8
Manejo
El mezclador se abre levantando la manecilla.
Giro hacia la izquierda = agua caliente, giro
hacia la derecha = agua fría.
Datos técnicos
Presión en servicio:
max. 1 MPa
Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa
Presión de prueba:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente:
max. 80° C
Temp. recomendada del agua caliente:
65° C
Salida Baño
ca. 24 l/min 0,3 MPa
Salida Ducha
ca. 24 l/min 0,3 MPa
Los mezcladores Hansgrohe pueden ser
utilizado junto con calentadores continuos de
agua que sean manejados de manera hidráulica
o térmica, siempre que la presión del caudal
ascienda a un mínimo de 0,15 MPa.
Mezclador monomando con limitación del caudal
de agua caliente; ajuste ver pagina _1b.
En combianción con calentadores instantáneos
no es necesario una limitación del caudal de
agua caliente.
Instalar el ibox siempre por encima de la bañera
ya que, si se rompiera alguna pieza del ibox, el
agua estaría contenida.
La correcta función de los dispositivos de
seguridad de las griferías
10418XXX/38407XXX/38417XXX/39457XXX se
debe comprobar una vez al año.
Repuestos
ver página 4
1
Mando Starck / Starck X
10490XXX
1.1 Tapón
96338000
2 Mando
Uno
„Zero“
38090XXX
3 Mando
Uno
38091XXX
4 Mando
Uno²
98553XXX
5 Mando
Citterio
39491XXX
6
Mando Citterio M
34096000
7
Embellecedor Starck / Uno
96453XXX
8 EmbellecedorCitterio
96751XXX
9
Embellecedor Starck X
97924000
10 Embellecedor Citterio M
98969000
11 Florón
(Rotating
Protector)
96395XXX
12 Florón
portador
96447000
13 Tornillo
portador
(4)
96454000
14 Tuerca
96461000
15 Tornillo
96059000
16 Cartucho
completo
92730000
17 Tornillo M5 x 20 (4)
96525000
18 Silenciador
(2)
94073000
19 Inversor
95014000
20 Carcasa del inversor
96448XXX
21 Válvula
antirretorno
96655000
22 Tirador
inversor
Starck
94045XXX
23 Tirador inversor Uno / Citterio
96473XXX
24 Válvula
antirretorno
96753000
25 Prolongación
25
mm
13595000
26 Casquillo
98713XXX
27 Junta toroidal (16x2)
98133000
Junta toroidal (13x2)
Citterio M 34425003
98128000
XXX
= Acabados
000 cromado
030 cromado/azul
420 platin
810 satinox
Español
Содержание AXOR Citterio M 34425000
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 ...
Страница 5: ...5 Sicherheitseinrichtungen ...
Страница 6: ...6 Montage ...
Страница 7: ...7 Silikon essigsäurefrei ...
Страница 9: ...9 Prüfzeichen Deutsch ...
Страница 11: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 13: ...3 ...
Страница 14: ...4 ...
Страница 15: ...5 Dispositifs de sécurité ...
Страница 16: ...6 Montage ...
Страница 17: ...7 Silicone sans acide acétique ...
Страница 19: ...9 Classification acoustique et débit Français ...
Страница 21: ...1 English assembly instructions ...
Страница 23: ...3 ...
Страница 24: ...4 ...
Страница 25: ...5 Safety device ...
Страница 26: ...6 Assembly ...
Страница 27: ...7 Silicone free from acetic acid ...
Страница 29: ...9 Test certificate English ...
Страница 31: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 33: ...3 ...
Страница 34: ...4 ...
Страница 35: ...5 Dispositivi di sicurezza ...
Страница 36: ...6 Montaggio ...
Страница 37: ...7 Silicone esente da acido acetico ...
Страница 39: ...9 Segno di verifica Italiano ...
Страница 41: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 43: ...3 ...
Страница 44: ...4 ...
Страница 45: ...5 Dispositivos de seguridad ...
Страница 46: ...6 Montaje ...
Страница 47: ...7 Silicona libre de ácido acético ...
Страница 49: ...9 Marca de verificación Español ...
Страница 51: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 53: ...3 ...
Страница 54: ...4 ...
Страница 55: ...5 Veiligheidsinrichtingen ...
Страница 56: ...6 Montage ...
Страница 57: ...7 Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 59: ...9 Keurmerk Nederlands ...
Страница 61: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 63: ...3 ...
Страница 64: ...4 ...
Страница 65: ...5 Sikkerhedsanordninger ...
Страница 66: ...6 Montering ...
Страница 67: ...7 Silikone eddikesyre fri ...
Страница 69: ...9 Godkendelse Dansk ...
Страница 71: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 73: ...3 ...
Страница 74: ...4 ...
Страница 75: ...5 Dispositivos de segurança ...
Страница 76: ...6 Montagem ...
Страница 77: ...7 Silicone sem ácido acético ...
Страница 79: ...9 Marca de controlo Português ...
Страница 81: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 84: ...4 ...
Страница 85: ...5 Zabezpieczenia ...
Страница 86: ...6 Montaż ...
Страница 87: ...7 Silikon neutralny ...
Страница 89: ...9 Znak jakości Polski ...
Страница 91: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 93: ...3 ...
Страница 94: ...4 ...
Страница 95: ...5 Bezpečnostní zařízení ...
Страница 96: ...6 Montáž ...
Страница 97: ...7 Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 99: ...9 zkušební značka Česky ...
Страница 101: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 103: ...3 ...
Страница 104: ...4 ...
Страница 105: ...5 Bezpečnostné zariadenie ...
Страница 106: ...6 Montáž ...
Страница 107: ...7 Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 109: ...9 Osvedčenie o skúške Slovensky ...
Страница 111: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 112: ...2 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 自动防止回流 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按 照DIN EN 1717定期检查 至少一年一次 ...
Страница 113: ...3 ...
Страница 114: ...4 ...
Страница 115: ...5 安全装置 ...
Страница 116: ...6 安装 ...
Страница 117: ...7 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 119: ...9 检验标记 中文 ...
Страница 121: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 124: ...4 ...
Страница 125: ...5 Защитные приспособления ...
Страница 126: ...6 Монтаж ...
Страница 127: ...7 Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 129: ...9 Знак технического контроля Русский ...
Страница 131: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 133: ...3 ...
Страница 134: ...4 ...
Страница 135: ...5 Biztonsági berendezések ...
Страница 136: ...6 Szerelés ...
Страница 137: ...7 Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 139: ...9 Vizsgajel Magyar ...
Страница 141: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 143: ...3 ...
Страница 144: ...4 ...
Страница 145: ...5 Turvalaitteet ...
Страница 146: ...6 Asennus ...
Страница 147: ...7 Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 149: ...9 Koestusmerkki Suomi ...
Страница 151: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 153: ...3 ...
Страница 154: ...4 ...
Страница 155: ...5 Säkerhetsanordningar ...
Страница 156: ...6 Montering ...
Страница 157: ...7 Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 159: ...9 Testsigill Svenska ...
Страница 161: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 163: ...3 ...
Страница 164: ...4 ...
Страница 165: ...5 Saugos įranga ...
Страница 166: ...6 Montavimas ...
Страница 167: ...7 Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 169: ...9 Bandymo pažyma Lietuviškai ...
Страница 171: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 173: ...3 ...
Страница 174: ...4 ...
Страница 175: ...5 Sigurnosni elementi ...
Страница 176: ...6 Sastavljanje ...
Страница 177: ...7 Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 179: ...9 Oznaka testiranja Hrvatski ...
Страница 181: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 183: ...3 ...
Страница 184: ...4 ...
Страница 185: ...5 Emniyet tertibatları ...
Страница 186: ...6 Montajı ...
Страница 187: ...7 Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 189: ...9 Kontrol işareti Türkçe ...
Страница 191: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 193: ...3 ...
Страница 194: ...4 ...
Страница 195: ...5 Dispozitive de siguranţă ...
Страница 196: ...6 Montare ...
Страница 197: ...7 Silicon fără acid acetic ...
Страница 199: ...9 Certificat de testare Română ...
Страница 201: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 203: ...3 ...
Страница 204: ...4 ...
Страница 205: ...5 Διατάξεις ασφαλείας ...
Страница 206: ...6 Συναρμολόγηση ...
Страница 207: ...7 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 209: ...9 Σήμα ελέγχου Ελληνικά ...
Страница 211: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 213: ...3 ...
Страница 214: ...4 ...
Страница 215: ...5 اﻷﻣﺎن ﺗﺠﻬﻴﺰات ...
Страница 216: ...6 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Страница 217: ...7 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻚ ...
Страница 219: ...9 اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة ﻋﺮﺑﻲ ...
Страница 221: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 223: ...3 ...
Страница 224: ...4 ...
Страница 225: ...5 Dispositifs de sécurité ...
Страница 226: ...6 Montaža ...
Страница 227: ...7 Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 229: ...9 Preskusni znak Slovenski ...
Страница 231: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 233: ...3 ...
Страница 234: ...4 ...
Страница 235: ...5 Ohutusseadeldised ...
Страница 236: ...6 Paigaldamine ...
Страница 237: ...7 Silikoon äädikhappeta ...
Страница 239: ...9 Kontrollsertifikaat Estonia ...
Страница 241: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 243: ...3 ...
Страница 244: ...4 ...
Страница 245: ...5 Drošības iestatījumi ...
Страница 246: ...6 Montāža ...
Страница 247: ...7 Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 249: ...9 Pārbaudes zīme Latviski ...
Страница 251: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 253: ...3 ...
Страница 254: ...4 ...
Страница 255: ...5 Bezbednosni elementi ...
Страница 256: ...6 Montaža ...
Страница 257: ...7 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 259: ...9 Ispitni znak Srpski ...
Страница 261: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 263: ...3 ...
Страница 264: ...4 ...
Страница 265: ...5 Sikkerhetsinnretninger ...
Страница 266: ...6 Montasje ...
Страница 267: ...7 Silikon uten eddiksyre ...
Страница 269: ...9 Prøvemerke Norsk ...
Страница 271: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Страница 273: ...3 ...
Страница 274: ...4 ...
Страница 275: ...5 Предпазни приспособления ...
Страница 276: ...6 Монтаж ...
Страница 277: ...7 Силикон без оцетна киселина ...
Страница 279: ...9 Контролен знак БЪЛГАРСКИ ...
Страница 281: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Страница 283: ...3 ...
Страница 284: ...4 ...
Страница 285: ...5 Njësitë për siguri ...
Страница 286: ...6 Montimi ...
Страница 287: ...7 Silikon pa acid uthulle ...
Страница 289: ...9 Shenja e kontrollit Shqib ...
Страница 291: ...11 ...