background image

1

GR

 Το τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου πρέπει να 

χρησιμοποιηθεί, για να διασφαλιστεί η αναγκαία ροή 

νερού του τηλεφώνου του ντους και να αποφευχθεί η εκροή 

ακαθαρσιών από το δίκτυο παροχής ύδατος. 

Η εκροή ακαθαρσιών μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία 

και/ή να προκαλέσει ζημιές σε λειτουργικά μέρη του 

τηλεφώνου του ντους, για τις οποίες η Hansgrohe δεν 

ευθύνεται."

SI

 Za zagotovitev standardiziranega pretoka ročne 

prhe in za preprečevanje vtoka umazanije iz vodovod-

nega omrežja se mora uporabiti predmontiran filtrski 

vložek.

Vtok umazanije lahko poslabša delovanje ročne prhe 

in/ali pripelje do poškodovanja njenih funkcionalnih delov. 

Za tako nastalo škodo podj. Hansgrohe ne odgovarja"

EST

 Käsiduši normaalse läbivoolu tagamiseks ja torusti-

kust pärit mustuse vältimiseks tuleb kasutada eelmonteeri-

tud filtrit. Mustus võib talitlust halvendada ja/või tekitada 

käsiduši talitlusosadel kahjustusi, mille korral Hansgrohe 

ei vastuta.

LV

 Iepriekš iemontētais filtra elements ir jāizmanto, lai 

nodrošinātu normālu plūsmu dušas sprauslās un izvairītos 

no netīrumu ieplūšanas no ūdensvada. Netīrumu ieplūšana 

var ietekmēt funkciju un/vai radīt bojājumus dušas 

sprauslas elementos, par šādiem bojājumiem Hansgrohe 

neatbild.

SRB

 Mora se koristiti predmontirani filterski uložak, kako 

bi se regulisao protok vode kroz ručni tuš i izbeglo prodi-

ranje prljavštine iz vodovoda.

Prljavština može dovesti do delimičnog ili potpunog 

oštećenja delova ručnog tuša. Za eventualna oštećenja 

prouzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije 

odgovoran."

NO

 Den forhåndsmonterte filterinnsatsen skal brukes for 

å garantere hånddusjens standardgjennomstrømning og 

for å forhindre smussinnspylinger fra ledningsnettet. Smus-

sinnspylinger kan påvirke funksjonen negativt og/eller føre 

til skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar 

seg inget ansvar for skader som resulteres av dette.

BG

 Предварително монтираната филтърна вложка 

трябва да се използва, за да се осигури нормалния 

поток към ръчния разпръсквател и да се избегне 

натрупване на замърсявания от водопроводната 

мрежа. Натрупването на замърсявания може да 

наруши функцията и/или да доведе до увреждания 

на функционалните части на ръчния разпръсквател, 

Hansgrohe не носи отговорност за получилите се по 

този начин щети

AL

 Njësia e montuar e filtrit duhet përdorur për të ga-

rantuar një rendiment rrjedhjeje të spërkatëses së dorës në 

bazë të normës si dhe për të evituar thithjen e papastërtive 

nga rrjeti i ujësjellësit. Ndotjet mund të ndikojnë në mënyrë 

negative në dhe mund të dëmtojnë pjesët funksionale të 

spërkatëses së dorës. Hansgrohe nuk mban përgjegjësi 

për dëmet e shkaktuara në këtë mënyrë.

UAE

 

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو يوﺪﻴﻟا شﺎﺷﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ

بﺮﺴﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا بﺮﺴﺗ

ﻞﻜﺸﺑ شﺎﺷ ﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ خﺎﺳوﻷا

ﻪهوﺮﺟ ﺰﻧﺎه ﺔآﺮﺷ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ﻲﺋﺰﺟ وأ ﻲﻠآ

ﺔﺠﺗﺎﻧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ 

(Hansgrohe)

 

 

 

 

. ﻚ ﻟ ذ   ﻦ ﻋ

Συναρμολόγηση/Montaža/Paigaldamine/Montāža/Montaža/Montasje/Монтаж/Montimi/

بيكرتلا

Содержание Unica'Crometta 27609000

Страница 1: ...ti Unica Crometta Set 27766000 27767000 Crometta 85 Vario Unica Crometta Set 27762000 27763000 Montageanleitung Unica Crometta 27614000 27615000 Crometta 85 Vario Unica Crometta Set 27764000 Unica Cro...

Страница 2: ...e h ndbrusere og Hansgrohe bruseslanger Bruserslanger b r kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur Det er ikke tilladt at montere en afsp rringsventil mellem bruser og slan...

Страница 3: ...cevi za prho so primerne le za povezavo prhe in armature Naprave za zapiranje pretoka vode nikoli ne name ajte med armaturo in cev EST Optimaalne funktsioneerimine on garanteeritud ainult koos Hansgr...

Страница 4: ...Unica Crometta 27614000 Unica Crometta 27615000 Unica Crometta 27609000...

Страница 5: ...rio Unica Crometta Set 27762000 Crometta 85 Multi Unica Crometta Set 27766000 Crometta 85 Vario Unica Crometta Set 27763000 Crometta 85 Multi Unica Crometta Set 27767000 Crometta 85 Vario Unica Cromet...

Страница 6: ...Soft Crometta 85 Vario 28562000 Crometta 85 Multi 28563000 1 2 3 2 Normal 1 2 3 1 Massage Normal 1 2 Massage...

Страница 7: ...liwe jest funkcjonowanie RUS CZ Od je zaru ena funkce SK Od je zaru en funkcia LT Nuo funkcija veikia HU A t l m k dik az adott funkci PRC SF T m toiminta on taattuna alkaen S Fr n garanteras funktion...

Страница 8: ...os Presi n en servicio max 0 6 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bares 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Lateleduchasepuedeinstalarconuncalentadorcont nuo de 21 kW...

Страница 9: ...K ytt paine maks 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C K sisuihku soveltuu k ytett v ksi sellaisen l pivirtauskuu mentimen yhteydess jonka t...

Страница 10: ...kura jauda ir 21 kW un minim l caurtece 7 l min SRB Tehni ki podaci Radni pritisak maks 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Ru ni tu mo...

Страница 11: ...In caso di altre strutture della parete vanno osservare le indicazioni del produttore dei tasselli E En el momento del montaje del producto por par te de personal especializado y cualificado se deber...

Страница 12: ...csenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t se alkalmas a term k felszerel s hez s k l n sk ppen hogy ninc senek benne gyenge pontok A mell kelt csavarok s d belek csak betonhoz alkalmasak Egy...

Страница 13: ...n fl zes nav izvirz tas uz ru lai sienas konstrukcija b tu piem rota izstr d juma mont ai un b tu pietiekami iztur ga Komplekt eso s skr ves un d be i ir paredz ti tikai izstr d juma nostiprin anai Ja...

Страница 14: ...Wymiary dopasowa mo liwie do rastra podzia u p ytek ceramicznych RUS CZ A megfelel m k d st csak Hansgrohe k zizuhan yokkal s Hansgrohe zuhanycs vekkel garant ljuk SK Rozmery pokial mo no prisp sobit...

Страница 15: ...m rus p c iesp jas piel dzin t fl u rakstam SRB Prilagodite meru to je vi e mogu e rasteru plo ica NO Hvis det er mulig tilpasses m l til fliseraster BG AL P rmasat i duhen p rshtatur mund sisht k ndi...

Страница 16: ...ne sem cido ac tico Silikon neutralny Silikon bez kyseliny octov Silikon bez kyseliny octovej Silikonas be acto r g ties Szilikon ecetsavmentes Silikoni etikkahappovapaa Silikon fri fr n ttiksyra Sili...

Страница 17: ...cedente de la red de conducci n La suciedad puede limitar el funcionamiento y provocar da os en partes funcionales de la ducha manual Hansgrohe no asumir ninguna responsabilidad por los da os que de e...

Страница 18: ...estyy Likahiukkaskertym t voivat aiheuttaa toimintah iri it ja tai vahingoittaa k sisuihkun toiminnallisia osia Hansgrohe ei vastaa n in syntyvist vaurioista S Den f rmonterade filterinsatsen m ste a...

Страница 19: ...istiti predmontirani filterski ulo ak kako bi se regulisao protok vode kroz ru ni tu i izbeglo prodi ranje prljav tine iz vodovoda Prljav tina mo e dovesti do delimi nog ili potpunog o te enja delova...

Страница 20: ...inger fra str ledyserne P Limpeza Simplesmente limpo o calc rio pode ser simplesmente reti rado das sali ncias atrav s de fric o PL Czyszczenie Po prostu czysto P czki mo na ca kiem atwo oczy ci z kam...

Страница 21: ...htsalt maha h ru da LV T r ana Vienk r a t r ana ka is no izvirz jumiem ir viegli norubin ms SRB i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako skida sa izbo ina NO Rengj ring Simpelten ren Ved gnikke...

Страница 22: ...1 2 3 1 min 1 2 22...

Страница 23: ...Cz ci serwisowe Servisn d ly Servisn diely Tartoz kok Varaosat Reservdelar Atsargin s dalys Rezervni djelovi Yedek Par alar Piese de schimb Rezervni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servi...

Страница 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2009 9 04539 04...

Отзывы: