Hans Grohe iBox Hub 25020180 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Português

Montagem 

(ver página 34)

 

Avisos de segurança

 

Deve ser utilizado equipamento de proteção pessoal (calçado de segurança, 

luvas, etc.)

 

Crianças e adultos com deficiências motoras, mentais e/ou sensoriais não 

podem utilizar o sistema de duche sem monitorização. Pessoas que estejam 

sob a influência de álcool ou drogas não podem utilizar o sistema de duche.

 

Ligação eléctrica

 

Na instalação eléctrica deve ser cumprida a versão válida das prescrições 

VDE, nacionais e EVU.

 

Os trabalhos de instalação e de controlo devem ser efectuados por um técnico 

electricista devidamente autorizado e especializado, tendo em consideração 

as normas DIN VDE 0100 Parte 701 / IEC 60364-7-701.

 

A ligação deve estar protegida por um diferencial magneto-térmico bipolar 

(RRCB), com uma corrente residual ≤ 30 mA.

 

O funcionamento correcto do dispositivo de protecção deve ser controlado 

periodicamente.

 

A temperatura ambiente não pode ser superior a 50 ºC.

Avisos de montagem

• Antes da montagem deve-se controlar o produto relativamente a danos de 

transporte. Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte 

ou de superfície.

• A prescrições de instalação válidas nos respetivos países devem ser respeita-

das.

• Durante a montagem efectuada por técnicos qualificados deve ter-se em 

atenção que a superfície de fixação seja plana em toda a sua extensão (sem 

juntas ou ladrilhos salientes), que a estrutura da parede seja adequada para a 

montagem do produto e que não apresente pontos fracos.

• Todos os trabalhos só podem ser realizados com o sistema desconectado da 

corrente eléctrica.

• Para a montagem só pode ser utilizado material normalizado.
• Todos os componentes têm que permanecer acessíveis.
• Nas imediações do sistema não podem encontrar-se materiais de fácil 

inflamação.

• O local de montagem da iBox Hub tem de estar sempre acessível e deve estar 

localizado fora das áreas 0 e 1.

• A iBox Hub possui várias possibilidades de conexão, LAN e HDMI, tomada 

fêmea ou Toslink para AUX. Se na iBox Hub for conectado um visor, a ligação 

deve ser realizada através de um "cabo Fiber Optic HDMI" ou "cabo fibra 

ótica HDMI".

• Para configurar a iBox Hub é impreterivelmente necessária a "app hansgrohe 

installer". Esta pode ser acedida em: https://www.hansgrohe.com/smart-living/

app

• Com a presente, a Hansgrohe SE declara que o tipo de sistema por radiofre-

quência RainButton cumpre os requisitos da Norma 2014/53/UE. A Declara-

ção de Conformidade UE pode ser consultada na íntegra, no seguinte 

endereço de Internet: pro.hansgrohe.com

 

Transformador

 

A fonte de alimentação deve ser instalada numa tomada embutida > Ø 60 mm 

(versão profunda). Esta tomada embutida está conectada, através de um tubo 

vazio EN 20, com a área de instalação para a iBox Control.

 

A alimentação eléctrica de 12 V CC SELV só pode ser efectuada através do 

transformador do tipo 30335810 (incluído no volume de fornecimento). O 

transformador tem que ser instalado fora da área 0, 1 e 2 numa tomada de 

embutir (fornecida pela empresa construtora).

 

A alimentação eléctrica de 100 - 240 V CA 50 - 60 Hz deve ser efectuada 

através de um dispositivo seccionador (interruptor), bem como através de um 

dispositivo de protecção para corrente de fuga (RCD / FI) com uma corrente 

residual ≤ 30 mA.

 

A alimentação eléctrica só pode ser efectuada através da fonte de 

alimentação incluída no volume de fornecimento.

Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. O risco é suporta-

do pelo utilizador. A utilização adequada inclui também o respeito pelo manual 

de instruções e pelas instruções de montagem, bem como o cumprimento da 

descrição de limpeza e de reparação. O fabricante / vendedor deste produto 

não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos resultantes de 

uma montagem ou utilização inadequada.

Dados Técnicos

Placa de características: 

ver página 36

Interfaces

LAN RJ45
Codificação WLAN 2,4 GHz, WPA2
Bluetooth 4.1
USB 2.0 tipo A (interface de depuração)
HDMI tipo A
AUX (tomada fêmea 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (interface para iBox Control)
CAN 2 (para futuras expansões)

Transformador 30335810 

(Dados Técnicos ver placa de carac-

terísticas)

Entrada (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Saída (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Dimensões: 

ver página 35

Peso: 

92 g

Indicação do LED

• Verde: sistema em operação
• Azul-escuro intermitente: pesquisa do Button ativa
• Azul-claro: access point aberto
• Amarelo: sem ligação MQTT
• Branco: atualização do firmware em curso
• Vermelho: Falha

Reparação

Apenas por técnicos especializados da Hansgrohe ou por pessoas ou empresas 

designadas pela Hansgrohe.

 

A eliminação de resíduos de pilhas e equipamen-

to elétrico e eletrónico antigo 

(aplicável na União 

Europeia e outros países europeus com sistemas de recolha 
independentes).

Este símbolo nas pilhas, no produto ou na embalagem indica que as pilhas ou o 

produto não devem ser tratados como lixo doméstico. Ao assegurar-se que as 

pilhas ou o produto são eliminados corretamente, ajuda a prevenir consequências 

potencialmente negativas para o ambiente e para saúde pública. A reciclagem 

destes materiais contribuirá para conservar os recursos naturais. Para garantir que 

as pilhas ou o produto serão manuseados corretamente, elimine o produto no fim 

da sua vida útil no ponto de recolha apropriado para pilhas e equipamento 

elétrico e eletrónico. Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste 

produto ou das pilhas, contacte o seu centro cívico local, serviço de eliminação 

de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Descrição do símbolo

Medidas 

(ver página 35)

Exemplos de montagem 

(ver página 32)

Fluxograma 

(ver página 33)

Peças de substituição 

(ver página 36)

i

Содержание iBox Hub 25020180

Страница 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Страница 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Страница 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Страница 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Страница 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Страница 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Страница 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Страница 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Страница 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Страница 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Страница 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Страница 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Страница 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Страница 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Страница 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Страница 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Страница 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Страница 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Страница 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Страница 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Страница 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Страница 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Страница 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Страница 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Страница 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Страница 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Страница 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Страница 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Страница 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Страница 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Страница 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Страница 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Страница 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Страница 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Страница 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Отзывы: