Hansa RONDA 0342 2073, Монтаж и эксплуатация

Страница: 32 / 46

2
Til installatøren
Dla instalatora
Pro instalatéra A szerel
ő
nek
Για τον υδραυλικό
Для слесаря
-
сантехника
For at overholde støjværdierne iht. DIN 4109 skal der ved højere tryk end 6 bar monteres en trykredukti-
onsventil i hovedledningen.
Do zachowania warto
ś
ci szumów wed
ł
ug DIN 4109 nale
ż
y w przypadku wy
ż
szych ci
ś
nie
ń
ni
ż
6 bar
wbudowa
ć
reduktor ci
ś
nienia.
Aby byly dodrženy hodnoty hluku podle DIN 4109, je t
ř
eba p
ř
i tlaku vyšším než 6 bar namontovat do
hlavního vedení reduk
č
ní ventil.
A zajértékek DIN 4109 szerinti betartásához 6 bárnál magasabb nyomások esetén nyomáscsökkent
ő
ket
kell beszerelni a f
ő
vezetékbe.
Για την τήρηση των τιμών εκπομπής θορύβου σύμφωνα με
DIN 4109
να τοποθετηθούν σε πίεση άνω των
6 bar
μειωτήρες πίεσης στον κύριο αγωγό
Для соблюдения шумовых показателей в соответствии с
DIN 4109
при давлении выше
6
бар следует
установить редукционный клапан в магистральный трубопровод
Skyl rørledningen godt inden montering af armaturet
Przed zamontowaniem armatury nale
ż
y dok
ł
adnie wyp
ł
uka
ć
instalacj
ę
.
P
ř
ed montáží armatury potrubí dob
ř
e propláchn
ě
te
A szerelvény beszerelése el
ő
tt jól öblítjük a cs
ő
vezetéket
Πριν την τοποθέτηση της μπαταρίας να ξεπλύνετε καλά τον αγωγό
Перед установкой арматуры хорошо промойте трубопровод
Generelt anerkendte tekniske regler skal overholdes.
Nale
ż
y przestrzega
ć
uznanych regu
ł
techniki.
Je t
ř
eba dodržet obecn
ě
uznávaná technická pravidla.
A technika általánosan elismert szabályait be kell tartani.
Να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένοι κανόνες
Следует соблюдать общепринятые технические правила
.
Ved risiko for frost skal husets anlæg tømmes.
Przy zagro
ż
eniu mrozem nale
ż
y opró
ż
ni
ć
instalacj
ę
domow
ą
.
V p
ř
ípad
ě
nebezpe
č
í mrazu vyprázdn
ě
te vodovodní rozvody.
Fagyveszély esetén víztelenítse a házi berendezést!
Σε περίπτωση παγετού εκκενώστε το οικιακό σύστημα
.
Если есть вероятность замерзания труб
,
то необходимо удалить всю воду из системы
.
HANSA produkter må kun monteres af en fagmand for sanitære anlæg (VVS-mand).
Monta
ż
produktów fi rmy HANSA mo
ż
e przeprowadzi
ć
tylko i wy
łą
cznie wykwali fi kowany i przeszkolony
w bran
ż
y sanitarnej instalator.
Produkty HANSA smí být montovány výhradn
ě
odbornými pracovníky v oboru sanitárních instalací.
A HANSA termékeit kizárólag szakemberek szerelhetik be.
Τα προϊόντα
Hansa
πρέπει να συναρμολογούνται μόνο από εξειδικευμένο υδραυλικό
.
Продукция
HANSA
должна монтироваться исключительно сантехником
-
специалистом