
5
Монтаж
донного
клапа
.
Перед
установкой
смесителя
необходимо
регулировочными
кранами
выровнять
авление
холодной
и
горячей
воды
при
помощи
вентмлей
регулирующих
подачу
воды
в
квартиру
.
Эксплуатация
Подъемом
рукоятки
смеситель
открывается
.
Поворот
влево
=
горячая
вода
.
Поворот
вправо
=
холодная
вода
.
32420000:
Переключение
на
ручной
душ
вытягиванием
круглой
кнопки
с
верхней
стороны
выхода
.
Переключение
в
исходное
положение
осуществляется
автоматически
после
закрытия
рукоятки
.
Технические
данные
Рабочее
давление
:
max. 1 MPa
Рекомендуемое
рабочее
давление
: 0,1 – 0,5 MPa
Давлении
: 1,6
MPa
(1
МПа
= 10 bar = 147 PSI)
Температура
горячей
воды
:
max. 80° C
Рекомендуемая
темп
.
гор
.
воды
: 65°
C
Подключение
G 1/2":
холодная
справа
горячая
слева
Размеры
подключения
:
Пропускная
способность
:
22l/min 0,3 MPa
укомплектован
клапаном
обратного
тока
воды
Однорычажный
смеситель
имеет
ограничитель
расхода
горячей
воды
(
см
.
Стр
. 7:
юстировка
).
Однорычажные
смесители
фирмы
HANSGROHE
можно
использоватЬ
с
электроводонагревателями
бойлерного
типа
при
минимальном
давлении
0,15
МПа
.
ВНИМАНИЕ
!
клапан
обратного
тока
воды
должен
проверяться
не
реже
одного
раза
в
год
Κомплеκт
(
см
.
стр
. 3)
1
Рукоятка
39491XXX
1.1
Пробка
декоративная
96338000
2 C
ферический
колпачок
96395XXX
3
Гайка
96461000
4
Картридж
92730000
5
Установочный
винт
96059000
6
Уплотнение
95008000
7
Кнопка
переключателя
96466XXX
8
Аэратор
13956XXX
9
Защита
обратного
тока
воды
94074000
10
Переключатель
режима
94077000
11
глушитель
шума
94073000
12 S-
образные
подключения
94136000
XXX =
Код
цвета
поверхности
000
хром
420
платина
Содержание Axor Citterio 39400 Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 S Anschlüsse Silikon essigsäurefrei ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 8: ......
Страница 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 10: ...2 raccords S Silicone sans acide acétique ...
Страница 11: ...3 ...
Страница 12: ...Montage 4 Attention Les clapets anti retour doivent être vérifié une fois par an ...
Страница 16: ......
Страница 17: ...1 English assembly instructions ...
Страница 18: ...2 S unions Silicone free from acetic acid ...
Страница 19: ...3 ...
Страница 20: ...Assembly 4 Important The non return valves must be checked once a year ...
Страница 24: ......
Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 26: ...2 raccordi eccentrici Silicone esente da acido acetico ...
Страница 27: ...3 ...
Страница 28: ...Montaggio 4 Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all anno ...
Страница 32: ......
Страница 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 34: ...2 Excéntrica standard Silicona libre de ácido acético ...
Страница 35: ...3 ...
Страница 36: ...Montaje 4 Atención Las válvulas anti retorno se han de revisar una vez al año ...
Страница 40: ......
Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 42: ...2 S koppelingen Silicone azijnzuurvrij ...
Страница 43: ...3 ...
Страница 44: ...Montage 4 Attentie Het functioneren van de terugslagklep pen moet jaarlijks worden getest ...
Страница 48: ......
Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 50: ...2 Ekxentrisk forskruning Silikone eddikesyre fri ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 52: ...Montering 4 Advarsel Kontraventilen skal afprøves en gang om året ...
Страница 56: ......
Страница 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 58: ...2 Excêntricos esféricos Silicone sem ácido acético ...
Страница 59: ...3 ...
Страница 60: ...Montagem 4 Atenção As válvulas anti retorno têm que ser verificadas uma vez por ano ...
Страница 64: ......
Страница 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 66: ...2 Przyłącza S Silikon neutralny ...
Страница 67: ...3 ...
Страница 72: ......
Страница 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 74: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octové ...
Страница 75: ...3 ...
Страница 80: ......
Страница 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 82: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octovej ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 88: ......
Страница 89: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 90: ...2 偏心接头 硅胶 不含醋酸 ...
Страница 91: ...3 ...
Страница 92: ...安装 4 注意 每年必须按照DIN 1988对单向阀的功能进行一次检查 ...
Страница 96: ......
Страница 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 98: ...2 S образные подключения Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 100: ...Монтаж 4 ВНИМАНИЕ клапан обратного тока воды должен проверяться не реже одного раза в год ...
Страница 104: ......
Страница 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 106: ...2 Excenteres csatlakozók Szilikon ecetsavmentes ...
Страница 107: ...3 ...
Страница 108: ...Szerelés 4 Figyelem A visszafolyásgátlók működését a DIN 1988 szerint évente egyszer ellenőrizni kell ...
Страница 112: ......
Страница 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 114: ...2 Epäkeskoliittimet Silikoni etikkahappovapaa ...
Страница 115: ...3 ...
Страница 116: ...Asennus 4 Huomio Vastaventtiilin toiminta on normin DIN 1988 mukaan tarkastettava vuosittaan ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 122: ...2 S anslutningar Silikon fri från ättiksyra ...
Страница 123: ...3 ...
Страница 124: ...Montering 4 OBS Backventilernas funktion måste kontrolleras en gång varje år enligt DIN 1988 ...
Страница 128: ......
Страница 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 130: ...2 Ekscentrinės jungtys Silikonas be acto rūgšties ...
Страница 131: ...3 ...
Страница 132: ...Montavimas 4 Dėmesio Atbulinių vožtuvėlių funkcija remiantis DIN 1988 vieną kartą metuose privalo būti patikrinta ...
Страница 136: ......
Страница 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 138: ...2 S spojevi Silikon ne sadrži kiseline ...
Страница 139: ...3 ...
Страница 140: ...Sastavljanje 4 Pažnja Nepovratni ventil se mora provjeravati jednom godisnje prema standardu DIN 1988 ...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 146: ...2 S bağlantıları Silikon asetik asit içermeyen ...
Страница 147: ...3 ...
Страница 148: ...Montajı 4 Önemli Çek valflara DIN 1988 e göre yılda bir kez çalışma kontrolü yapılmalıdır ...
Страница 152: ......
Страница 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 154: ...2 Racorduri S Silicon fără acid acetic ...
Страница 155: ...3 ...
Страница 156: ...Montare 4 Atenţie Supapele antiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988 ...
Страница 160: ......
Страница 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 162: ...2 Συνδέσεις σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Страница 163: ...3 ...
Страница 168: ......
Страница 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 170: ...2 ﺣﺮف ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Страница 171: ...3 ...
Страница 172: ... اﻟﺘﺮآﻴﺐ 4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ً ﺎ ﺳﻨﻮﻳ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ ...
Страница 176: ......
Страница 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 178: ...2 S priključki Silikon brez ocetne kisline ...
Страница 179: ...3 ...
Страница 180: ...Montaža 4 Pozor Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN 1988 enkrat letno testirati ...
Страница 184: ......
Страница 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 186: ...2 S ühendused Silikoon äädikhappeta ...
Страница 187: ...3 ...
Страница 188: ...Paigaldamine 4 Tähelepanu Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kontrollida vastavalt standardile DIN 1988 kord aastas ...
Страница 192: ......
Страница 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 194: ...2 S savienojumi Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Страница 195: ...3 ...
Страница 196: ...Montāža 4 Uzmanību Reizi gadā jāpārbauda pretvārsti atbilstoši DIN 1988 ...
Страница 200: ......
Страница 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 202: ...2 S priključci Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Страница 203: ...3 ...
Страница 204: ...Montaža 4 Achtung Nepovratni ventil se mora proveravati jednom godišnje prema standardu DIN 1988 ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...1 Norsk Norsk ...
Страница 210: ...2 S tilkoblinger Silikon uten eddiksyre ...
Страница 211: ...3 ...
Страница 212: ...Montasje 4 Obs Die Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN 1988 einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft werden ...
Страница 216: ......
Страница 217: ...1 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ...
Страница 218: ...2 Ръководство за монтаж Силикон без оцетна киселина ...
Страница 219: ...3 ...
Страница 224: ......
Страница 225: ...1 Shqib Shqib ...
Страница 226: ...2 Udhëzime rreth montimit Lidhje S ...
Страница 227: ...3 ...