background image

9

Deutsch

Français

Montage

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 

Warmwasseranschlüssen  müssen  ausgeglichen 

werden.

Technische Daten
Armatur serienmässig mit Waterdimmer 

(Durchflussbegrenzer)

Durchflussleistung mit Waterdimmer:  7 l/min 0,3 MPa

Durchflussleistung ohne Waterdimmer: 14 l/min 0,3 MPa

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: 

max. 80° C

Empfohlene Heißwassertemperatur:  65° C

Hansgrohe  Armaturen  können  in  Verbindung  mit 

hydraulisch  und  thermisch  gesteuerten  Durchlauf-

erhitzern  eingesetzt  werden  wenn  der  Fließdruck 

mindestens 0,15 MPa beträgt.

Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn 

mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der 

Waterdimmer® (Durchflussbegrenzer 1a), der hinter 

dem Luftsprudler sitzt entfernt werden.

Serviceteile

 (siehe Seite 3)

1  Luftsprudler kpl. 

98926000

2  Griff 

34095000

3  Farbring Kalt- u. Warmwasserseite 98927000

4  Auslauf kpl. 

98928000

5  Mutter 

98929000

6  Zugstange 

94083000

7  Absperreinheit Kaltwasserseite 

94008000

8  Absperreinheit Warmwasserseite  94009000

9  Schaftbefestigung kpl. 

13961000

10 Anschlussschlauch 450 mm 

94071000

11 Anschlussschlauch 450 mm 

97206000

12 Schnappeinsatz mit Schraube 

98932000

13 Rosette 

98936000

14 Montageschlüssel Set 

98987000

Sonderzubehör

X  Montageschlüssel Set 

58085000

 

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Montage

Il  est  conseillé  d'équilibrer  les  pressions  de  l'eau 

chaude et froide.

Informations techniques
Cette robinetterie est en série equipée 

d’un waterdimmer (limiteur de débit)

Débit avec waterdimmer à 0,3 MPa:  7 l/min

Débit con waterdimmer à 0,3 MPa:  14 l/min

Pression de service autorisée: 

max. 1 MPa

Pression de service conseillée: 

0,1 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)

Température maximum d'eau chaude: 80° C

Température recommandée: 

65° C

Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en 

association à des chauffe-eau à commande hydrau-

lique ou thermique à condition que la pression soit 

au minimum de 0,15 MP a

Dans  ce  cas,  veuiller  enlever  sur  le  mitigeur  de 

lavabo le waterdimmer® (limiteur de débit 1a) qui 

se trouve derrière le aérateur.

Pièces détachées

 (voir pages 3)

1  aérateur cpl. 

98926000

2  poignée eau froide 

34095000

3  bague couleur eau chaude/froide 98927000

4  bec cpl. 

98928000

5  écrou 

98929000

6  tirette 

94083000

7  mécanisme eau froide 

94008000

8  mécanisme eau chaude 

94009000

9  fixation cpl. 

13961000

10 flexible de raccordements 450 mm 94071000

11 flexible de raccordements 450 mm 97206000

12 fixation pour manette 

98932000

13 rosace 

98936000

14  clé de montage  

98987000

Accessoires en option:

X   clé de montage  

58085000

 

(non livrés avec)

Содержание AXOR Citterio M 34134000

Страница 1: ...Citterio M 34134000 Montageanleitung ...

Страница 2: ... 34134000 schließen fermé close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamknąć öffnen ouvert open aperto abierto open åben aberto otworzyć ...

Страница 3: ... 10 1 4 3 7 8 9 6 11 5 1a 13 12 2 14 30x1 5 ...

Страница 4: ...tata secondo le istruzioni riportate E Atención El grifo tiene que ser instalado probado y testado según las normas en vigor NL Let op Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren DK Bemærk Ifølge gældende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afprøves P Atenção A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor PL ...

Страница 5: ... 4 5 7 9 8 6 2 1 3 SW 2 mm ...

Страница 6: ...age flexible de raccordement Assembly connecting hose Montaggio flessibile Montaje conexión flexible Montage aansluitslangen Montering tilslutingslangerne Montagem tubo flexível Montaż węża przyłączeniowego SW 10 mm SW 19 mm 12 13 11 10 ...

Страница 7: ... 15 SW 19 mm SW 11 mm 22 20 16 X 17 18 19 ...

Страница 8: ... 22 21 18 23 Installationskitt Mastic d installation Plumbing mastic Mastice d installazione Masilla Kit Kitt Mástique Kit instalatorski not included 20 X ...

Страница 9: ... 98932000 13 Rosette 98936000 14 Montageschlüssel Set 98987000 Sonderzubehör X Montageschlüssel Set 58085000 nicht im Lieferumfang enthalten Montage Il est conseillé d équilibrer les pressions de l eau chaude et froide Informations techniques Cette robinetterie est en série equipée d un waterdimmer limiteur de débit Débit avec waterdimmer à 0 3 MPa 7 l min Débit con waterdimmer à 0 3 MPa 14 l min ...

Страница 10: ...85000 not part of delivery Montaggio Compensare le differenze di pressione tra i collega menti dell acqua fredda e dell acqua calda Dati tecnici Questo miscelatore è dotato di serie del Waterdim limitatore di flusso Potenza di erogaz con waterdimmer 7 l min 0 3 MPa Potenza di erogaz senza waterdimmer 14 min 0 3 MPa Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prov...

Страница 11: ...000 12 Fijación para mando 98932000 13 Embellecedor 98936000 14 Llave de montaje 98987000 Opcional X Llave de montaje 58085000 no incluido Español Montage Grote drukverschillen tussen de kouden warm water aansluitingen dienen vermeden te worden Technische gegevens Kraan met Waterdimmer doorstroombe grenzer Doorstroomcapaciteit met waterdimmer 7 l min 0 3 MPa Doorstroomcap zonder waterdimmer 14l mi...

Страница 12: ...t 98936000 14 Monteringsnøgle sæt 98987000 Specialtilbehør X Monteringsnøgle sæt 58085000 leveres ikke Dansk Montagem Grandes diferenças entre as pressões das águas quente e fria devem ser compensadas Dados Técnicos Misturadoras produzidas em série com Waterdimmer limitador de caudal Caudal com waterdimmer 7 l min 0 3 MPa Caudal sem waterdimmer 14 l min 0 3 MPa Pressão de funcionamento max 1 MPa P...

Страница 13: ...przepływu wynosi co najmniej 0 15 MPa W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewaczami wody lub jeśli chcemy uzyskać większy przepływ wody można usunąć ogranicznik przepływu 1a znajdujący się za perlatorem Części serwisowe patrz strona 3 1 Napowietrzacz perlator 98926000 2 Uchwyt baterii po stronie zimnej wody 34095000 3 Pierścień kolorów woda zimna i ciepła 98927000 4 Wylewka kpl 98928000 5 N...

Страница 14: ...14 1 2 Reinigung Nettoyage Cleaning Pulitura Limpiar Reinigen Rengøring Limpeza Czyszczenie 3 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 04491 01 ...

Отзывы: