2
Achtung!
Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Eigensicher gegen Rückfließen
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN
1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit
nationalen oder regionalen Bestimmungen
(DIN 1988 einmal jährlich) auf ihre Funktion
geprüft werden.
Содержание AXOR Citterio M 34425000
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 ...
Страница 5: ...5 Sicherheitseinrichtungen ...
Страница 6: ...6 Montage ...
Страница 7: ...7 Silikon essigsäurefrei ...
Страница 9: ...9 Prüfzeichen Deutsch ...
Страница 11: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 13: ...3 ...
Страница 14: ...4 ...
Страница 15: ...5 Dispositifs de sécurité ...
Страница 16: ...6 Montage ...
Страница 17: ...7 Silicone sans acide acétique ...
Страница 19: ...9 Classification acoustique et débit Français ...
Страница 21: ...1 English assembly instructions ...
Страница 23: ...3 ...
Страница 24: ...4 ...
Страница 25: ...5 Safety device ...
Страница 26: ...6 Assembly ...
Страница 27: ...7 Silicone free from acetic acid ...
Страница 29: ...9 Test certificate English ...
Страница 31: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 33: ...3 ...
Страница 34: ...4 ...
Страница 35: ...5 Dispositivi di sicurezza ...
Страница 36: ...6 Montaggio ...
Страница 37: ...7 Silicone esente da acido acetico ...
Страница 39: ...9 Segno di verifica Italiano ...
Страница 41: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 43: ...3 ...
Страница 44: ...4 ...
Страница 45: ...5 Dispositivos de seguridad ...
Страница 46: ...6 Montaje ...
Страница 47: ...7 Silicona libre de ácido acético ...
Страница 49: ...9 Marca de verificación Español ...
Страница 51: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 53: ...3 ...
Страница 54: ...4 ...
Страница 55: ...5 Veiligheidsinrichtingen ...
Страница 56: ...6 Montage ...
Страница 57: ...7 Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 59: ...9 Keurmerk Nederlands ...
Страница 61: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 63: ...3 ...
Страница 64: ...4 ...
Страница 65: ...5 Sikkerhedsanordninger ...
Страница 66: ...6 Montering ...
Страница 67: ...7 Silikone eddikesyre fri ...
Страница 69: ...9 Godkendelse Dansk ...
Страница 71: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 73: ...3 ...
Страница 74: ...4 ...
Страница 75: ...5 Dispositivos de segurança ...
Страница 76: ...6 Montagem ...
Страница 77: ...7 Silicone sem ácido acético ...
Страница 79: ...9 Marca de controlo Português ...
Страница 81: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 84: ...4 ...
Страница 85: ...5 Zabezpieczenia ...
Страница 86: ...6 Montaż ...
Страница 87: ...7 Silikon neutralny ...
Страница 89: ...9 Znak jakości Polski ...
Страница 91: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 93: ...3 ...
Страница 94: ...4 ...
Страница 95: ...5 Bezpečnostní zařízení ...
Страница 96: ...6 Montáž ...
Страница 97: ...7 Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 99: ...9 zkušební značka Česky ...
Страница 101: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 103: ...3 ...
Страница 104: ...4 ...
Страница 105: ...5 Bezpečnostné zariadenie ...
Страница 106: ...6 Montáž ...
Страница 107: ...7 Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 109: ...9 Osvedčenie o skúške Slovensky ...
Страница 111: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 112: ...2 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 自动防止回流 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按 照DIN EN 1717定期检查 至少一年一次 ...
Страница 113: ...3 ...
Страница 114: ...4 ...
Страница 115: ...5 安全装置 ...
Страница 116: ...6 安装 ...
Страница 117: ...7 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 119: ...9 检验标记 中文 ...
Страница 121: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 124: ...4 ...
Страница 125: ...5 Защитные приспособления ...
Страница 126: ...6 Монтаж ...
Страница 127: ...7 Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 129: ...9 Знак технического контроля Русский ...
Страница 131: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 133: ...3 ...
Страница 134: ...4 ...
Страница 135: ...5 Biztonsági berendezések ...
Страница 136: ...6 Szerelés ...
Страница 137: ...7 Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 139: ...9 Vizsgajel Magyar ...
Страница 141: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 143: ...3 ...
Страница 144: ...4 ...
Страница 145: ...5 Turvalaitteet ...
Страница 146: ...6 Asennus ...
Страница 147: ...7 Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 149: ...9 Koestusmerkki Suomi ...
Страница 151: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 153: ...3 ...
Страница 154: ...4 ...
Страница 155: ...5 Säkerhetsanordningar ...
Страница 156: ...6 Montering ...
Страница 157: ...7 Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 159: ...9 Testsigill Svenska ...
Страница 161: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 163: ...3 ...
Страница 164: ...4 ...
Страница 165: ...5 Saugos įranga ...
Страница 166: ...6 Montavimas ...
Страница 167: ...7 Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 169: ...9 Bandymo pažyma Lietuviškai ...
Страница 171: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 173: ...3 ...
Страница 174: ...4 ...
Страница 175: ...5 Sigurnosni elementi ...
Страница 176: ...6 Sastavljanje ...
Страница 177: ...7 Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 179: ...9 Oznaka testiranja Hrvatski ...
Страница 181: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 183: ...3 ...
Страница 184: ...4 ...
Страница 185: ...5 Emniyet tertibatları ...
Страница 186: ...6 Montajı ...
Страница 187: ...7 Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 189: ...9 Kontrol işareti Türkçe ...
Страница 191: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 193: ...3 ...
Страница 194: ...4 ...
Страница 195: ...5 Dispozitive de siguranţă ...
Страница 196: ...6 Montare ...
Страница 197: ...7 Silicon fără acid acetic ...
Страница 199: ...9 Certificat de testare Română ...
Страница 201: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 203: ...3 ...
Страница 204: ...4 ...
Страница 205: ...5 Διατάξεις ασφαλείας ...
Страница 206: ...6 Συναρμολόγηση ...
Страница 207: ...7 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 209: ...9 Σήμα ελέγχου Ελληνικά ...
Страница 211: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 213: ...3 ...
Страница 214: ...4 ...
Страница 215: ...5 اﻷﻣﺎن ﺗﺠﻬﻴﺰات ...
Страница 216: ...6 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Страница 217: ...7 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻚ ...
Страница 219: ...9 اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة ﻋﺮﺑﻲ ...
Страница 221: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 223: ...3 ...
Страница 224: ...4 ...
Страница 225: ...5 Dispositifs de sécurité ...
Страница 226: ...6 Montaža ...
Страница 227: ...7 Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 229: ...9 Preskusni znak Slovenski ...
Страница 231: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 233: ...3 ...
Страница 234: ...4 ...
Страница 235: ...5 Ohutusseadeldised ...
Страница 236: ...6 Paigaldamine ...
Страница 237: ...7 Silikoon äädikhappeta ...
Страница 239: ...9 Kontrollsertifikaat Estonia ...
Страница 241: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 243: ...3 ...
Страница 244: ...4 ...
Страница 245: ...5 Drošības iestatījumi ...
Страница 246: ...6 Montāža ...
Страница 247: ...7 Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 249: ...9 Pārbaudes zīme Latviski ...
Страница 251: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 253: ...3 ...
Страница 254: ...4 ...
Страница 255: ...5 Bezbednosni elementi ...
Страница 256: ...6 Montaža ...
Страница 257: ...7 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 259: ...9 Ispitni znak Srpski ...
Страница 261: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 263: ...3 ...
Страница 264: ...4 ...
Страница 265: ...5 Sikkerhetsinnretninger ...
Страница 266: ...6 Montasje ...
Страница 267: ...7 Silikon uten eddiksyre ...
Страница 269: ...9 Prøvemerke Norsk ...
Страница 271: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Страница 273: ...3 ...
Страница 274: ...4 ...
Страница 275: ...5 Предпазни приспособления ...
Страница 276: ...6 Монтаж ...
Страница 277: ...7 Силикон без оцетна киселина ...
Страница 279: ...9 Контролен знак БЪЛГАРСКИ ...
Страница 281: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Страница 283: ...3 ...
Страница 284: ...4 ...
Страница 285: ...5 Njësitë për siguri ...
Страница 286: ...6 Montimi ...
Страница 287: ...7 Silikon pa acid uthulle ...
Страница 289: ...9 Shenja e kontrollit Shqib ...
Страница 291: ...11 ...