Hans Grohe Focus 31718 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 158

La pomme de douche est équipée de
QuickClean, le système anticalcaire manuel. Les
dépôts de calcaire s'enlèvent en frottant avec un
doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de
jets élastiques.

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

06/2

9.05

2.0

Français

Nettoyage

Содержание Focus 31718

Страница 1: ...1 Montageanleitung Montageanleitung...

Страница 2: ...2 Montage Anschlussschlauch 31718000 31714000 317722000...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Hansgrohe Einhandmischer k nnen in Verbindung mit h...

Страница 5: ...5 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...

Страница 6: ...nen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 7: ...1 Instructions de montage Instructions de montage...

Страница 8: ...2 Montage flexible de raccordement 31718000 31714000 317722000...

Страница 9: ...3...

Страница 10: ...de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bars 147 PSI Temp rature max d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C...

Страница 11: ...5 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...

Страница 12: ...de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E...

Страница 13: ...1 assembly instructions assembly instructions...

Страница 14: ...2 Assembly connecting hoses 31718000 31714000 317722000...

Страница 15: ...3...

Страница 16: ...commended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bars 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Hansgrohe single lever mixers can be used together w...

Страница 17: ...5 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...

Страница 18: ...ll manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 19: ...1 Istruzioni per Installazione Istruzioni per Installazione...

Страница 20: ...2 Montaggio flessibile 31718000 31714000 317722000...

Страница 21: ...3...

Страница 22: ...o consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con...

Страница 23: ...5 Limitatore di acqua calda temperatura dell acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa...

Страница 24: ...del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inte...

Страница 25: ...1 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje...

Страница 26: ...2 Montaje conexi n flexible 31718000 31714000 317722000...

Страница 27: ...3...

Страница 28: ...ervicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bares 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto...

Страница 29: ...5 Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa...

Страница 30: ...l permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Страница 31: ...1 Handleiding Handleiding...

Страница 32: ...2 Montage aansluitslangen 31718000 31714000 317722000...

Страница 33: ...3...

Страница 34: ...n 0 3 MPa Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Hansgrohe ngreepsmengkranen kun...

Страница 35: ...5 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...

Страница 36: ...straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Страница 37: ...1 Monteringsvejledning Monteringsvejledning...

Страница 38: ...2 Montering tilslutingslangerne 31718000 31714000 317722000...

Страница 39: ...3...

Страница 40: ...et driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk...

Страница 41: ...5 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...

Страница 42: ...on kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 43: ...1 Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n...

Страница 44: ...2 Montagem tubo flex vel 31718000 31714000 317722000...

Страница 45: ...3...

Страница 46: ...Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser...

Страница 47: ...5 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...

Страница 48: ...ira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 49: ...1 Instrukcja monta u Instrukcja monta u...

Страница 50: ...2 Monta w a przy czeniowego 31718000 31714000 317722000...

Страница 51: ...3...

Страница 52: ...Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej max 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog by stosowane w po czeniu z przep ywowymi...

Страница 53: ...5 Ogranicznik ciep ej wody Temperatura ciep ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa...

Страница 54: ...potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Страница 55: ...1 Mont n n vod Mont n n vod...

Страница 56: ...2 Mont p ipojovac hadi ky 31718000 31714000 317722000...

Страница 57: ...3...

Страница 58: ...x 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C P kov baterie Hansgrohe mohou b t pou v ny ve spojen s...

Страница 59: ...5 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...

Страница 60: ...dstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 61: ...1 Mont ny n vod Mont ny n vod...

Страница 62: ...2 Mont pripojovacej hadi ky 31718000 31714000 317722000...

Страница 63: ...3...

Страница 64: ...rev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 barov 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C P kov bat rie firmy Hansgrohe...

Страница 65: ...5 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...

Страница 66: ...r nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 67: ...1...

Страница 68: ...2 31718000 31714000 317722000...

Страница 69: ...3...

Страница 70: ...0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 147 PSI max 80 C 65 C 1 5 8a _1b 3 1 31791000 2 96338000 3 96656000 4 96680000 5 92730000 6 13085000 7 96016000 8 97206000 9 96321000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31718000...

Страница 71: ...5 60 C 10 C 3...

Страница 72: ...6 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05332 04...

Страница 73: ...1...

Страница 74: ...2 31718000 31714000 317722000...

Страница 75: ...3...

Страница 76: ...4 O opo o 1 2 3 4 c Waterdimmer 7 l min 0 3 MPa Waterdimmer 13 l min 0 3 MPa max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 147 PSI max 80 C 65 C...

Страница 77: ...Pa 5a _1b 3 1 31791000 2 96338000 3 96656000 4 96680000 5 92730000 6 13085000 7 96016000 8 97206000 9 96321000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31718000 P IX 9625 IA X X X 31714000 P IX 9625 IA X 31722...

Страница 78: ...6 60 10 0 3 MPa...

Страница 79: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05332 04...

Страница 80: ......

Страница 81: ...1 Szerel si tmutat Szerel si tmutat...

Страница 82: ...2 bek t cs sszeszerel se 31718000 31714000 317722000...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...13 l min 0 3 MPa zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C A Hansgrohe egykaros...

Страница 85: ...5 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...

Страница 86: ...n a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 87: ...1 Asennusohje Asennusohje...

Страница 88: ...2 Liit nt letkun asennus 31718000 31714000 317722000...

Страница 89: ...3...

Страница 90: ...k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila max 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi k ytt hydraulisesti tai te...

Страница 91: ...5 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...

Страница 92: ...lm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Страница 93: ...1 Monteringsanvisning Monteringsanvisning...

Страница 94: ...2 Montering anslutningsslang 31718000 31714000 317722000...

Страница 95: ...3...

Страница 96: ...MPa Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Hansgrohe enhandsblandare kan anv ndas...

Страница 97: ...5 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...

Страница 98: ...r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bara gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 99: ...1 Montavimo instrukcijos Montavimo instrukcijos...

Страница 100: ...2 Prijungimo arn montavimas 31718000 31714000 317722000...

Страница 101: ...3...

Страница 102: ...a Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra max 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Hansgrohe vienos ranken l s mai ytuvai gali b ti naudojami su hidrau...

Страница 103: ...5 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...

Страница 104: ...o U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 105: ...1 Uputstva za instalaciju Uputstva za instalaciju...

Страница 106: ...2 monta a priklju ne cijevi 31718000 31714000 317722000...

Страница 107: ...3...

Страница 108: ...k 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bara 147 PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe jednoru ne slavine se mogu koristiti sa hidrauli ni i termi ki...

Страница 109: ...5 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...

Страница 110: ...nostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 111: ...1 Montaj k lavuzu Montaj k lavuzu...

Страница 112: ...2 Ba lant hortumunun montaj 31718000 31714000 317722000...

Страница 113: ...3...

Страница 114: ...3 MPa letme bas nc max 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Su ak bas nc en az ndan 0 15 MPa...

Страница 115: ...5 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...

Страница 116: ...iyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 117: ...1 Instruc iuni de montare Instruc iuni de montare...

Страница 118: ...2 Montarea furtunului de racord 31718000 31714000 317722000...

Страница 119: ...3...

Страница 120: ...at 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Bateriile monocomad Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler ins...

Страница 121: ...5 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...

Страница 122: ...a i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Страница 123: ...1...

Страница 124: ...2 31718000 31714000 317722000...

Страница 125: ...3...

Страница 126: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa Waterdimmer 6 _1b 3 1 31791000 2 96338000 3 96656000 4 96680000 5 92730000 6 13085000 7 96016000 8 97206000 9 96321000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRA...

Страница 127: ...5 60 C 10 C 0 3 MPa...

Страница 128: ...6 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05332 04...

Страница 129: ...1...

Страница 130: ...2 31718000 31714000 317722000...

Страница 131: ...3...

Страница 132: ...5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 80 C 65 C 1 5 5 waterdimmer 6a _ 1 b 3 1 31791000 2 96338000 3 96656000 4 96680000 5 92730000 6 13085000 7 96016000 8 97206000 9 96321000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS...

Страница 133: ...5 60 10 3...

Страница 134: ...6 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05332 04...

Страница 135: ...1 Navodila za monta o Navodila za monta o...

Страница 136: ...2 Monta a priklju ne gibke cevi 31718000 31714000 317722000...

Страница 137: ...3...

Страница 138: ...MPa Delovni tlak max 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode max 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Enoro ne me alne bat...

Страница 139: ...5 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...

Страница 140: ...o s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 141: ...1 Paigaldusjuhend Paigaldusjuhend...

Страница 142: ...2 hendusvooliku paigaldamine 31718000 31714000 317722000...

Страница 143: ...3...

Страница 144: ...MPa T r hk max 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Hansgrohe hek e segisteid v ib kasu...

Страница 145: ...5 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...

Страница 146: ...vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 147: ...1 Mont as instrukcija Mont as instrukcija...

Страница 148: ...2 Piesl guma tenes mont a 31718000 31714000 317722000...

Страница 149: ...3...

Страница 150: ...mais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra max 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Hansgrohe viensviras jauc jkr nus var izmantot ko...

Страница 151: ...5 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...

Страница 152: ...li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 153: ...1 Uputstvo za monta u Uputstvo za monta u...

Страница 154: ...2 Monta a priklju ne cevi 31718000 31714000 317722000...

Страница 155: ...3...

Страница 156: ...itisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bara 147 PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe jednoru ni me a i se mogu koristiti s hidrauli ki i t...

Страница 157: ...5 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...

Страница 158: ...tranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Результаты поиска

Содержание Focus 31718

Отзывы:

Похожие инструкции для Focus 31718

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Focus 31718, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Focus 31718

Отзывы:

Похожие инструкции для Focus 31718

Бренды по названию

Популярные бренды