5
Montaje
Grandes diferencias de presión entre los empalmes
de agua fría y agua caliente deben equilibrarse.
Manejo
El mezclador se abre levantando la manecilla.
Giro hacia la izquierda = agua caliente,
giro hacia la derecha = agua fría.
32420000: El inversor para la teleducha se activa al
tirar del botón en la parte superior del caño. Al
cerrar el mando vuelve automáticamente a su
posición inicial.
Datos técnicos
Presión en servicio:
max. 1 MPa
Presión recomendada en servicio:
0,1 – 0,5 MPa
Presión de prueba:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente:
max. 80° C
Temp. recomendada del agua
caliente: 65°
C
Racores excéntricos G ½":a la derecha frio - a la izquierda caliente
Racores excéntricos:
Caudal máximo:
22l/min 0,3 MPa
Seguro contra el retorno
Mezclador monomando con limitación del caudal de
agua caliente; ajuste ver pagina 7.
En combianción con calentadores instantáneos no
es necesario una limitación del caudal de agua
caliente.
Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado
junto con calentadores continuos de agua que sean
manejados de manera hidráulica o térmica, siempre
que la presión del caudal ascienda a un mínimo de
0,15 MPa.
¡Atención!
Las válvulas anti-retorno se han de revisar una vez
al año.
Repuestos
(ver página 3)
1 Mando
39491XXX
1.1 Tapón
96338000
2 Florón
96395XXX
3 Tuerca
96461000
4 Cartucho
completo
92730000
5 Tornillo
96059000
6 Junta
95008000
7 Tirador
inversor
96466XXX
8 Aireador
completo
13956XXX
9 Válvula
antirretorno
94074000
10 Inversor
94077000
11 Silenciador
94073000
12 Excéntrica
standard
94136000
XXX =
Acabados
000 cromado
420 platin
Содержание Axor Citterio 39400 Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 S Anschlüsse Silikon essigsäurefrei ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 8: ......
Страница 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 10: ...2 raccords S Silicone sans acide acétique ...
Страница 11: ...3 ...
Страница 12: ...Montage 4 Attention Les clapets anti retour doivent être vérifié une fois par an ...
Страница 16: ......
Страница 17: ...1 English assembly instructions ...
Страница 18: ...2 S unions Silicone free from acetic acid ...
Страница 19: ...3 ...
Страница 20: ...Assembly 4 Important The non return valves must be checked once a year ...
Страница 24: ......
Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 26: ...2 raccordi eccentrici Silicone esente da acido acetico ...
Страница 27: ...3 ...
Страница 28: ...Montaggio 4 Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all anno ...
Страница 32: ......
Страница 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 34: ...2 Excéntrica standard Silicona libre de ácido acético ...
Страница 35: ...3 ...
Страница 36: ...Montaje 4 Atención Las válvulas anti retorno se han de revisar una vez al año ...
Страница 40: ......
Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 42: ...2 S koppelingen Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 43: ...3 ...
Страница 44: ...Montage 4 Attentie Het functioneren van de terugslagklep pen moet jaarlijks worden getest ...
Страница 48: ......
Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 50: ...2 Ekxentrisk forskruning Silikone eddikesyre fri ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 52: ...Montering 4 Advarsel Kontraventilen skal afprøves en gang om året ...
Страница 56: ......
Страница 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 58: ...2 Excêntricos esféricos Silicone sem ácido acético ...
Страница 59: ...3 ...
Страница 60: ...Montagem 4 Atenção As válvulas anti retorno têm que ser verificadas uma vez por ano ...
Страница 64: ......
Страница 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 66: ...2 Przyłącza S Silikon neutralny ...
Страница 67: ...3 ...
Страница 72: ......
Страница 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 74: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 75: ...3 ...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 82: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 88: ......
Страница 89: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 90: ...2 偏心接头 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 91: ...3 ...
Страница 92: ...安装 4 注意 每年必须按照DIN 1988对单向阀的功能进行一次检查 ...
Страница 96: ......
Страница 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 98: ...2 S образные подключения Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 100: ...Монтаж 4 ВНИМАНИЕ клапан обратного тока воды должен проверяться не реже одного раза в год ...
Страница 104: ......
Страница 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 106: ...2 Excenteres csatlakozók Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 107: ...3 ...
Страница 108: ...Szerelés 4 Figyelem A visszafolyásgátlók működését a DIN 1988 szerint évente egyszer ellenőrizni kell ...
Страница 112: ......
Страница 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 114: ...2 Epäkeskoliittimet Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 115: ...3 ...
Страница 116: ...Asennus 4 Huomio Vastaventtiilin toiminta on normin DIN 1988 mukaan tarkastettava vuosittaan ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 122: ...2 S anslutningar Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 124: ...Montering 4 OBS Backventilernas funktion måste kontrolleras en gång varje år enligt DIN 1988 ...
Страница 128: ......
Страница 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 130: ...2 Ekscentrinės jungtys Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 131: ...3 ...
Страница 132: ...Montavimas 4 Dėmesio Atbulinių vožtuvėlių funkcija remiantis DIN 1988 vieną kartą metuose privalo būti patikrinta ...
Страница 136: ......
Страница 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 138: ...2 S spojevi Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 139: ...3 ...
Страница 140: ...Sastavljanje 4 Pažnja Nepovratni ventil se mora provjeravati jednom godisnje prema standardu DIN 1988 ...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 146: ...2 S bağlantıları Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 147: ...3 ...
Страница 148: ...Montajı 4 Önemli Çek valflara DIN 1988 e göre yılda bir kez çalışma kontrolü yapılmalıdır ...
Страница 152: ......
Страница 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 154: ...2 Racorduri S Silicon fără acid acetic ...
Страница 155: ...3 ...
Страница 156: ...Montare 4 Atenţie Supapele antiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988 ...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 162: ...2 Συνδέσεις σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 163: ...3 ...
Страница 168: ......
Страница 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 170: ...2 ﺣﺮف ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Страница 171: ...3 ...
Страница 172: ... اﻟﺘﺮآﻴﺐ 4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ً ﺎ ﺳﻨﻮﻳ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ ...
Страница 176: ......
Страница 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 178: ...2 S priključki Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 179: ...3 ...
Страница 180: ...Montaža 4 Pozor Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN 1988 enkrat letno testirati ...
Страница 184: ......
Страница 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 186: ...2 S ühendused Silikoon äädikhappeta ...
Страница 187: ...3 ...
Страница 188: ...Paigaldamine 4 Tähelepanu Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kontrollida vastavalt standardile DIN 1988 kord aastas ...
Страница 192: ......
Страница 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 194: ...2 S savienojumi Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 195: ...3 ...
Страница 196: ...Montāža 4 Uzmanību Reizi gadā jāpārbauda pretvārsti atbilstoši DIN 1988 ...
Страница 200: ......
Страница 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 202: ...2 S priključci Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 203: ...3 ...
Страница 204: ...Montaža 4 Achtung Nepovratni ventil se mora proveravati jednom godišnje prema standardu DIN 1988 ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...1 Norsk Norsk ...
Страница 210: ...2 S tilkoblinger Silikon uten eddiksyre ...
Страница 211: ...3 ...
Страница 212: ...Montasje 4 Obs Die Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN 1988 einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft werden ...
Страница 216: ......
Страница 217: ...1 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ...
Страница 218: ...2 Ръководство за монтаж Силикон без оцетна киселина ...
Страница 219: ...3 ...
Страница 224: ......
Страница 225: ...1 Shqib Shqib ...
Страница 226: ...2 Udhëzime rreth montimit Lidhje S ...
Страница 227: ...3 ...