6
Attention!
La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Montage
1
Purger les conduites d'alimentation.
2
Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc
sur le lavabo / bidet.
3
Mettre en place le disque métallique avec le
disque caoutchouc et serrer l'écrou.
4
Branchement impératif par robinet d'arrêt et
d'équerre ou par raccord avec bague de
serrage en laiton et joint d'étanchéïté; L'eau
chaude à gauche - l'eau froide à droite.
5 33001000/32002XXX/33200XXX/
33202XXX: Fixer la tirette.
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Instructions de service
En levant ou appuyant l'étrier de commande on
actionne l'ouverture ou la fermeture du mitigeur.
Tournant sur la droite = eau froide,
tournant sur la gauge = eau chaude.
Informations techniques
Cette robinetterie est en série equipée d’un
waterdimmer® (limiteur de débit).
Débit avec waterdimmer:
7 l/min 0,3 MPa
Débit con waterdimmer:
12 l/min 0,3 MPa
Pression de service autorisée:
max. 1 MPa
Pression de service conseillée:
0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température recommandée:
max 80° C
Température recommandée:
60° C
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou
thermique à condition que la pression soit au
minimum de 0,15 MPa.
Dans ce cas, veuiller enlever sur le mitigeur de
lavabo le waterdimmer® (limiteur de débit 5a) qui
se trouve derrière l'aérateur.
Mitigeur avec limitation de la température:
consulter la page 8 pour le réglage
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Pièces détachées
voir pages 5
1 poignée
33091000
1.1 cache
vis
94191000
2 flange
94192000
Capuchon or
94192990
3 écrou
94194000
4 cartouche
cpl.
92730000
5
aérateur cpl. (10)
13912000
aérateur cpl. gold
94980990
aérateur cpl. (6 l/min)
96788000
6 tirette
92620000
tirette or l'optique
92620990
7 fixation
96016000
8
flexible de raccordements
95001000
9
flexible de raccordements
97206000
Accessoires en option
X clé de montage 58085000
(non livrés avec)
Français
Содержание Talis E 33002 Series
Страница 2: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3...
Страница 5: ...4 Montage Anschlussschlauch...
Страница 6: ...5 Installationskitt...
Страница 9: ...8 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...
Страница 11: ......
Страница 12: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Страница 13: ...2...
Страница 14: ...3...
Страница 15: ...4 Montage flexible de raccordement...
Страница 16: ...5 Mastic d installation...
Страница 19: ...8 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...
Страница 21: ......
Страница 22: ...1 English assembly instructions...
Страница 23: ...2...
Страница 24: ...3...
Страница 25: ...4 Assembly connecting hoses...
Страница 26: ...5 Installation kit...
Страница 29: ...8 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...
Страница 31: ......
Страница 32: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Страница 33: ...2...
Страница 34: ...3...
Страница 35: ...4 Montaggio flessibile...
Страница 36: ...5 Mastice d installazione...
Страница 41: ......
Страница 42: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Страница 43: ...2...
Страница 44: ...3...
Страница 45: ...4 Montaje conexi n flexible...
Страница 46: ...5 Masilla...
Страница 51: ......
Страница 52: ...1 Nederlands Handleiding...
Страница 53: ...2...
Страница 54: ...3...
Страница 55: ...4 Montage aansluitslangen...
Страница 56: ...5 Kit...
Страница 59: ...8 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...
Страница 61: ......
Страница 62: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Страница 63: ...2...
Страница 64: ...3...
Страница 65: ...4 Montering tilslutingslangerne...
Страница 66: ...5 Kitt...
Страница 69: ...8 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...
Страница 71: ......
Страница 72: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Страница 73: ...2...
Страница 74: ...3...
Страница 75: ...4 Montagem tubo flex vel...
Страница 76: ...5 M stique...
Страница 79: ...8 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...
Страница 81: ......
Страница 82: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Страница 83: ...2...
Страница 84: ...3...
Страница 85: ...4 Monta w a przy czeniowego...
Страница 86: ...5 Kit instalatorski...
Страница 91: ......
Страница 92: ...1 esky Mont n n vod...
Страница 93: ...2...
Страница 94: ...3...
Страница 95: ...4 Mont p ipojovac hadi ky...
Страница 96: ...5 Instala n kit...
Страница 99: ...8 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...
Страница 101: ......
Страница 102: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Страница 103: ...2...
Страница 104: ...3...
Страница 105: ...4 Mont pripojovacej hadi ky...
Страница 106: ...5 In tala n s prava...
Страница 109: ...8 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...
Страница 111: ......
Страница 112: ...1...
Страница 113: ...2...
Страница 114: ...3...
Страница 115: ...4...
Страница 116: ...5...
Страница 119: ...8 60 C 10 C 3 bar...
Страница 121: ......
Страница 122: ...1...
Страница 123: ...2...
Страница 124: ...3...
Страница 125: ...4...
Страница 126: ...5...
Страница 130: ...9 60 10 0 3...
Страница 132: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Страница 133: ...2...
Страница 134: ...3...
Страница 135: ...4 bek t cs sszeszerel se...
Страница 136: ...5 szaniter szilikon...
Страница 139: ...8 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...
Страница 141: ......
Страница 142: ...1 Suomi Asennusohje...
Страница 143: ...2...
Страница 144: ...3...
Страница 145: ...4 Liit nt letkun asennus...
Страница 146: ...5 Asennussarja...
Страница 149: ...8 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...
Страница 151: ......
Страница 152: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Страница 153: ...2...
Страница 154: ...3...
Страница 155: ...4 Montering anslutningsslang...
Страница 156: ...5 Installationskitt...
Страница 159: ...8 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...
Страница 161: ......
Страница 162: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Страница 163: ...2...
Страница 164: ...3...
Страница 165: ...4 Prijungimo arn montavimas...
Страница 166: ...5 Montavimo rinkinys...
Страница 169: ...8 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...
Страница 171: ......
Страница 172: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Страница 173: ...2...
Страница 174: ...3...
Страница 175: ...4 monta a priklju ne cijevi...
Страница 176: ...5 Instalaterski kit...
Страница 179: ...8 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...
Страница 181: ......
Страница 182: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Страница 183: ...2...
Страница 184: ...3...
Страница 185: ...4 Ba lant hortumunun montaj...
Страница 186: ...5 Montaj silikonu...
Страница 189: ...8 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...
Страница 191: ......
Страница 192: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Страница 193: ...2...
Страница 194: ...3...
Страница 195: ...4 Montarea furtunului de racord...
Страница 196: ...5 Chit de instalare...
Страница 199: ...8 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...
Страница 201: ......
Страница 202: ...1...
Страница 203: ...2...
Страница 204: ...3...
Страница 205: ...4...
Страница 206: ...5...
Страница 209: ...8 60 C 10 C 0 3 MPa...
Страница 211: ......
Страница 212: ...1...
Страница 213: ...2...
Страница 214: ...3...
Страница 215: ...4...
Страница 216: ...5...
Страница 219: ...8 60 10 3...
Страница 221: ......
Страница 222: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Страница 223: ...2...
Страница 224: ...3...
Страница 225: ...4 Monta a priklju ne gibke cevi...
Страница 226: ...5 Komplet za monta o...
Страница 229: ...8 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...
Страница 231: ......
Страница 232: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Страница 233: ...2...
Страница 234: ...3...
Страница 235: ...4 hendusvooliku paigaldamine...
Страница 236: ...5 Paigalduskomplekt...
Страница 239: ...8 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...
Страница 241: ......
Страница 242: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Страница 243: ...2...
Страница 244: ...3...
Страница 245: ...4 Piesl guma tenes mont a...
Страница 246: ...5 Instal cijas piederumi...
Страница 249: ...8 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...
Страница 251: ......
Страница 252: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Страница 253: ...2...
Страница 254: ...3...
Страница 255: ...4 Monta a priklju ne cevi...
Страница 256: ...5 Instalaterski komplet...
Страница 259: ...8 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...
Страница 261: ......
Страница 262: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Страница 263: ...2...
Страница 264: ...3...
Страница 265: ...4 Montasje tilkoblingsslange...
Страница 266: ...5 Installasjonskitt...
Страница 269: ...8 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar...
Страница 271: ......
Страница 272: ...1...
Страница 273: ...2...
Страница 274: ...3...
Страница 275: ...4...
Страница 276: ...5...
Страница 279: ...8...
Страница 281: ......
Страница 282: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Страница 283: ...2...
Страница 284: ...3...
Страница 285: ...4 Montimi i zorr s s lidhjes...
Страница 286: ...5 Stuko p r instalim...
Страница 289: ...8 Kufizimi i ujit t ngroht Temperatura e ujit t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa...