Hans Grohe iBox Hub 25020180 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Magyar

Szerelés 

(lásd a oldalon 34)

 

Biztonsági utasítások

 

Személyes védőfelszerelést kell viselni (biztonsági cipő, kesztyű, stb.).

 

Gyermekek, valamint testileg, szellemileg fogyatékos és / vagy érzékelésben 

korlátozott személyek nem használhatják felügyelet nélkül a terméket. Alkohol 

és kábítószer befolyása alatt álló személyek nem használhatják a terméket.

 

Elektromos csatlakozás

 

Az elektromos szerelés közben a mindenkor érvényes keretek között be kell 

tartani a megfelelő VDE, országspecifikus, és EVU előírásokat.

 

A szerelési- és ellenőrzési munkálatokat jóváhagyott elektromos szakembernek 

kell elvégeznie, a DIN DIN VDE 0100 701 / IEC 60364-7-701 részének 

figyelembe vétele mellett.

 

A biztosítéknak hibaáram-védőberendezésen (RCD / FI) keresztül kell történni 

≤ 30 mA különbözeti hibaárammal.

 

A védőberendezés működését rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

 

A környezeti hőmérséklet nem lehet magasabb 50 ºC-nál.

Szerelési utasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek nincs-e szállítási sérülése. 

Beépítés után a szállítási- vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• Az egyes országokban érvényes installációs irányelveket be kell tartani.
• A termék képzett szakember általi felszerelése esetén ügyelni kell arra, hogy a 

rögzítési felület teljesen sima legyen (ne legyen kiálló fuga vagy csempe), a fal 

szerkezete a termék felszerelésére alkalmas legyen, és ne legyen gyenge 

pontja.

• Minden munkát csak feszültségmentes állapotban szabad végezni.
• A felszereléshez csak szabványnak megfelelő anyagot szabad használni.
• Minden komponensnek hozzáférhetőnek kell maradni.
• A közvetlen közelben nem lehetnek könnyen gyulladó anyagok.
• Az iBox Hub beépítési helye mindig hozzáférhető kell legyen és a 0 és 1 

tartományon kívül kell esnie.

• Az iBox Hub különböző csatlakoztatási lehetőségekkel rendelkezik, LAN vagy 

HDMI, Klinke vagy Toslink az csatlakozóhoz. Ha az iBox Hub-hoz egy 

képernyőt szeretne csatlakoztatni, azt egy "száloptikás HDMI-kábellel" vagy 

egy "optikai HDMI-kábellel" csatlakoztathatja.

• Az iBox Hub konfigurálásához feltétlenül szükség van a "hansgrohe installer 

App" telepítésére. Ez az alábbi linken érhető el: https://www.hansgrohe.com/

smart-living/app

• A Hansgrohe SE nyilatkozik, hogy a RainButton rádióberendezés típusa 

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes 

szövege elérhető a következő internetes címen: pro.hansgrohe.com

 

Trafó

 

A csatlakoztatót egy > Ø 60 mm (mély kivitelű) süllyesztett dobozban kell 

elhelyezni. Ezt a süllyesztett dobozt egy EN 20 kivitelű csővezetékkel kell az 

iBox Control szerelési területével összekötni.

 

A 12 V DC SELV feszültségellátását csak a mellékelt 30335810 típusú 

transzformátorral szabad végezni. A transzformátort a 0-ás, 1-es és 2-es 

zónákon kívül, egy gyári vakolat alatti szerelvénydobozba kell érintés biztosan 

beépíteni.

 

A 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz hálózati feszültségellátásnak egy elválasztó 

készüléken (kapcsoló), valamint egy hibaáram védőberendezésen (RCD / FI) 

keresztül kell történni ≤ 30 mA különbözeti árammal.

 

A feszültségellátáshoz csak a mellékelt tápegységet szabad használni.

Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek számít. A kockázatot 

a felhasználó viseli. A rendeltetésszerű használathoz tartozik a használati-/ 

felszerelési utasítás figyelembe vétele, valamint a tisztítási- és javítási leírás 

betartása is. Ezen termék gyártója / forgalmazója semmilyen felelősséget nem 

vállal olyan sérülésekért vagy károkért, amelyek a nem szakszerű felszerelésből / 

használatból erednek.

Műszaki adatok

Típus tábla: 

lásd a oldalon 36

Kapcsolódási felületek

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 titkosítás
Bluetooth 4.1
USB 2.0 A típus (hibakereső felület)
HDMI A típus
AUX (Klinke 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (az iBox Control csatlakozási felülete)
CAN 2 (a további bővítésekre)

Trafó 30335810 

(Műszaki adatok lásd a típus táblát)

Bemenet (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Kimenet (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Méretek: 

lásd a oldalon 35

Súly: 

92 g

LED-es kijelző

• Zöld: A rendszer működik
• Sötétkék villogó: Keresés gomb aktív
• Világoskék: Elérési pont nyitva
• Sárga: Nem áll rendelkezésre MQTT csatlakozás
• Fehér: Firmware frissítés fut
• Piros: Hiba

Javítás

Csak a Hansgrohe szakemberei, vagy a Hansgrohe által megnevezett személyek 

vagy vállalatok által.

 

Használt akkumulátorok és régi elektromos és 

elektronikai berendezések ártalmatlanítása 

(érvé-

nyes az Európai Únió területén és szelektív hulladékgyűjtést 
alkalmazó egyéb Európai országok területén).

Ez az akkumulátoron, a terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt 

jelzi, hogy az akkumulátor vagy a termék nem kezelhető a háztartási hulladékkal 

együtt. Az akkumulátor vagy a termék megfelelő ártalmatlanításával segít 

megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következmé-

nyeket. Az anyagok újrahasznosításával hozzájárul a természeti erőforrások 

megőrzéséhez. Az akkumulátor vagy termék megfelelő kezelésének biztosításá-

hoz az életciklusa végén adja le a terméket az akkumulátorok, elektromos és 

elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőponton. A termék 

vagy akkumulátor újrahasznosításával kapcsolatos további információkért vegye 

fel a kapcsolatot a helyi önkormányzati szervvel, a háztartási hulladék elszállításá-

ról gondoskodó szolgálattal vagy az áruházzal, ahol a terméket vásárolta.

Szimbólumok leírása

Méretet 

(lásd a oldalon 35)

Szerelési példák 

(lásd a oldalon 32)

Átfolyási diagramm 

(lásd a oldalon 33)

Tartozékok 

(lásd a oldalon 36)

i

Содержание iBox Hub 25020180

Страница 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Страница 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Страница 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Страница 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Страница 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Страница 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Страница 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Страница 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Страница 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Страница 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Страница 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Страница 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Страница 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Страница 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Страница 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Страница 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Страница 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Страница 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Страница 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Страница 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Страница 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Страница 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Страница 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Страница 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Страница 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Страница 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Страница 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Страница 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Страница 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Страница 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Страница 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Страница 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Страница 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Страница 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Страница 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Отзывы: