Bedienungsanleitung für den Benutzer
Operating instruction for the consumer
Mode d’emploi pour l’utilisateur
Instruzioni d’uso per l’utende
Bedieningshandleiding voor de gebruiker
Betjeningsanvisning for forbrukeren
Modo de empleo para el usuario
Modo de emprego para o utilizador
24
A água não flui?
A água flui constantemente?
A torneira liga-se por si própria?
Fluxo de água insuficiente?
Nenhum sinal acústico, ao
introduzir a pilha?
•
Válvulas angulares fechadas
•
Válvulas angulares/crivo colector de
sujidade entupido
•
Mangueiras torcidas/dobradas
•
Válvulas magnéticas sujas/defeituosas
•
Limitador de fluxo entupido
•
Pilha descarregada/defeituosa
•
Pilha introduzida incorrectamente
•
Não foram estabelecidas as ligações dos
sensores/das válvulas magnéticas
•
Modo de limpeza activo (bip a cada 3 s)
•
Cabos do sensor trocados
•
Água na ligação de encaixe do sensor
•
Película com condutividade eléctrica na
tampa do sensor.
•
Cabo do sensor defeituoso ou danificado.
•
Sistema electrónico defeituoso
•
Válvula magnética defeituosa
•
Foi regulado um tempo de fluxo da água
excessivo.
•
Impulso de interferência
•
Ligação à massa má/inexistente
•
Pressão de alimentação insuficiente
•
Válvulas angulares muito pouco abertas
•
Válvulas angulares/crivo para sujidade
entupido
•
Válvulas de retenção defeituosas
•
Limitador de fluxo defeituosa
•
Válvula magnética defeituosa
•
A pilha ficou mal colocada.
•
Pilha defeituosa
•
Sistema electrónico defeituoso
•
Abrir válvulas angulares
•
Limpar válvulas angulares/crivos
colectores de sujidade
•
Ligar mangueiras correctamente
•
Limpar/verificar crivos colectores de
sujidade na válvula magnética
•
Limpar limitador de fluxo
•
Substituir pilha
•
Verificar a polaridade da pilha e inserir
correctamente
•
Verificar e, se necessário, estabelecer
as ligações do sensor/da válvula
magnética.
•
Cancelar o modo de limpeza ou
aguardar 3 min.
•
Alterar as ligações do cabo do sensor.
•
Secar a ligação de encaixe.
•
Limpar a tampa do sensor, tratar com
filme hidrófugo.
•
Trocar sistema electrónico ou torneira.
•
Trocar sistema electrónico.
•
Verificar válvulas magnéticas
•
Reduzir o tempo de fluxo da água
•
Limpar as superfícies de sensor
•
Verificar/estabelecer a ligação à
massa
•
Verificar cabo de alimentação
•
Abrir mais as válvulas angulares
•
Limpar válvulas angulares/crivos para
sujidade
•
Trocar válvulas de retenção
•
Trocar limitador de fluxo
•
Verificar válvulas magnéticas
•
Retirar pilha, aguardar 2 minutos e
voltar a introduzir.
•
Verificar/substituir pilha
•
Trocar sistema electrónico
Falha/erro
Causa provável
Solução
Problemas – Causas – Remédios
P
