Hans Grohe AXOR Starck 10940000, Руководство пользователя

Страница: 8 / 16

8
Deutsch
Durchlauferhitzer:
Die Duschkabine kann in Verbindung mit
hydraulisch, elektronisch und thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern (min. 24
Kw) eingesetzt werden, wenn der
Fließdruck mindestens 1,5 bar beträgt.
Druckunterschiede:
Die Drücke zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen
ausgeglichen werden.
English
Continous flow water heater:
The cubicle can be used on hydrauli-
cally, electronically or thermostatically
driven contionous flow water heater (min.
24 kW) providing there is at least 1.5
bar pressure.
Pressure fluctuations:
The pressure between hot and cold water
must be balanced.
Français
Chauffe-eau instantanés:
Le mitigeur peut-être utilisé avec un
chauffe eau instantané, mais il doit avoir
au minimum une puissance de 24 kW. La
pression min. doit être de 1,5 bars avant
le mitigeur.
Pressions:
Equilibrer pressions eau chaude / eau
froide.
Italiano
Scalda-acqua istantanei:
I Duschpaneel possono essere utilizzati
con scalda acqua istantanei idraulici,
elettronici e termostatici se la pressione
e´ almeno di 1,5 atm.
Differenze di pressione:
Le differenze di pressione tra acqua
redda a acqua calda devono essere
equilibrate.
Nederlands
Doorstroomtoestellen:
De cabine kan in verbinding met
hydraulisch, elektronisch en thermisch
gestuurde doorstroomverhitters (min. 24
kW) gebruikt worden als de stroomdruk
minimaal 1,5 bar bedraagt.
Drukverschillen:
Deze moeten tussen de koud- en
warmwateraansluitingen vermeden
worden.
Español
Calentadores instantáneos:
La cabina de ducha puede utilizarse en
combinación con calentadores
instantáneos (mínimo 24 kw) con una
presión dinámica de al menos 1,5 bar.
Diferencias de presión:
Las presiones entre agua caliente y agua
fría deben compensarse.
Dansk
Gennemstrømningsvandvarmere:
Hansgrohe armaturer kan anvendes i
forbindelse med hydraulisk- og
termiskstyrede gennemstrømningsvand-
varmere (min. 24 kW) ved et vandtryk
på 1,5 bar.
Trykforskel:
Stor trykforskel mellem koldt og varmt
vand bør udjævnes.
Português
Esquentadores e Caldeiras
instantâneas:
A cabina de duche pode ser utilizada
com esquentadores ou caldeiras com
controlo hidráulico, electrónico ou
termostático (min. 24Kw) desde que a
pressão seja, no mínimo, de 1,5 bar.
Flutuação de pressão:
A pressão da água quente e da água
fria, devem ser equilibradas.