background image

19

RECOMENDACIÓN DE LIMPIEZA PARA LOS PRODUCTOS DE HANSGROHE

Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer 
las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones hay que tener en cuenta 
ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza.

PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS: 

Evite la acumulación de restos de jabón o sarro limpiando el producto Hansgrohe cuando sea necesario.

Seleccione un agente de limpieza diseñado específicamente para el tipo de producto.

NO USE estos tipos de limpiadores, ya que causarán daño a su producto Hansgrohe:

´

Agentes limpiadores que contengan ácido clorhídrico, fórmico, acético o lejía.

´

Polvos, paños o cepillos de limpieza abrasivos. 

´

Limpiadores a vapor

´

Agentes de limpieza “sin enjuague”. 

SIEMPRE siga las instrucciones provistas por el fabricante del agente de limpieza.

NO MEZCLE los agentes de limpieza, a menos que esté indicado por el fabricante. 

No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espacios y causar 
daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja.

SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la 
limpieza. 

IMPORTANTE

Los residuos de productos de aseo como jabon liquido, champus, gel de ducha, tintes de pelo, perfumes, lociones de 
afeitado y esmalte de unas  pueden danar tambien los materiales. Enjuague el producto con agua limpia después de cada 
uso. 

Los residuos de limpiadores para lavatorios, bañeras o azulejos pueden causar daño a los grifos y accesorios. Enjuague 
inmediatamente cualquier derrame que haya sobre el producto de Hansgrohe.

Tampoco pueden generarse depositos de productos de limpieza o quimicos debajo de los productos, p. ej. En un armario 
de lavabo. De lo contrario, los vapores generados pueden danar los productos.

LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE UN CUIDADO INADECUADO O USO DE AGENTES DE LIMPIEZA  INADECUADOS 
NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.

SI SE DAÑA UN COMPONENTE DEL PRODUCTO, REEMPLÁCELO, YA QUE EXISTE RIESGO DE LESIÓN.

IMPORTANT 

Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, 
parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après 
chaque utilisation.

Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de 
tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.

De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un meuble sous 
lavabo, car les vapeurs qui s’en degagent risquent d’abimer les produits.

LES DOMMAGES AU PRODUIT CAUSÉS PAR UN MAUVAIS ENTRETIEN OU PAR L’UTILISATION DE PRODUITS DE 
NETTOYAGE INADÉQUATS NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE.

SI UN COMPOSANT DU PRODUIT EST ENDOMMAGÉ, REMPLACEZ-LE, CAR IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE.

Содержание Axor Citterio

Страница 1: ...967xx1 AXOR Citterio 39961xx1 AXOR Citterio M 34964xx1 I N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje...

Страница 2: ...receipt is required should it be necessary to request warranty parts PRENDRE EN CONSID RATION POUR L INSTALLATION Pour de meilleurs r sultats Hansgrohe recommande que ce produit soit install par un pl...

Страница 3: ...estar completamente acabada y estanco antes de la instalaci n de este dispositivo Al prevnent escalda herida la temperatura de salida m xima de la v lvula de chaparr n no debe ser m s alto que 120 F E...

Страница 4: ...4 AXOR Citterio 39961xx1 10 mm 2 55 mm 3 79 mm 2 66 mm AXOR Citterio 39967xx1 10 mm 1 35 mm 3 79 mm 2 66 mm AXOR Citterio M 34964xx1 4 4 100 100 mm 10 mm 2 56 mm 2 60 mm...

Страница 5: ...u une partie de po 1 mm soit l ext rieur de la surface du mur fini Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant Failure to seal the wall can lead to possible water damage Install th...

Страница 6: ...ement de fa on ce qu une partie de po 10 mm soit l ext rieur de la surface du mur fini Installez la tige d extension Coupez la tige d extension de fa on ce qu une partie de po 13 mm soit l ext rieur d...

Страница 7: ...G L I S H F R A N A I S E S P A O L Install the handle Inspect the alignment of the handle Installez la poign e Instale la manija V rifiez l alignement de poign e Inspeccione la alineaci n de la manij...

Страница 8: ...es satisfactoria quite la manija y husillo de extensi n Remove the spindle extension from the handle Rotate the spindle extension Reinstall the spindle extension in the handle Retirez la tige d extens...

Страница 9: ...A N A I S E S P A O L Reinstall the handle and spindle extension Check the alignment of the handle R installez la poign e V rifiez l alignement de poign e Reinstale la manija Inspeccione la alineaci...

Страница 10: ...on nection by rotating the base of the handle clockwise S il convient retirez la poign e Installez le rosace et la poign e Tournez la cloche de la poign e dans le sens horaire pour qu elle se visse su...

Страница 11: ...ext rieur de la surface du mur fini Retire la tapa Corte el protector de yeso de modo que sobresalga 1 mm de la superficie de la pared terminada Scellez le mur autour du protecteur l aide d un agent d...

Страница 12: ...nada Instale el acoplamiento deslizante Cut the extension spindle so that it extends 6 mm outside the surface of the finished wall Install the slip connector Cut the slip connector so that it extends...

Страница 13: ...lumbers grease Install the nut Installez le rosace Lubrifiez les fils sur l crou avec la graisse Installez l crou Instale el embellecedor Lubrique los hilos en la tuerca con grasa Instale la tuerca In...

Страница 14: ...gn e Inspeccione la alineaci n de la manija If the alignment is not satisfactory remove the handle Rotate the handle slightly Reinstall the handle S il ne convient pas retirez la poign e Tournez la po...

Страница 15: ...t is satisfactory tighten the handle screw using a 2 mm Allen wrench V rifiez l alignement de poign e S il convient serrez la vis l aide d une cl hexagonale de 2 mm Inspeccione la alineaci n de la man...

Страница 16: ...L E N G L I S H Place dabs of caulk at the grout joints Appliquer une petite quantit de l agent d tanch it aux joints de coulis Coloque un poco de sellador a prueba de agua en las uniones de la lecha...

Страница 17: ...R E P L A C E M E N T P A R T S P I C E S D T A C H E S R E P U E S T O S AXOR Citterio 39961xx1 39967xx1 AXOR Citterio M 34964xx1 39296xx0 39295xx0 94353xx0 96392000 34095001 98511000 96393000 98932...

Страница 18: ...m the Hansgrohe product DAMAGE TO THE PRODUCT CAUSED BY IMPROPER CARE OR THE USE OF IMPROPER CLEANING AGENTS IS NOT COVERED BY THE WARRANTY IF A COMPONENT OF THE PRODUCT IS DAMAGED REINSTALL IT AS THE...

Страница 19: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Страница 20: ...ns malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance mis...

Отзывы: