Hans Grohe iBox Hub 25020180 Скачать руководство пользователя страница 6

6

Español

Montaje 

(ver página 34)

 

Indicaciones de seguridad

 

Es obligatorio el uso de equipo de protección individual (EPI) (calzado de 

seguridad, guantes, etc.).

 

Niños, así como adultos con limitaciones corporales, mentales y/o sensoriales 

no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia. Personas que se encuen-

tran bajo el efecto de alcohol o drogas, no deben utilizar el sistema de duchas.

 

Conexión eléctrica

 

Para la instalación eléctrica deben respetarse las disposiciones 

correspondientes VDE, de cada país, y EVU en su versión vigente.

 

Los trabajos de instalación y revisión deben ser realizados por un electricista 

especializado, de acuerdo con la norma DIN VDE 0100 parte 701 / 

IEC 60364-7-701.

 

Para funciones de seguridad debe utilizarse un dispositivo de protección contra 

fallos de corriente (RCD / FI) con una corriente diferencial de medición de 

m<30mA.

 

El dispositivo de protección debe ser sometido a un control de funcionamiento 

con regularidad.

 

La temperatura ambiente no debe superar los 50ºC.

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. 

Después de la instalación no se reconoce ningún daño de transporte o de 

superficie.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalación vigentes en el 

país respectivo.

• Durante el montaje del producto, mediante personal especializado, se debe 

asegurar de que la superficie de sujeción en todo el área de la fijación sea 

plana (sin fugas o azulejos que sobresalgan), que la estructura del muro sea 

adecuada para el montaje del producto y que no presente puntos débiles.

• Todos los trabajos que se realicen, deben llevarse a cabo en estado sin tensión.
• Para el montaje debe utilizarse únicamente material reglamentario .
• Procure que sean accesibles todos los componentes.
• En el entorno inmediato no debe haber ningún material fácilmente inflamable.
• El lugar de montaje del iBox Hub tiene que estar siempre accesible y estar 

ubicado fuera del área 0 y 1.

• El iBox Hub cuenta con diferentes opciones de conexión, LAN y HDMI, clavija 

o TOSLINK para AUX. Si se conecta un monitor en el iBox Hub la conexión 

debe ejecutarse por «cable HDMI de fibra óptica" o «Fiber Optic HDMI 

cable».

• Para configurar el iBox Hub es obligatorio usar la «app de instalación de 

"hansgrohe». Puede descargarse en https://www.hansgrohe.com/smart-living/

app

• Por la presente, Hansgrohe SE declara que tipo de sistema inalámbrico 

RainButton cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declara-

ción de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de 

Internet: pro.hansgrohe.com

 

Transformador

 

La fuente de alimentación debe estar montada en una caja empotrada > Ø 

60 mm (modelo profundo). Esa caja empotrada debe estar comunicada con el 

área de instalación para el iBox Control con un tubo vacío EN 20.

 

La alimentación de tensión de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo 

mediante el transformador suministrado tipo 30335810. El transformador debe 

ser instalado fuera del sector 0, 1 y 2, en una caja empotrada en el lugar de 

instalación y protegido contra contactos.

 

La tensión de 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz debe efectuarse mediante un 

dispositivo de separación (interruptor), como un dispositivo de protección 

contra fallos (RCD / FI) con una corriente diferencial de medición < 30 mA.

 

La alimentación de tensión solo puede efectuarse con el transformador adjunto.

Un uso diferente o adicional será considerado como uso no proyectado El usuario 

asumirá el riesgo derivado de este uso. Para el uso proyectado se deben tener en 

cuenta las instrucciones de uso y montaje, además deben respetarse las instruccio-

nes de limpieza y reparación. El fabricante/distribuidor de este producto no se 

hará responsable de lesiones o daños, que surjan como resultado de un montaje 

inapropiado o de un uso incorrecto.

Datos técnicos

Placa de características: 

ver página 36

Interfaces

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, codificación WPA2
Bluetooth 4.1
USB 2.0 tipo A (interfaz de depuración informática)
HDMI tipo A
AUX (clavija 3,5 mm / miniTOSLink))
CAN 1 (interfaz para el iBox Control)
CAN 2 (para ampliaciones futuras)

Transformador 30335810 

(Datos técnicos ver placa de caracte-

rísticas)

Entrada (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Salida (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Dimensiones: 

ver página 35

Peso: 

92 g

Testigo LED

• Verde: sistema en funcionamiento
• Parpadeo azul oscuro: botón de búsqueda activo
• Azul claro: access point abierto
• Amarillo: sin conexión MQTT
• Blanco: actualizando el firmware
• Rojo: Problema

Reparación

A ejectuar únicamente por personal especializado de Hansgrohe o personas y 

empresas designadas por Hansgrohe.

 

Eliminación de baterías usadas y equipos eléctri-

cos y electrónicos viejos 

(aplicable en la Unión Euro-

pea y en otros países europeos con sistemas de recogida 
selectiva).

Este símbolo en la batería, el producto o el embalaje indica que la batería o el 

producto no deben tratarse como basura doméstica. Al asegurarse de que la 

batería o el producto se eliminan correctamente, ayudará a evitar posibles 

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El reciclaje 

de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para garantizar que 

la batería o el producto sea tratado adecuadamente, deséchela una vez 

alcanzado el final de su vida útil en el punto de recogida correspondiente para el 

reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener información 

más detallada sobre el reciclaje de este producto o batería, póngase en contacto 

con su oficina cívica local, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o 

con la tienda en la que adquirió el producto.

Descripción de símbolos

Dimensiones 

(ver página 35)

Ejemplos de montaje 

(ver página 32)

Diagrama de circulación 

(ver página 33)

Repuestos 

(ver página 36)

i

Содержание iBox Hub 25020180

Страница 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Страница 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Страница 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Страница 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Страница 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Страница 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Страница 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Страница 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Страница 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Страница 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Страница 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Страница 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Страница 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Страница 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Страница 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Страница 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Страница 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Страница 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Страница 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Страница 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Страница 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Страница 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Страница 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Страница 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Страница 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Страница 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Страница 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Страница 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Страница 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Страница 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Страница 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Страница 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Страница 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Страница 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Страница 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Отзывы: