background image

33

Limited Lifetime Consumer Warranty

This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”).  This warranty is limited to 

Hansgrohe products which are purchased by a consumer in the United States after March 1, 1996, and installed in either the United States or 

Canada.

WHO IS COVERED BY THE WARRANTY

This warranty extends to the original consumer purchaser only.  This warranty is non-transferable.

WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY

This warranty covers only your Hansgrohe manufactured product.  Hansgrohe warrants this product against defects in material or workman-

ship as follows: Hansgrohe will repair at no charge for parts only or, at its option, replace any product or part of the product that proves 

defective because of improper workmanship and/or material, under normal installation, use, service and maintenance.  If Hansgrohe is unable 

to provide a replacement and repair is not practical or cannot be timely made, Hansgrohe may elect to refund the purchase price in exchange 

for the return of the product.  

LENGTH OF WARRANTY

Replacement or repaired parts of products will be covered for the term of this warranty as stated in the following two sentences.  If you are a 

consumer who purchased the product for use primarily for personal, family, or household purposes, this warranty extends for as long as you 

own the product and the home in which the product is originally installed.  If you purchased the product for use primarily for any other pur-

pose, including, without limitation, a commercial purpose, this warranty extends only (i) for 1 year, with respect to Hansgrohe and Commercial 

products, and (ii) for 5 years, with respect to AXOR products.  

THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR:

A.  Conditions, malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship.

B.  Conditions, malfunctions or damage resulting from (1) normal wear and tear, improper installation, improper maintenance, misuse, abuse, 

negligence, accident or alteration, or (2) the use of abrasive or caustic cleaning agents or “no-rinse” cleaning products, or the use of the 

product in any manner contrary to the product instructions. (3) Conditions in the home such as excessive water pressure or corrosion.

C.  Labor or other expenses for the disconnection, deinstallation, or return of the product for warranty service, or for installation or reinstalla-

tion of the product (including but not limited to proper packaging and shipping costs), or for installation or reinstallation of the product.

D.  Accessories, connected materials and products, or related products not manufactured by Hansgrohe.

TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION

Contact your Hansgrohe retailer, or contact Technical Service at:

Hansgrohe Inc.

1492 Bluegrass Lakes Parkway

Alpharetta GA  30004

Toll-free (800) 334-0455.

In requesting warranty service, you will need to provide

1.  The sales receipt or other evidence of the date and place of purchase.

2.  A description of the problem.

3.  Delivery of the product or the defective part, postage prepaid and carefully packed and insured, to Hansgrohe Inc. 1492 Bluegrass 

Lakes Parkway, Alpharetta, Georgia 30004, Attention: Technical Service, if required by Hansgrohe.

When warranty service is completed, any repaired or replacement product or part will be returned to you postage prepaid. 

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WAR-

RANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER.  HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO 

CREATE FOR IT ANY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT.

HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY PERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAM-

AGES, ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY (INCLUDING MERCHANTABILITY).

Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not 

apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from State to State. You may be required 

Содержание AXOR Terrano 37965 1 Series

Страница 1: ...Installation Instructions Warranty Carlton 17960XX1 Carlton 17965XX1 Citterio 39967XX1 Citterio 39961XX1 Terrano 37965XX1 Terrano 37960XX1 Phoenix 17953XX1 Phoenix 17952XX1 Citterio M 34964XX1...

Страница 2: ...Carlton 17960XX1 Terrano 37960XX1 Terrano 37965XX1 Citterio M 34964XX1 Citterio 39967XX1 Citterio 39961XX1 Carlton 17965XX1 Phoenix 17952XX1 Phoenix 17953XX1...

Страница 3: ...l installation Assurez vous de dis poser de tous les outils et du mat riel n cessaires pour l installation Pour emp cher des blessures par bouillan tement la temp rature de sortie maximale du robinet...

Страница 4: ...hed wall If using an electric cutter protect the tile Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant 1 Failure to seal the wall can lead to possible water damage Install the slip conn...

Страница 5: ...Coupez le protecteur de fa on ce qu une partie de po soit l ext rieur de la surface du mur fini Instalaci n Carlton 17960XX1 17965XX1 Phoenix 17952XX1 17953XX1 Corte el protector de yeso de modo que s...

Страница 6: ...of the finished wall Install the sealing ring metal washer and nut Tighten the nut using a 22 mm wrench Press the handle over the nut with the handle in the desired off position Secure the handle to t...

Страница 7: ...e sur l crou Tournez la cloche de la poign e dans le sens horaire pour qu elle se visse sur la tige de l crou Corte el husillo de extensi n de modo que sobre salga de la superficie de la pared termin...

Страница 8: ...n electric cutter protect the tile Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant 1 Failure to seal the wall can lead to possible water damage Install the slip connector 2 Cut the sli...

Страница 9: ...u une partie de po soit l ext rieur de la surface du mur fini 1 Installez la tige d extension 2 Citterio 39961XX1 39967XX1 Corte el protector de yeso de modo que sobresalga de la superficie de la pare...

Страница 10: ...10 Cut the extension spindle so that it extends 1 outside the surface of the finished wall Install the handle Inspect the alignment of the handle English 4 5 6...

Страница 11: ...soit l ext rieur de la surface du mur fini Installez la poign e V rifiez l alignement de poign e Corte el husillo de extensi n de modo que sobre salga 1 de la superficie de la pared terminada Instale...

Страница 12: ...tisfactory remove the handle and spindle extension Remove the spindle extension from the handle 1 Rotate the spindle extension 2 Replace the spindle extension in the handle 3 Replace the handle and sp...

Страница 13: ...la poign e 1 Tournez la tige 2 Remplacez la tigue dans la poign e 3 Remplacez la poign e Si no es satisfactoria quite el mando y husillo de extensi n Quite el husillo de extensi n 1 Gire el husillo de...

Страница 14: ...the alignment of the handle If it is satisfactory remove the handle Install the escutcheon and the handle Secure the handle to the slip connection by rotating the base of the handle clockwise English...

Страница 15: ...ce et la poign e Tournez la cloche de la poign e dans le sens horaire pour qu elle se visse sur la tige Inspeccione la alineaci n del mando Si es satisfactoria quite el mando Instale el embellecedor y...

Страница 16: ...n electric cutter protect the tile Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant 1 Failure to seal the wall can lead to possible water damage Install the slip connector 2 Cut the sli...

Страница 17: ...qu une partie de po soit l ext rieur de la surface du mur fini 1 Installez la tige d extension 2 Terrano 37960XX1 37965XX1 Corte el protector de yeso de modo que sobresalga de la superficie de la pare...

Страница 18: ...face of the finished wall Install the sealing ring metal washer and nut Tighten the nut using a 17 mm wrench Press the handle over the nut with the handle in the desired off position Secure the handle...

Страница 19: ...e sur l crou Tournez la cloche de la poign e dans le sens horaire pour qu elle se visse sur la tige de l crou Corte el husillo de extensi n de modo que sobre salga de la superficie de la pared termin...

Страница 20: ...n electric cutter protect the tile Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant 1 Failure to seal the wall can lead to possible water damage Install the extension spindle 2 Cut the...

Страница 21: ...qu une partie de po soit l ext rieur de la surface du mur fini 1 Installez la tige d extension 2 Citterio M 34964XX1 Corte el protector de yeso de modo que sobresalga de la superficie de la pared term...

Страница 22: ...urface of the finished wall Run a bead of caulk around the back of the escutch eon Install the escutcheon Lubricate the threads on the nut using white plumbers grease Install the nut Tighten the nut u...

Страница 23: ...ez les fils sur l crou avec la graisse Installez l crou Serrez l crou l aide d une cl de 15 mm Corte el husillo de extensi n de modo que sobre salga de la superficie de la pared terminada Selle el emb...

Страница 24: ...24 Press the handle over the nut Inspect the alignment of the handle If the alignment is not satisfactory remove the handle 1 Rotate the handle slightly 2 Replace the handle 3 English 7 8 9 1 2 3...

Страница 25: ...poign e S il ne convient pas retirez la poign e 1 Tournez la poign e 2 Remplacez la poign e 3 Coloque el mando sobre la tuerca Inspeccione la alineaci n del mando Si no es satisfactoria quite el mand...

Страница 26: ...26 Inspect the alignment of the handle Tighten the handle screw using a 2 mm Allen wrench English 10 2 mm 11...

Страница 27: ...z l alignement de poign e S il convient serrez la vis l aide d une cl hexago nale de 2 mm Inspeccione la alineaci n del mando Si es satisfactoria apriete el tornillo con una llave Allen de 2 mm Fran a...

Страница 28: ...28 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos 12 1 10 14 Terrano 37960XX1 37965XX1 3 15 4 Citterio 39961XX1 39967XX1 10 12 5 6 Carlton 17960XX1 17965XX1 Phoenix 17952XX1 17953XX1 2 8 9 17...

Страница 29: ...o Phoenix 96630XX1 9 Phoenix cross handle poign e Phoenix mando Phoenix 96794XX1 10 Carlton Citterio Phoenix flange rosace Carlton Citterio Phoenix escudo Carlton Citterio Phoenix 94353XX0 11 Citterio...

Страница 30: ...powders sponge pads or micro fiber cloths Cleaning Instructions for Faucets and Showers Please follow the cleaning material manufacturer s instructions In addition pay attention to the following poin...

Страница 31: ...e nettoyage pour robinetteries et douches Veuillez suivre les instructions du fabricant de produits articles de nettoyage De plus tenez compte des conseils suivants Nettoyez vos produits de robinetter...

Страница 32: ...s de los detergentes La limpieza tiene que ser realizada seg n la dosificaci n y el tiempo de actuaci n en funci n del objeto y ajustada a las necesidades espec ficas del mismo Gracias a una limpieza...

Страница 33: ...intenance misuse abuse negligence accident or alteration or 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product in any manner contrary to the produ...

Страница 34: ...prior to installation please carefully inspect your Hansgrohe product for any damage or visible defect Prior to installing always carefully study the enclosed instructions on the proper installation...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 770 360 9880 Fax 770 360 9887 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90926621 Revised 10 2009...

Отзывы: