background image

3

• Wurde das Gerät mehr als 28 Tage nicht benutzt, verlangt das Gerät nach 

einer chemischen Reinigung sowie einen Filterwechsel.

Bestimmungsgemäße Verwendung 

• Das Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten und halb öffentlichen 

Bereichen (Büros, Kaffeeküchen, Ausstellungen, Hotels, Spa-Bereiche etc.) 

vorgesehen.

• Das Gerät dient zur Ausgabe von gekühltem Wasser in Lebensmittelqualität im 

Selbstbedienungsbetrieb. Das Gerät kann mit verschiedenen Filtern ausgestattet 

werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen 

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder 

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder 

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die 

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden oder abstellen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt 

werden.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Die Armaturen dürfen nicht mit einem Hochdruck- bzw. Dampfreiniger 

gesäubert werden.

hansgrohe home App und Verbindung zum Internet

Eine über WLAN mit dem Internet verbundene Hansgrohe Aqittura M91
kann in der Hansgrohe home App eingebunden und konfiguriert
werden. Über diese App können Meldungen in Form von Push-
Nachrichten zugestellt werden.
Es ist ein WLAN Router mit Internetzugang
(2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n) erforderlich.

Installation der App:

Ist eine Aktualisierung der App oder der Geräte Firmware
erforderlich, muss sich das Smartphone in unmittelbarer Nähe zur
Hansgrohe Aqittura M91 befinden. So können eventuell
verursachte Unterbrechungen der Funktion kontrolliert und
behoben werden.

Betriebsbedingungen

Störquellen
Die Sender-/Empfängereinheit arbeitet im ISM-Frequenzband
(2,4 GHz). Die Installation in der Nähe von Geräten mit
gleicher Kanalbelegung (z.B. WLAN-Geräte, HF Komponenten,
etc. [Herstellerdokumentation beachten!]) ist zu vermeiden.

Hindernisse/Barrieren

Bei Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen,
in Gebäuden/Räumen mit Stahlbetonwänden, Stahl und
Eisenrahmen oder in der Nähe von Hindernissen
(z.B. Möbelstücke) aus Metall kann der Funkempfang gestört und
unterbrochen werden. Gegebenenfalls muss ein WLAN-Repeater
an dem Hauptrouter angebunden werden, um die Reichweite
des Funksignals zu erhöhen.

Gerätebeschreibung

• Das Gerät hat auf der Oberseite ein Display und verschiedene Tasten. Die 

Tasten sind zur Konfiguration notwendig und zeigen Statusmeldungen an, z. B. 

wenn ein Wechsel einer Kartusche ansteht.

• Im Gerät ist Platz für einen Filter und eine CO

2

 Kartusche.

Anschlüsse

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A

 Stromanschluss

B

 Sicherung (4 Ampere flink)

C

 Armaturenanschluss Steuerung / Elektronik 

D

 Armaturenanschluss Wasser

E

 Zulaufschlauch

F

 Luftauslass

G

 CO

²

 Anschluss

H

 Servicetasse

I

 Filter-Filteranschluss

Funktion

Wasser fließt vom Wassereingang zunächst durch den Filter (Filterbeschreibung 

siehe Verbrauchsmaterial). Anschließend fließt das Wasser durch das Kühlmodul 

und je nach gewählter Wasserart durch den CO

2

 Mischer oder direkt zur 

Wasserausgabe.
Bei der Anforderung von kohlensäurehaltigem Wasser wird dem Wasser zusätzlich 

Kohlendioxid zugemischt.
Das gesamte Wassersystem muss in regelmäßigen Abständen chemisch gereinigt 

werden.

Symbolerklärung

Kein Trinkwasser

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Im Unterschrank darf die Temperatur nicht größer als 32°C sein, ggf. an 

der Rückwand des Küchenschrankes den Luftspalt zum Küchensockel 

schließen. (siehe Seite 17)

Montage 

(siehe Seite 10)

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. 

Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden 

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, 

gespült und geprüft werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
• Um eine ausreichende Luftzufuhr und einen Auslasskanal für Warmluft zu 

gewährleisten, wird eine Abluftöffnung benötigt. Die Mindestquerschnittsfläche 

der benötigten Abluftöffnung beträgt 200 cm².

• Es dürfen ausschließlich 425 g bzw. 2 kg CO

2

-Behälter, die für Lebensmittel 

bestimmt sind, verwendet werden.

• Bei Verwendung des Verlängerungssets (76816000) verändern sich die 

Abgabebedingungen. U.a. wird systemseitig eine Nachlaufzeit von bis zu 

2,7 Sekunden bei einer Sprudelabgabe vorgesehen. Diese ist abhängig von 

der Länge des Anschlussschlauches. Die Einstellung erfolgt über die hansgrohe 

home App.

Erstinbetriebnahme 

(siehe Seite 10)

• Zur Wahrung eines hygienisch einwandfreien Gerätezustands wurden die 

wasserführenden Komponenten werksseitig mit Stickstoff befüllt. 

Bevor das Gerät mit Wasser gespült werden darf, muss zunächst die 

Stickstofffüllung des CO

2

 Mischbehälters ausgespült werden. Dies erfolgt mit 

CO

2

 Gas.

• Hansgrohe empfiehlt direkt im Anschluss an die Inbetriebnahme die chemische 

Reinigung der SodaBase durchzuführen. Die Reinigungstabletten 

#76817000 sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Nach der Erstinbetriebnahme, muss der richtige Filter eingestellt werden. 

(siehe Seite 14 / Abb. 6)

• Der Verbindungsschlauch zur SodaBase muss bis zum Anschlag eingesteckt 

werden.

• Vor Inbetriebnahme muss das gesamte System auf Dichtheit geprüft werden.

Bedienung 

(siehe Seite 15) 

Um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können, ist es notwendig, dass 

die hansgrohe home App installiert wurde.

Anzeige der restlichen Filterlaufzeit. Die Füllstandsanzeige 

bezieht sich nach dem Rücksetzen auf die Annahme, dass ein 

neuer Filter eingesetzt wurde.

Einstellung der Wassertemperatur.

Anzeige des Füllstandes der CO

2

 Flasche.

Reset

 

(Fehler zurücksetzen). Taste 6 + 8 gleichzeitig für ca. 

3 Sekunden lang gedrückt halten, nachdem ein aufgetretener 

Fehler behoben worden ist.

Kartuschengröße einstellen 425 g / 2 kg.

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen. Dabei gehen alle 

Benutzereinstellungen verloren.

Chemische Reinigung 

(siehe Seite 16)

• Bei 2 kg Flasche Absperrhahn zuerst schließen, danach die weiteren Schritte 

befolgen. 

i

Filter

°C

CO2

Reset

CO2

Deutsch

Содержание 76835000

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung Montageanleitung 2 EN Instructions for use Installation manual 6 Aqittura M91 SodaBase 76835000 2 2 2 YEARS ...

Страница 2: ...Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes platzieren Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal installiert repariert werden Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Wechseln Sie den Filter spätestens nach der empfohlenen Lebensdauer die auf dem Filteretikett angegeben ist Beim Austausch der Filterkartuschen sterile Einweghandschuhe tragen Trinkwasser das bei der ...

Страница 3: ...r Filterbeschreibung siehe Verbrauchsmaterial Anschließend fließt das Wasser durch das Kühlmodul und je nach gewählter Wasserart durch den CO2 Mischer oder direkt zur Wasserausgabe Bei der Anforderung von kohlensäurehaltigem Wasser wird dem Wasser zusätzlich Kohlendioxid zugemischt Das gesamte Wassersystem muss in regelmäßigen Abständen chemisch gereinigt werden Symbolerklärung Kein Trinkwasser Wa...

Страница 4: ...rie Elektronik und Supermärkten erhältlich Alternativ bei Anschluss einer 2 kg CO2 Flasche siehe Seite 15 Für den Umbau auf eine externe 2 kg CO2 Flasche ist ein zusätzliches Zubehörset 76819000 erforderlich Den externen Druckminderer auf 0 4 MPA 4 bar einstellen Filter wechseln siehe Seite 13 Filtertyp wechseln siehe Seite 14 Maße siehe Seite 19 Serviceteile siehe Seite 18 Sonderzubehör nicht im ...

Страница 5: ...eite 17 Prüfen ob die Solltemperatur angehoben werden kann Prüfen ob die Abgabemenge den Vorgaben entspricht Armaturen LED blinkt rot LED 3 7 blinken schnell E513 Keine bzw zu geringe Temperaturabsenkung in der vorgegebenen Zeit erreicht Reset Fehler zurücksetzen durchführen siehe Seite 15 Sollte der Fehler weiterhin bestehen das Gerät von Wasser und Strom trennen und Service verständigen siehe Se...

Страница 6: ...t consume drinking water that has a noticeable odour or appearance when dispensing Carry out chemical cleaning and change the filter Only use original hansgrohe parts or parts recommended by hansgrohe CAUTION Take the weight of the device into account during transport If the device has not been used for more than 4 days we recommend discard ing 1 litre of each type of water Carbonated water may on...

Страница 7: ...mum cross sectional area of the required outlet opening is 200 cm Only 425 g or 2 kg CO2 containers intended for food may be used When using the extension set 76816000 the delivery conditions change Among other things the system provides for a lag time of up to 2 7 seconds for soda water delivery This depends on the length of the connection hose The setting is made via the hansgrohe home app Initi...

Страница 8: ...D 1 6 flash quickly E404 No connection between tap and SodaBase Check connection cable and plug in correctly Taps LED flashes red LED 2 6 flash quickly E405 Water inlet has been connected to the hot water line Connect water inlet to cold water pipe Taps LED flashes red LED 3 6 flash quickly E412 The internal water tank was not filled fast enough Check if water supply is open Check if filter or cle...

Страница 9: ...shes red LED 2 7 flash quickly E511 Measured value of the temperature sensor not possible Perform a reset reset error see page 15 If the error persists disconnect the device from the water and electricity and contact the Service Department see page 20 Tap LED flashes red LED 1 8 flash quickly E610 Measurement of the tank level disturbed Perform a reset reset error see page 15 If the error persists...

Страница 10: ...ab sta nd zur Inn enw and Küc hen sch ran k 20m m Sei tli che r Min des tab sta nd zur Inn enw and Küc hen sch ran k 20m m 12 0 6 8 76835000 min 120 min 95 01 2022 9 08752 10 68 120 95 a 68 120 95 X X 1 2 b 76 83 50 00 76 83 50 00 1 2a 6 2b 3 Ø 68 1 2 0 9 5 7 6 8 3 5 0 0 0 2 1 1 2 3 4 4 5 68 F r e i B e r e i c h f ü r A n s c h l ü s s e 2 5 m m Ge rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es t...

Страница 11: ... li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 1 2 8 9 15 12 10 16 17 5x1 l 5x1 l 1 1 3 2 13 14 10 s 2 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 18 3 s 10 s 2 1 11 5 s ...

Страница 12: ...bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 25 24 22 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 1x 76815000 min max 76830000 min max 76828000 min max 76827000 min max 76829000 min max 76814000 min max HARMONY 76828000 LED Code 23 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 2 3 min 3 s 2 1 1 3 2 20 19 min CO2 C FILTER max CO2 C FILTER FILTER C 21 3 s 3 s yyyy mm 2022 JAN ...

Страница 13: ...bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 1 68 Frei Ber eich für Ansc hlüs se 25mm Ge rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 6 68 Frei Ber eich für Ansc ...

Страница 14: ...ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 2 68 Frei Ber eich für Ansc hlüs se 25mm Ge rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 8 Type A 3 s 3 s 3 s 3 s 10 s 2 1 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 1x 76815000 min ma...

Страница 15: ...bsługa Ovládání Käyttö Hantering Eksploatacija Kasutamine Lietošana Betjening Përdorimi https www hansgrohe com smart living app 1x 1x min CO2 C FILTER max 425 g 425 g 2 Kg 2 Kg 1 2 CO2 CO2 Reset C min CO CO2 C FILTER max 20 60 100 100 40 80 20 min C FILTER max CO2 20 60 100 40 80 100 20 3 s 3 s 3 s 3 s 3 s Filter min CO2 C FILTER max CO2 CO2 3 s 3 min CO2 C FILTER max CO2 CO2 3 s ...

Страница 16: ...ä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 1 2 Type A 1 2 3 s 10 s 2 1 76817000 7 9 8 10 min CO2 C FILTER max min CO2 C FILTER max 3 s 11 30 min 2 1 3 ...

Страница 17: ...e rä te A uß en ko nt ur Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm Se it li ch er Mi nd es ta bs ta nd zu r In ne nw an d Kü ch en sc hr an k 20 mm 120 14 min CO2 C FILTER max CO2 FILTER FILTER 12 3 s 5 min 1 2 ...

Страница 18: ...18 Aqittura M91 SodaBase 76835000 94532000 94540000 76828000 Harmony 94544000 94582000 94562000 94531000 94535000 94548000 94528000 94534000 94531000 94529000 240 W ...

Страница 19: ...19 F24 76819000 2 Kg F25 76816000 5 m 2 m 500 200 463 65 Ø 20 25 5 25 76817000 x10 76827000 76814000 76815000 76829000 76830000 ...

Страница 20: ...Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2022 9 08588 01 20 ...

Отзывы: