11
Bediening
Door het bedienen van de beugelgreep wordt de
mengkraan geopend.
Naar links bewegen = warm water,
naar rechts = koud water.
Het omstellen naar de handdouche gaat middels
het trekken aan de ronde knop boven de uitloop.
Het terugstellen naar de uitloop volgt
automatisch na het sluiten van de greep.
Technische gegevens
Werkdruk: max.
max. 1 MPa
Aanbevolen werkdruk:
0,1 – 0,5 MPa
Getest bij:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water:
max. 80° C
Aanbevolen warm water temp.:
65° C
Aansluitingen G ½":
koud rechts - warm links
Aansluitmaten: 150 ± 16 mm
Doorstroomcapaciteit:
16 l/min 0,3 MPa
Eéngreepsmengkranen met
warmwaterbegrenzing, instelling zie blz. 12.
In kombinatie met geisers is een
warmwaterbegrenzing niet noodzakelijk.
Grote drukverschillen tussen de kouden warm
wateraansluitingen dienen vermeden te worden.
Service onderdelen
zie blz. 3
1 greep
39591000
1.1 greepstopje
96338000
2 afdekkap
96395000
3 moer
96461000
4 kardoes
kompl.
92730000
5 borgschroef
96059000
6 dichting
95008000
7 trekknop
96466000
8 omstelling
94077000
9
terugslagklep DW 15 (2)
94074000
10 slagdemper
(2)
94073000
11 S-koppelingen
(2)
94136000
12 doucheslang 1,60 m
28276000
13 douchehouder
39525000
14 pijp
96677000
15 rozet
96767000
16 muurflans
96768000
17 douche-arm
96769000
18 zeefdichting
(25)
94246000
19 hoofddouche
28489000
20 handdouche
28519000
21 filter
97708000
Storing Oorzaak Oplossing
Weinig water
-Zeefdichting handdouche
verstopt
-Zeefdichting handdouche
reinigen
-Vuilzeef vverstopt
-Vuilvangzeef reinigen /
uitwisselen
-Terugslagklep zit vast
-Terugslagklep uitwisselen
bediening zwaar
-Kardoes defect of verkalkt -Kardoes
uitwisselen
Mengkraan lekt
-Kardoes defect -Kardoes
uitwisselen
Temperatuur van warm water te
laag
-Heetwaterbegrenzer verkeerd
ingesteld
-Heetwaterbegrenzer instellen
Doorstroomtoestel schakelt niet
in
-Begrenzer van handdouche niet
verwijderd
-Begrenzer uit handdouche
verwijderen
-Vuilzeef vverstopt
-Vuilvangzeef reinigen /
uitwisselen
-Terugslagklep zit vast
-Terugslagklep uitwisselen
Nederlands
Содержание AXOR Citterio 39620000
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 Achtung Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert gespült und geprüft werden Montage ...
Страница 5: ...5 Montage ...
Страница 6: ...6 Montage ...
Страница 7: ...7 Montage ...
Страница 9: ...9 Ab ist die Funktion gewährleistet Normalstrahl ...
Страница 10: ...10 Ab ist die Funktion gewährleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B ...
Страница 12: ...12 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Fließdruck 0 3 MPa ...
Страница 13: ...13 Reinigung ...
Страница 14: ...14 Reinigung ...
Страница 16: ......
Страница 17: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 18: ...2 ...
Страница 19: ...3 ...
Страница 20: ...4 Attention La robinetterie doit être installée rincée et contrôlée conformément aux normes valables Montage ...
Страница 21: ...5 Montage ...
Страница 22: ...6 Montage ...
Страница 23: ...7 Montage ...
Страница 25: ...9 A partir de le fonctionnement est garanti Jet de pluie ...
Страница 26: ...10 A partir de le fonctionnement est garanti Avec élément filtre A Avec joint filtre B ...
Страница 29: ...13 Nettoyage ...
Страница 30: ...14 Nettoyage ...
Страница 32: ......
Страница 33: ...1 English assembly instructions ...
Страница 34: ...2 ...
Страница 35: ...3 ...
Страница 36: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly ...
Страница 37: ...5 Assembly ...
Страница 38: ...6 Assembly ...
Страница 39: ...7 Assembly ...
Страница 41: ...9 From the function is guaranteed Normal spray ...
Страница 42: ...10 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B ...
Страница 44: ...12 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa ...
Страница 45: ...13 Cleaning ...
Страница 46: ...14 Cleaning ...
Страница 48: ......
Страница 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 50: ...2 ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 52: ...4 Attenzione La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Montaggio ...
Страница 53: ...5 Montaggio ...
Страница 54: ...6 Montaggio ...
Страница 55: ...7 Montaggio ...
Страница 57: ...9 Dal si garantisce la funzionalità Getto normale a pioggia ...
Страница 58: ...10 Dal si garantisce la funzionalità Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio ...
Страница 61: ...13 Pulitura ...
Страница 62: ...14 Pulitura ...
Страница 64: ......
Страница 65: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 66: ...2 ...
Страница 67: ...3 ...
Страница 68: ...4 Atención El grifo tiene que ser instalado probado y testado según las normas en vigor Montaje ...
Страница 69: ...5 Montaje ...
Страница 70: ...6 Montaje ...
Страница 71: ...7 Montaje ...
Страница 73: ...9 Mínimo para el correcto funcionamiento Chorro de lluvia ...
Страница 74: ...10 Mínimo para el correcto funcionamiento Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B ...
Страница 77: ...13 Limpiar ...
Страница 78: ...14 Limpiar ...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 82: ...2 ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 84: ...4 Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Montage ...
Страница 85: ...5 Montage ...
Страница 86: ...6 Montage ...
Страница 87: ...7 Montage ...
Страница 89: ...9 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Normale douchestraal ...
Страница 90: ...10 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B ...
Страница 92: ...12 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa ...
Страница 93: ...13 Reinigen ...
Страница 94: ...14 Reinigen ...
Страница 96: ......
Страница 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 98: ...2 ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 100: ...4 Advarsel Ifølge gældende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afprøves Montering ...
Страница 101: ...5 Montering ...
Страница 102: ...6 Montering ...
Страница 103: ...7 Montering ...
Страница 105: ...9 Fra er funktionen anvendelig Normalstråle ...
Страница 106: ...10 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B ...
Страница 108: ...12 Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa ...
Страница 109: ...13 Rengøring ...
Страница 110: ...14 Rengøring ...
Страница 112: ......
Страница 113: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 114: ...2 ...
Страница 115: ...3 ...
Страница 116: ...4 Atenção A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Montagem ...
Страница 117: ...5 Montagem ...
Страница 118: ...6 Montagem ...
Страница 119: ...7 Montagem ...
Страница 121: ...9 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto operação normal ...
Страница 122: ...10 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Com o filtro A Com o filtro de junção B ...
Страница 124: ...12 Limitador de água quente Temperatura da água quente 60 C Temperatura da água fria 10 C Pressão 0 3 MPa ...
Страница 125: ...13 Limpeza ...
Страница 126: ...14 Limpeza ...
Страница 128: ......
Страница 129: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 130: ...2 ...
Страница 131: ...3 ...
Страница 132: ...4 Uwaga Armatura musi być zamontowana przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm Montaż ...
Страница 133: ...5 Montaż ...
Страница 134: ...6 Montaż ...
Страница 135: ...7 Montaż ...
Страница 137: ...9 Od możliwe jest funkcjonowanie Strumień normalny ...
Страница 138: ...10 Od możliwe jest funkcjonowanie Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B ...
Страница 140: ...12 Ogranicznik ciepłej wody Temperatura ciepłej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ciśnienie przepływu 0 3 MPa ...
Страница 141: ...13 Czyszczenie ...
Страница 142: ...14 Czyszczenie ...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 146: ...2 ...
Страница 147: ...3 ...
Страница 148: ...4 Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Montáž ...
Страница 149: ...5 Montáž ...
Страница 150: ...6 Montáž ...
Страница 151: ...7 Montáž ...
Страница 153: ...9 Od je zaručená funkce Normální proud ...
Страница 154: ...10 Od je zaručená funkce s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B ...
Страница 156: ...12 Omezení teplé vody teplota vody teplé 60 C teplota studené vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa ...
Страница 157: ...13 Čištění ...
Страница 158: ...14 Čištění ...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 162: ...2 ...
Страница 163: ...3 ...
Страница 164: ...4 Pozor Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Montáž ...
Страница 165: ...5 Montáž ...
Страница 166: ...6 Montáž ...
Страница 167: ...7 Montáž ...
Страница 169: ...9 Od je zaručená funkcia Normálny prúd ...
Страница 170: ...10 Od je zaručená funkcia S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B ...
Страница 172: ...12 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studené vody 10 C tlak prúdu 0 3 MPa ...
Страница 173: ...13 Čištění ...
Страница 174: ...14 Čištění ...
Страница 176: ......
Страница 177: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 178: ...2 ...
Страница 179: ...3 ...
Страница 180: ...4 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 安装 ...
Страница 181: ...5 安装 ...
Страница 182: ...6 安装 ...
Страница 183: ...7 安装 ...
Страница 185: ...9 从 开始 正常功能得以保证 普通水流 ...
Страница 186: ...10 从 开始 正常功能得以保证 带滤柱 A 带滤网 B ...
Страница 188: ...12 热水限制 热水温度60 C 冷水温度10 C 流动压力3巴 ...
Страница 189: ...13 清洗 ...
Страница 190: ...14 清洗 ...
Страница 192: ......
Страница 193: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 194: ...2 ...
Страница 195: ...3 ...
Страница 197: ...5 Монтаж ...
Страница 198: ...6 Монтаж ...
Страница 199: ...7 Монтаж ...
Страница 201: ...9 Гарантированное функционирование при показателях свыше Нормальная струя ...
Страница 204: ...12 Ограничение расхода горячей воды температура горячей воды 60 С температура холодной воды 10 С давление 0 3 MPa ...
Страница 205: ...13 Очистка ...
Страница 206: ...14 Очистка ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 210: ...2 ...
Страница 211: ...3 ...
Страница 212: ...4 Figyelem A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell felszerelni átöblíteni és ellenőrizni Szerelés ...
Страница 213: ...5 Szerelés ...
Страница 214: ...6 Szerelés ...
Страница 215: ...7 Szerelés ...
Страница 217: ...9 A tól működik az adott funkció Normálsugár ...
Страница 218: ...10 A tól működik az adott funkció Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B ...
Страница 220: ...12 Melegvíz korlátozás melegvíz hőmérséklet 60 C hidegvíz hőmérséklet 10 C víznyomás 0 3 MPa ...
Страница 221: ...13 Tisztítás ...
Страница 222: ...14 Tisztítás ...
Страница 224: ......
Страница 225: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 226: ...2 ...
Страница 227: ...3 ...
Страница 228: ...4 Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti Asennus ...
Страница 229: ...5 Asennus ...
Страница 230: ...6 Asennus ...
Страница 231: ...7 Asennus ...
Страница 233: ...9 Tämä toiminta on taattuna alkaen Normaalisuihku ...
Страница 234: ...10 Tämä toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B ...
Страница 236: ...12 Kuumanveden rajoitin kuuman veden lämpötila 60 C kylmän veden lämpötila 10 C virtauspaine 0 3 MPa ...
Страница 237: ...13 Puhdistus ...
Страница 238: ...14 Puhdistus ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 242: ...2 ...
Страница 243: ...3 ...
Страница 244: ...4 OBS Blandaren måste installeras genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter Montering ...
Страница 245: ...5 Montering ...
Страница 246: ...6 Montering ...
Страница 247: ...7 Montering ...
Страница 249: ...9 Från garanteras funktionen Normalstråle ...
Страница 250: ...10 Från garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B ...
Страница 252: ...12 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C flödestryck 0 3 MPa ...
Страница 253: ...13 Rengöring ...
Страница 254: ...14 Rengöring ...
Страница 256: ......
Страница 257: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 258: ...2 ...
Страница 259: ...3 ...
Страница 260: ...4 Dėmesio Maišytuvas privalo būti montuojamas išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas Montavimas ...
Страница 261: ...5 Montavimas ...
Страница 262: ...6 Montavimas ...
Страница 263: ...7 Montavimas ...
Страница 265: ...9 Nuo funkcionavimas garantuotas Normali srovė ...
Страница 266: ...10 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B ...
Страница 268: ...12 Karšto vandens ribotuvas karšto vandens temperatūra 60 С šalto vandens 10 С slėgis 0 3 MPa ...
Страница 269: ...13 Valymas ...
Страница 270: ...14 Valymas ...
Страница 272: ......
Страница 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 274: ...2 ...
Страница 275: ...3 ...
Страница 276: ...4 Pažnja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema važećim normama Sastavljanje ...
Страница 277: ...5 Sastavljanje ...
Страница 278: ...6 Sastavljanje ...
Страница 279: ...7 Sastavljanje ...
Страница 281: ...9 Zajamčena funkcija od naviše Normalni mlaz ...
Страница 282: ...10 Zajamčena funkcija od naviše Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B ...
Страница 284: ...12 Limiter vruće vode temperatura vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa ...
Страница 285: ...13 Čišćenje ...
Страница 286: ...14 Čišćenje ...
Страница 288: ......
Страница 289: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 290: ...2 ...
Страница 291: ...3 ...
Страница 292: ...4 Önemli Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli yıkanmalı ve kontrol edilmelidir Montajı ...
Страница 293: ...5 Montajı ...
Страница 294: ...6 Montajı ...
Страница 295: ...7 Montajı ...
Страница 297: ...9 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Normal duş ...
Страница 298: ...10 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B ...
Страница 300: ...12 Sıcak su sınırlaması Sıcak su sıcaklığı 60 C soğuk su sıcaklığı 10 C akma basıncı 0 3 MPa ...
Страница 301: ...13 Temizleme ...
Страница 302: ...14 Temizleme ...
Страница 304: ......
Страница 305: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 306: ...2 ...
Страница 307: ...3 ...
Страница 308: ...4 Atenţie Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Montare ...
Страница 309: ...5 Montare ...
Страница 310: ...6 Montare ...
Страница 311: ...7 Montare ...
Страница 313: ...9 Începând de la funcţionarea este garantată jet normal ...
Страница 314: ...10 Începând de la funcţionarea este garantată Cu garnitură de filtru A Cu garnitură de filtru B ...
Страница 316: ...12 Limitator pentru apă caldă Temperatură apă caldă 60 C temperatură apă rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa ...
Страница 317: ...13 Curăţare ...
Страница 318: ...14 Curăţare ...
Страница 320: ......
Страница 321: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 322: ...2 ...
Страница 323: ...3 ...
Страница 325: ...5 Συναρμολόγηση ...
Страница 326: ...6 Συναρμολόγηση ...
Страница 327: ...7 Συναρμολόγηση ...
Страница 329: ...9 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα Κανονική δέσμη νερού ...
Страница 330: ...10 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα Με προσθήκη φίλτρου A Με στεγανοποιητικό φίλτρο Β ...
Страница 332: ...12 ...
Страница 333: ...13 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C θερμοκρασία κρύου νερού 10 C πίεση ροής 0 3 MPa ...
Страница 334: ...14 Καθαρισμός ...
Страница 335: ...15 Καθαρισμός ...
Страница 337: ...1 ﺮﺑﻲ ﻋ ﻊ اﻟﺘﺠﻤﻴ ﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤ ...
Страница 338: ...2 ...
Страница 339: ...3 ...
Страница 340: ...4 ﻪ ﺗﻨﺒﻴ ﺎء ﺑﺎﻟﻤ ﺎ وﻏﻤﺮه ﻠﺔ اﻟﻮﺻ ﺐ ﺗﺮآﻴ ﺐ ﻳﺠ ﻖ وﻓ ﺎ اﻟﺴﺎرﻳﺔواﺧﺘﺒﺎره ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ً ا ﺐ اﻟﺘﺮآﻴ ...
Страница 341: ...5 ﺐ اﻟﺘﺮآﻴ ...
Страница 342: ...6 ﺐ اﻟﺘﺮآﻴ ...
Страница 343: ...7 ﺐ اﻟﺘﺮآﻴ ...
Страница 345: ...9 ﻣﻦ ﻤﻮﻧﺔ ﻣﻀ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺎدي ﻋ ﺎش رﺷ ...
Страница 346: ...10 ﻣﻦ ﻤﻮﻧﺔ ﻣﻀ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺢ اﻟﻤﺮﺷ ﺔ ﺑﻮﻟﻴﺠ A ﺢ اﻟﻤﺮﺷ ﺰاء أﺟ ﻊ ﻣ B ...
Страница 349: ...13 ﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴ ...
Страница 350: ...14 ﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴ ...
Страница 352: ......
Страница 353: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 354: ...2 ...
Страница 355: ...3 ...
Страница 356: ...4 Pozor La robinetterie doit être installée rincée et contrôlée conformément aux normes valables Montaža ...
Страница 357: ...5 Montaža ...
Страница 358: ...6 Montaža ...
Страница 359: ...7 Montaža ...
Страница 361: ...9 Od je delovanje zagotovljeno Normalen curek ...
Страница 362: ...10 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B ...
Страница 364: ...12 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C pretočni tlak 0 3 MPa ...
Страница 365: ...13 Čiščenje ...
Страница 366: ...14 Čiščenje ...
Страница 368: ......
Страница 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 370: ...2 ...
Страница 371: ...3 ...
Страница 372: ...4 Tähelepanu Segisti paigaldamine loputamine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele Paigaldamine ...
Страница 373: ...5 Paigaldamine ...
Страница 374: ...6 Paigaldamine ...
Страница 375: ...7 Paigaldamine ...
Страница 377: ...9 Alates on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga ...
Страница 378: ...10 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A Sõeltihendiga B ...
Страница 380: ...12 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C külm vesi 10 C rõhk 0 3 MPa ...
Страница 381: ...13 Puhastamine ...
Страница 382: ...14 Puhastamine ...
Страница 384: ......
Страница 385: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 386: ...2 ...
Страница 387: ...3 ...
Страница 388: ...4 Uzmanību Armatūra jāuzstāda jāizskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām Montāža ...
Страница 389: ...5 Montāža ...
Страница 390: ...6 Montāža ...
Страница 391: ...7 Montāža ...
Страница 393: ...9 No funkcija nodrošināta Standarta strūkla ...
Страница 394: ...10 No funkcija nodrošināta Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B ...
Страница 396: ...12 Karstā ūdens ierobežotājs karstā ūdens temperatūra 60 C aukstā ūdens temperatūra 10 C plūsmas spiediens 0 3 MPa ...
Страница 397: ...13 Tīrīšana ...
Страница 398: ...14 Tīrīšana ...
Страница 400: ......
Страница 401: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 402: ...2 ...
Страница 403: ...3 ...
Страница 404: ...4 Pažnja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema važećim normama Montaža ...
Страница 405: ...5 Montaža ...
Страница 406: ...6 Montaža ...
Страница 407: ...7 Montaža ...
Страница 409: ...9 Od je funkcija zagarantovana Normalni mlaz ...
Страница 410: ...10 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mrežastom zaptivkom B ...
Страница 412: ...12 Ograničavač vruće vode temperatura vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa ...
Страница 413: ...13 Čišćenje ...
Страница 414: ...14 Čišćenje ...