Hans Grohe 73570000 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 52

يبرع

ناملأا تاهيبنت

ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ

حئاولل ًاقبط مادختسإ

تاقاطنلا جراخ طقف هليصوتو جتنملا بيكرت زوجي

ةعنصملا ةهجلا ريياعمل اًقبط

ةزيهجت قيرط نع رهاصملاب نيمأتلا ريفوت متي

ماظنب ةدوزم

(RCD

FI)

برستلا رايت نم ةيامح

ريبمأ يلليم

≤

رايتلا قرف باسحل

ًاقباطم دعي لا كلذ نم رثكأ وأ رخآ مادختسا يأ

رارضلأا ةيلوؤسم مدختسملا لمحتي

تافصاوملل

عضوم نامضلا اذه نع ةئشانلا مكقوقح عضولو

لخي لا

مكعم دقاعتملا فرطلل هجوتلا ىجري ،ذيفنتلا

يلحم نوناق يأب نيكلهتسملا قوقحب نامضلا اذه

ةيأ حابصملا اذهل عزوملا

ةعناصلا ةهجلا لمحتت لاو

نم رارضأ وأ تاباصإ ثودح ةجيتن عقت ةيلوؤسم

تاميلعتلل قباطملا ريغ مادختسلاا

بيكرتلا ءارج

؛لادبتسلال لباق ريغ حابصملا اذهل ءوضلا ردصم

بجيف ،ءوضلا ردصمل يضارتفلاا رمعلا ىهتنا اذإف

هلمكأب حابصملا لادبتسا

ةيئابرهكلا تابيكرتلا

تاينورتكيلإ بيكرت صتخم

يف اهيلع صوصنملا بيكرتلا دعاوقب مازتللإا بجي

ةينورتكللإا تاعانصلا داحتإ دعاوق نم

701

ءزج

.(VDE)

ةيئابرهك ةليصوت

240V/N/

100

يئابرهكلا رايتلاب دادملإا

PE/50

60Hz

ةيامح ةزيهجت ئطاخ ةقاط دم

ةزيهجت قيرط نع رهاصملاب نيمأتلا ريفوت متي

ماظنب ةدوزم

(RCD

FI)

برستلا رايت نم ةيامح

ريبمأ يلليم

≤

رايتلا قرف باسحل

نم ةمظتنم تارتف ىلع ةيامحلا ةزيهجت صحف مزلي

يفيظولا هئادأ ةملاس ثيح

بيكرتلا تاميلعت

دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

مايقلا دعب

لقنلا نع ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم

تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس

لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

دلب لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا

ةلاح يف طقف ةلاح يف طقف لامعلأا عيمجب مايقلا مزلي

كلت يف

قلاطلإا ىلع يئابرهك لاصتا دوجو مدع

نع نمآ لكشب دهجلاب دادملإا لصف بجي ءانثلأا

ةكبشلا سباق وأ يسيئرلا حاتفملا قيرط

ةقباطملا تاماخلا ىوس مادختسا زوجيلا بيكرتلا دنع

تافصاوملل

لوصولا لهسي ناكم يف تانوكملا عيمج عضو بجي

هيلإ

40°

ىلع ةطيحملا ةرارحلا ةجرد ديزت لاأ بجي

ليغشتلا دنع ةنخاس ةءاضلإا لئاسوو ةبمللا حبصت

نكمي يتلا ءايشلأاو ةبمللا نيب ةفاسملا نوكت نأ بجي

مس

لقلأا ىلع اهقارتحا

بجي نيصصختم بيكرت لامع ةطساوب بيكرتلا دنع

هجوب بيكرتلا ناكم يف تيبثتلا ةحاسم نأ ىلإ هابتنلإا

نيب طبرلل قورف وأ طباور دجوت لا

)

ةحطسم ماع

متيس يذلا طئاحلا نأ نم دكأتلا بجي اذل

تاطلابلا

طاقن هب دجوي لا هنأو كلذل حلاص هيلع جتنملا بيكرت

فعض

ةينفلا تافصاوملا

240V/N/PE/50

60Hz

100

يمسلأا دهجلا

2,5

ىصقلأا دحلا

ةردقلا

ةيامحلا ةئف

عنصلا ةحول رظنا

لسلسملا مقرلا

ةحفص عجار

داعبلأا

1.380g

نزولا

زمرلا فصو

بيكرتلا ليلد ةءارق ىجري

ريطخلا يئابرهكلا دهجلا نم ريذحت

ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه

!ضامحأ

(47

ةحفص عجار

)

داعبأ

(48

ةحفص عجار

)

فيظنتلا

ةبمللا لصف

تارضحتسمو ،تاميركلا

)

تاملاعلا ةلازإب مق

دعب هاوماشلا دلجلا نم ةعطقب

(

كلذ ىلإ امو ليمجتلا

ًامود صرحا

ًاديج اهرصعو نخاس ءام يف اهعقن

لا

شامقلا نم ةفاجو ةفيظن ةعطقب فاوحلا حسم ىلع

نم كلذ ريغ وأ ذفاونلا وأ جاجزلا فظنم مدختست

ةقبطلاب ررضلا قحلت دق اهنلأ ،ةيئايميكلا داوملا

لمحتت لا

نوللا ةيّنب تاملاع اهءارو فلختو ةيضفلا

هذه لهاجت ةلاح يف نامضلا وأ ةيلوؤسملا ةكرشلا

تاميلعتلا

ةبطر ةطوفب وأ ةفاج ةطوفب حطسلأا فيظنت بجي

ةدحول لئاوس لوخد مدع رابتعلإا يف ذخلأا بجي انه

ةرانلإا

Содержание 73570000

Страница 1: ...ny n vod 17 ZH 18 RU 20 FI K ytt ohje Asennusohje 22 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 23 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 25 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 26 TR Kull...

Страница 2: ...e muss das Produkt auf Transport sch den untersucht werden Nach dem Einbau werden keine Transport oder Oberfl chensch den anerkannt Die in den L ndern jeweils g ltigen Installationsricht linien sind e...

Страница 3: ...s gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Utilisation conforme Le produit ne doit tre mont et raccord qu en dehors des zones 0 1 et 2 que conform ment aux sp cifications...

Страница 4: ...euse et bien essor e Passer toujours un chiffon doux sur les bords pour enlever toute trace d eau Ne pas utiliser de produits pour vitres ou autres produits chimiques car vous risqueriez d ab mer la c...

Страница 5: ...the product for transport damages After it has been installed no transport or surface damage will be honoured The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed Any work may on...

Страница 6: ...dispositivo di protezione salvavita RCD FI con una corrente differenziale 30 mA Ogni altro tipo di utilizzo considerato non conforme La responsabilit per eventuali danni ricade sull utilizzatore Per l...

Страница 7: ...E importante rimuovere le gocce residue sui bordi con un panno morbido e asciutto Evitare l uso di detersivi per vetri o finestre o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiare lo strato d argent...

Страница 8: ...oducto contra da os de transporte Despu s de la instala ci n no se reconoce ning n da o de transporte o de superficie Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa...

Страница 9: ...product en mag enkel buiten de zones 0 1 en 2 conform de gegevens van de fabrikant gemonteerd en aangesloten worden De beveiliging moet gebeuren via een verliesstroomschakelaar RCD FI met een toegeken...

Страница 10: ...ndere chemicali n gebruiken omdat deze de zilverlaag van de spiegel kunnen beschadigen en bruine vlekken unnen veroorzaken Bij niet oordeelkundige behandeling van de spiegel vervalt elke aanspraak op...

Страница 11: ...melserne der g lder i det enkelte land skal overholdes Alle arbejder m kun gennemf res hvis apparatet er uden sp nding Herved skal sp ndingsforsyningen sikkert adskilles via hovedafbryderen eller nets...

Страница 12: ...acordo com as indica es do fabricante A liga o deve estar protegida por um diferencial magneto t rmico bipolar RRCB com uma corrente residual 30 mA Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequ...

Страница 13: ...rtante limpar bem junto do rebordo com um pano macio e enxuto para remover todos os res duos de gua N o utilize limpa vidros nem outros produtos qu micos porque podem danificar o revestimento posterio...

Страница 14: ...onta em nale y skontrolowa produkt pod k tem szk d transportowych Po monta u nie wida adnych szk d transportowych ani szk d na powierzchni Nale y przestrzega wytycznych instalacyjnych obowi zuj cych w...

Страница 15: ...z strona 50 esky Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d nin m je nutn p i mont i nosit rukavice Pou it v souladu s ur en m V robek je povoleno instalovat a zapojovat pouze mimo oblas...

Страница 16: ...anit m kk m a such m hadrem Nepou vejte istic prost edky na sklo nebo na okna jako i jin chemik lie nebo by tyto mohly po kodit st brnou vrstvu zrcadla a zp sobit hn d skvrny P i neodborn m zach zen s...

Страница 17: ...ava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch V etky pr ce sa sm vykon va len vtedy ke je pr stroj odpojen od elektrick ho nap tia Nap ja nie mus by pritom bezpe ne odpojen cez hlavn...

Страница 18: ...o n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Recykl cia materi lov pom ha k zachov vaniu pr rodn ch zdrojov Aby bolo zaisten spr vne zach dzanie s bat riou alebo v robkom odovzdajte pro...

Страница 19: ...19 48 100 240V N PE 50 60Hz 2 5 W IP 20 47 1 380g 47 48 Civic 50 0 1 2 30 VDE 0100 701 100 240V N PE 50 60Hz 30...

Страница 20: ...20 48 40 C 50 100 240V N PE 50 60Hz 2 5 W IP 20 47 1 380g 47 48 Civic Office 50...

Страница 21: ...sennusohjeita Kaikki ty t saa suorittaa vain j nnitteett m ss tilassa T ss tapauksessa virransaanti on keskeytet t v varmasti p kytkimest tai verkkopistokkeesta Asennukseen saa k ytt vain standardinmu...

Страница 22: ...A m ste anv ndas som s kringsanordning En annan eller mera l ngtg ende anv ndning anses inte vara den avsedda Anv ndaren b r risken Kontakta din avtalspartner f r att utnyttja dina r ttigheter i samba...

Страница 23: ...ytskiktet p spegeln och efterl mna bruna fl ckar Vid oaktsam hanering av spegeln f rsvinner alla anspr k p ansvar och garanti Torka av ytor med en torr ev fuktig trasa Var noga med att v tska inte ka...

Страница 24: ...vimo ir pavir iaus pa eidim nepriimamos Laikykit s atitinkamoje alyje galiojan i direktyv d l rengimo Atlikdami bet kokius darbus b tinai atjunkite maitinimo tamp D l to tampos tiekimas nutraukia mas...

Страница 25: ...om strujom 30 mA Svaki drugi oblik kori tenja slovi kao nenamjenski Sav rizik snosi korisnik Za sve Va e reklamacije obratite se svom ovla tenom distributeru Ovo se jamstvo ne doti e korisni kih prava...

Страница 26: ...o iscijedili Kapljice na rubovima obavezno odstranite mekanom suhom krpom Nemojte koristiti sredstva za i enje stakala niti druge kemikalije jer bi one mogle o tetiti srebrnkasti sloj ogledala i prouz...

Страница 27: ...lum y netmeliklerine riayet edilmelidir T m al malar sadece gerilimsiz durumda yap lmal d r Bu s rada gerilim beslemesi ana alter ya da elektrik fi i zerinden g venli bir ekilde ayr lmal d r Montaj i...

Страница 28: ...ual RCD FI cu un curent diferen ial rezidual de 30 mA Utilizarea acestuia n orice alt scop este neconform destina iei Riscurile revenindu i utilizatorului Pentru revendicarea drepturilor bazate pe ace...

Страница 29: ...rp sp lat n ap cald i bine stoars ndep rta i pic turile de pe marginea oglinzii cu o c rp moale i uscat Nu utiliza i agen i de cur are pentru sticl sau geamuri sau alte substan e chimice pentru c aces...

Страница 30: ...30 0 1 2 RCD FI 30 mA VDE 0100 701 100 240V N PE 50 60Hz RCD FI 30 mA 40 C T 50 cm 100 240V N PE 50 60Hz 2 5 W IP 20 47 1 380g 47 48...

Страница 31: ...e prevzema nobene odgovornosti za po kodbe ali kodo ki nastanejo kot posledica nestrokovne monta e nestrokovne uporabe Vira svetlobe te svetilke ni mogo e zamenjati ko je vir svetlobe pri koncu svoje...

Страница 32: ...krpo za i enje oken Ostanke kapljic na robovih odstranite z mehko suho krpo Ne upora bljajte istil za steklo ali okna ali kakr nih koli drugih kemikalij ker ta po kodujejo srebrni sloj ogledala in lah...

Страница 33: ...tavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb j rgida K ik t d tuleb teha pingevabas olekus Seejuures tuleb toitevarustus peal liti v i v rgupistiku abil kindlalt lahutada Paigaldamiseks tohib kasuta...

Страница 34: ...anai j izmanto dro in t js RCD FI ar noteikto str vas stipruma starp bu 30 mA Ier ci nav paredz ts izmantot citiem m r iem Atbild bu par iesp jamo risku uz emas lietot js Lai j s var tu izmantot savas...

Страница 35: ...ek us k ar citas imik lijas jo t s var boj t spogu a sudraboto sl ni un rad t br nus traipus s nor des neiev ro anas gad jum m s neuz emamies atbild bu par zaud jumiem un garantija netiek emta v r Nos...

Страница 36: ...reba se pridr avati propisa koji u odre enim zemljama va e za instalacije Radovi bilo koje vrste smeju da se sprovode samo u beznaponskom stanju Pritom se napajanje mora sigurno odvojiti uz pomo glavn...

Страница 37: ...ordfeilstr m verneinnretning RCD FI med en dimensjonert differensialstr m p 30 mA Annet bruk utover det er ikke i henhold til bestemmelsen Risikoen ligger hos brukeren For gj re rettigheter fra denne...

Страница 38: ...ndre kjemikalier Dette delegger speilets s lvskikt og gir brune flekker Ved ukorrekt behandling av speilet forfaller ethvert krav p erstatning og garanti T rk av overflaten med en myk t rr eller fukti...

Страница 39: ...39 0 1 2 RCD FI 30 mA VDE 0100 701 100 240V N PE 50 60Hz RCD FI 30 mA 40 C 50 cm 100 240V N PE 50 60Hz 2 5 W IP 20 47 1 380g 47 48...

Страница 40: ...r asnj p rgjegj si p r l ndime ose d mtime t cilat lindin si pasoj e montimit t gabuar p rdorimit t gabuar Burimi i drit s s k tij ndri uesi nuk sht i z vend suesh m n se burimi i drit s ka arritur fu...

Страница 41: ...Njollat e pikave n p r qoshe duhen fshir patjet r me nj leck t but Mos p rdorni detergjente p r gota ose dritare si dhe l nd t tjera kimike sepse ato e d mtojn sip rfaqen e argjendt t pasqyr s dhe mun...

Страница 42: ...gyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelveket be kell tartani Minden munk t csak fesz lts gmentes llapotban szabad v gezni Ek zben fesz lts gell t st a f kapcsol n vagy a h l zati dug n kereszt l...

Страница 43: ...kkumul tor vagy a term k megfelel rtalmatlan t s val seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt negat v k vetkezm nye ket Az anyagok jrahasznos t s val hozz j rul a term szeti er f...

Страница 44: ...44 2 1 0 RCD FI 30 701 VDE 240V N 100 PE 50 60Hz RCD FI 30 40 50 240V N PE 50 60Hz 100 W 2 5 IP 20 47 1 380g 47 48...

Страница 45: ...45 0 1 2 30 mA VDE 0100 701 100 240V N PE 50 60Hz 30 mA 40 C 50 cm 100 240V N PE 50 60Hz 2 5 W IP 20 47 1 380g 47 48...

Страница 46: ...46 48 EU 50...

Страница 47: ...47 Logis Universal 73570XXX AddStoris 41790XXX 12 0 37 176 107 392 5 9 87 3 x 1 6 0 217 72 4 0 2 5 393 56 217 39 176 107 72 4 0 2 5 48 160 95 105 3 x...

Страница 48: ...48 4 2 1 3 5 1 2 6 mm 60 mm 82mm 73570XXX Silicone...

Страница 49: ...49 2 1 3 4 5 1 2 6 mm 60 mm 48 mm Silicone SW 2 5 mm 4 Nm 41790XXX...

Страница 50: ...50 ON OFF 1 2 3...

Страница 51: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 52: ...52 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07669 01...

Результаты поиска

Содержание 73570000

Отзывы:

Похожие инструкции для 73570000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe 73570000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание 73570000

Отзывы:

Похожие инструкции для 73570000

Бренды по названию

Популярные бренды