 2 Press the relea...

Страница 70: ...ugh water despite the tap being open completely 1 Switch off the appliance take the mains plug out of the socket and turn off the tap 2 Unscrew the water inlet hose from the valve 26 28 27 3 Use tweez...

Страница 71: ...appliance and take the mains plug out of the socket 2 Close the valve 16 3 Carefully open the shutter 16 of the lint trap with a flat object such as with a flat tip screwdriver 29 4 Place a suitable...

Страница 72: ...iance and cause any damage 1 Follow steps 1 to 6 as described in chapter Cleaning the lint trap see page EN 29 2 With the assistance of another person tilt the appliance forward slightly to allow any...

Страница 73: ...ty device Check whether the transport route and the installation site are suitable for the weight of the washing machine If in doubt ask your landlord or property management Removing the transport saf...

Страница 74: ...e appliance If it is placed on a wooden plate or base the screw on feet should be fixed so that the appliance does not dislodge itself when spinning Lay a smooth tiled floor or rubber mat un der the s...

Страница 75: ...the ground to ensure that wa ter can be drained off properly The water outlet hose must be in the retaining clips on the back of the ap pliance so that the bend on the hose always remains above the w...

Страница 76: ...ge the union nuts For the water supply you will need a valve with a 3 4 inch screw connection 17 28 1 Screw the enclosed water inlet hose onto the connection 17 by hand To do so turn the union nut 28...

Страница 77: ...appliance requires an initial wash cycle without laundry but with detergent test run The aim of this is to rinse out possible resi dues from production 1 Check whether the water inlet hose and water...

Страница 78: ...r temper ature if necessary select another wash cycle Stains weren t pre treated Treat stains with ox gall soap or stain remover if necessary Too much foam is created during the wash cycle Too much de...

Страница 79: ...pumped Outlet hose is clogged or bent Check outlet hose dismantle if neces sary and re align Lint trap is clogged Clean lint trap see page EN 29 Water is draining even though the appliance is not pum...

Страница 80: ...ror code E02 Water level in the appliance is lower than the heating coil The water pressure to which the appli ance is connected may be too low or the valve may be closed If necessary open the valve c...

Страница 81: ...ecognised Advice order and complaint Please contact your mail order company s customer service centre if the delivery is incomplete the appliance is damaged during transport you have questions about y...

Страница 82: ...electrical and electronic devices waste prevention measures include extending the lifespan of defective devices through repair and reselling used working appliances in stead of disposing of them Plea...

Страница 83: ...el identifier for your device can be found in the Technical specifications Product fiche concerning Regulation EU No 2019 2014 Technical specifications Item number 16739027 Name of appliance Washing M...

Страница 84: ......

Отзывы: