background image

1

Atenção! 

A  misturadora  deve  ser  instalada, 

purgada e testada de acordo com as normas em 

vigor.
A  misturadora  não  pode  ser  utilizada  com 

esquentadores instantâneos ou caldeira.

Montagem

1.  Purgue a canalização.

2.  Colocar a misturadora com o vedante no lava-

tório.

3.  Enfiar os vedantes e a porca de aperto e aper-

tar as porcas.

4.  Ligar os tubos de alimentação da misturadora 

às torneiras de esquadria.

 

Fria à direita -  quente à esquerda.

5.  Ligue o tubo flexível Isiflex à misturadora e ao 

chuveiro de mão.

Grandes diferenças entre as pressões das águas 

quente e fria devem ser compensadas.

Funcionamento

A misturadora é aberta levantando o manípulo de 

alavanca.

Rodando para a esquerda = água quente,

Rodando para a direita = água fria.

O  chuveiro  de  mão  é  activado  ao  pressionar  o 

botão,  a  bica  da  misturadora  fecha.  Quando  o 

botão é libertado, o chuveiro fecha e a bica da 

misturadora é aberta.

Dados Técnicos

Pressão de funcionamento: 

max. 1 MPa

Pressão de func. recomendada:  0,25 - 0,5 MPa

Pressão testada: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura da água quente: 

max. 80° C

Temp. água quente recomendada: 65° C

Caudal misturadora: 

6,5 l/min 0,3 MPa

Caudal Chuveiro de mão: 

8,5 l/min 0,3 MPa

Misturadora momocomando equipada com limitador 

de temperatura (vide pàg.

20

).

Português

Peças de substituição

 (ver página 4 - 5)

Manípulo Talis S 

32092000

1.1  Tampa de parafuso 

96338000

Espelho 

96656000

Porca 

96690000

Unidade de mistura compl. 

92730000

Parafuso 

96059000

Emulsor compl. 

13913000

Porca de fixaçao compl. 

96016000

Tubo flexível Isiflex 1,6 m 

28246000

Chuveiro de mão 

96907000

10  Manípulo Metris S 

31093000

11  Porca 

97209000

12  Manípulo Metris E 

31094000

13  Espelho 

96656000

14  Porca de fixaçao compl. 

97774000

15  Manípulo Talis E² 

31692000

16  Manípulo Talis S² 

32096000

17  Corrente para tampão 

97109000

18  Suporte de chuveiro 

28331000 

Содержание Metris E 31170000

Страница 1: ...Metris E 31170000 Metris S 31160000 Talis S 32120000 Talis S 32140000 Montageanleitung Talis E 31165000...

Страница 2: ...Talis S 32120000 Talis E 31165000 Metris S 31160000 Metris E 31170000...

Страница 3: ...Talis S 32140000...

Страница 4: ...15 1 1 13 11 4 5 Talis E 31165000 Talis S 32140000 17 1 1 2 16 5 6 4 Talis S 32120000 3 2 4 7 8 1 1 1 6 5 17 9 18...

Страница 5: ...11 13 4 5 8 14 1 1 14 6 Metris S 31160000 17 12 1 1 13 11 4 5 6 Metris E 31170000 9 18...

Страница 6: ...SW 10 mm SW 19 mm...

Страница 7: ...Auslauf des Mischers wird gesperrt Nach dem loslassen des Tasters schlie t die Handbrause und der Auslauf wird wieder ge ffnet Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 25...

Страница 8: ...ench e par une pression sur la manette de douchette le mousseur s arr tera En l chant la manette la douchette se ferme et le mousseur recommencera couler Informations techniques Pression de service au...

Страница 9: ...f the mixer is closed After the button is released the handshower is closed und the spout of the mixer is activated Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 25 0 5...

Страница 10: ...te la doccetta sar chiusa e l erogazione alla bocca del miscelatore sar di nuovo attiva Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 25 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa...

Страница 11: ...de la grifer a se cierra Al dejar de apretar el bot n la teleducha se cierra y el ca o de la grifer a se activa Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 25 0 5 MP...

Страница 12: ...zich Na loslaten van de knop sluit de handdouche af en wordt de uitloop weer geopend Technische gegevens Werkdruk max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 25 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tem...

Страница 13: ...armaturet sp rres N r h ndbrusertasten igen slippes lukkes h ndbruseren og karp fyldningen er atter ben Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 25 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10...

Страница 14: ...o libertado o chuveiro fecha e a bica da misturadora aberta Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 25 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tem...

Страница 15: ...zamkni ta Po zwolnieniu przycisku nast puje ponowne uruchomienie wyp ywu wody z wylewki Dane techniczne Ci nienie max 1 MPa Ci nienie zalecane 0 25 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 P...

Страница 16: ...are ett tryck p handdusch knappen l ses handduschen och pipp fyllningen sp rras Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 25 0 5 MPa Testtryck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemper...

Страница 17: ...nasta lakkaa Kun painikevapautetaan vedentulok sisuihkustaloppuu ja vesi virtaa j lleen altaaseen Hana sulkeutuu painamalla k ytt vipu alas Tekniset tiedot K ytt paine staattinen max 1 MPa Suositeltav...

Страница 18: ...0 3 MPa 20 4 5 1 Talis S 32092000 1 1 96338000 2 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 13913000 7 96016000 8 Isiflex 1 6 28246000 9 96907000 10 Metris S 31093000 11 97209000 12 Metris E 3109400...

Страница 19: ...4 5 1 Talis S 32092000 1 1 96338000 2 C 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 13913000 7 96016000 8 Isiflex 1 6 28246000 9 96907000 10 Metris S 31093000 11 97209000 12 Metris E 31094000 13 C 96...

Страница 20: ...te 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60...

Страница 21: ...ejectores Met QuickClean de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Med QuickClean den manuelle reng ringsfunktion kan str lek...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008 9 08089 07...

Отзывы: