manualshive.com logo in svg

Handicare 1003063D, Руководство пользователя, Страница: 38 / 88

Поделиться
Скачать
Handicare 1003063D Скачать руководство пользователя страница 38

Specifications 

 

38 

4 Specifications 

4.1

 

Specification sheet according to ISO 7176-15 annex A 

Manufacturer: Handicare 
Model:  

Hippo 

Maximum weight of user (in kg): 

60 (also the mass of the test dummy used in the 
tests below) 

 

 

 

 

Hippo 

ISO standard 

 

 

Min 

Max 

7176-5 

Overall length (including leg rest) 

[mm] 

1100  ---- 

7176-5 Overall 

width 

[mm] 

635 

---- 

7176-5 Length 

reduced 

size 

[mm] 

850 

---- 

7176-5 

Width reduced size 

[mm] 

N/A 

N/A 

7176-5 Height 

reduced 

size 

[mm] 

545 

N/A 

7176-5 

Total mass 

[kg] 

   * 

---- 

 

Mass of the heaviest part (after reduction) 

[kg] 

   * 

---- 

7176-1 

Static stability forward (downhill) 

[°] 

15 

---- 

7176-1 

Static stability in reverse 

[°] 

> 15 

---- 

7176-1 

Static stability sideways 

[°] 

> 15 

---- 

7176-4 

Energy consumption, theoretic maximal distance  [km] 

35 

39 

7176-2 (Dis 1999) 

Dynamic stability uphill 

[°] 

15 

---- 

7176-10 

Climbing power for obstacles 

[mm] 

80 

---- 

7176-6 (Dis 1999) 

Maximal speed forward 

[km/h] 

10 

---- 

7176-6 (Dis 1999) 

Minimum brake distance at maximum speed 

[mm] 

900 

---- 

7176-7 (Dis 1998) 

Seat angle 

[°] 

N/A 

N/A 

 Seat 

angle 

electric 

[°] 

0 

40 

7176-7 (Dis 1998) 

Effective seating depth 

[mm] 

260 

400 

7176-7 (Dis 1998) 

Effective seating width 

[mm] 

220 

380 

7176-7 (Dis 1998) 

Seating height at front of seat 

[mm] 

480 

800 

7176-7 (Dis 1998) 

Back angle 

[°] 

90 

110 

 Back 

angle 

electric 

[°] 

90 

120 

7176-7 (Dis 1998) 

Back height 

[mm] 

390 

440 

7176-7 (Dis 1998) 

Lower leg length 

[mm] 

250 

400 

7176-7 (Dis 1998) 

Leg-rest angle 

[°] 

90 

---- 

Содержание 1003063D

Страница 1: ...1003063D USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRICALLY DRIVEN CHILDREN S WHEELCHAIR ELEKTRISCH ANGETRIEBENER KINDERROLLSTUHL HIPPO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 English 5 Deutsch 46...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...s the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of...

Страница 6: ...est 17 3 2 3 Arm rests 18 3 2 4 Controller 19 3 2 5 Headrest 20 3 2 6 Suspension 21 3 2 7 Electrically adjustable seating system 22 3 2 8 Comfort leg rests optional 22 3 2 9 Removing leg rest arm rest...

Страница 7: ...system 36 3 11 Disposing of the wheelchair 37 4 Specifications 38 4 1 Specification sheet according to ISO 7176 15 annex A 38 4 2 Physical conditions of use 39 4 3 Applied regulations and standards 3...

Страница 8: ...ge or for example if maintenance or repair work must be carried out If the wheelchair is transferred the documentation must be included Getting started Those parts of the text that are important for t...

Страница 9: ...manufacturer reserves the right to modify its wheelchairs without prior warning Liability The manufacturer is not liable for any unsafe situations accidents or damages which are the result of disrega...

Страница 10: ...lower depending on the weather the age of the batteries the body weight and the number of hills and slopes to be climbed The maximum speed of the wheelchair is 10 km hr The wheelchair falls into the...

Страница 11: ...Options The following accessories are optionally available ignition key taxi mounting set seat belt Special versions comfort leg rests gas spring operated electric back adjustment electric comfort leg...

Страница 12: ...up or down kerbs higher than 8 cm Always take a kerb at right angles never with one front wheel on the kerbstone and one on the street Slow down when moving around corners Make sure the lighting is i...

Страница 13: ...for any length of time this will prevent your clothes or those of bystanders getting trapped and unintentionally causing the wheelchair to start moving When travelling by taxi always use the taxi moun...

Страница 14: ...ting the wheelchair familiarise yourself with the information in the chapter Safety Any maintenance work not included in this chapter should only be carried out by your dealer 3 1 Composition of the w...

Страница 15: ...seating system standard options are the electrical high low adjustment and the electrical tilting adjustment and the comfort leg rests optional can be adjusted by yourself see paragraph 3 2 7 on page...

Страница 16: ...otating the exchangeable part C see Figure 2 180 until it is in the position shown in Figure 3 Exchangeable part C Figure 3 Seating width 26 40 cm Bolt A Figure 4 1 Unscrew bolt A both left and right...

Страница 17: ...on adjusting rod Figure 5 1 Unscrew the 2 Allen bolts on the adjusting rod see Figure 5 above 2 Adjust to the desired position 3 Tighten both Allen bolts 3 2 2 Leg rest Lower leg length Adjusting bol...

Страница 18: ...7 above 2 Adjust to the desired height 3 Tighten the bolt Adjusting the height of the side cushion 1 Unscrew bolt B see Figure 7 above 2 Adjust to the desired height 3 Tighten the bolt Adjusting the a...

Страница 19: ...left and right one turn see Figure 8 above 2 Move the arm rest s to the desired position 3 Tighten bolt A if applicable both left and right 3 2 4 Controller The controller housing may be used either...

Страница 20: ...n in driving position the controller housing is locked The height of the driving position is adjusted as follows M6 bolt Controller release Figure 10 1 Put the controller in the lower position see Fig...

Страница 21: ...Adjusting bolts for height depth and angle adjustment Wing bolt for taking out the head rest Figuur 11 3 2 6 Suspension Adjusting the spring pre tension Nut A Figure 12 Turning nut A will raise or low...

Страница 22: ...both leg rests simultaneously indicator 2 left hand side leg rest indicator 3 right hand side leg rest indicator 4 back angle indicator 5 tilting angle indicator 6 high low adjustment 2 Select the des...

Страница 23: ...rm rest and leg rest Swinging the leg rests aside and removing them optional only on standard or comfort leg rests Handle A Figure 14 Figure 14 shows the standard leg rest but the same principle is tr...

Страница 24: ...4 Removing the arm rest Knob A Figure 15 Loosen knob A see Figure 15 BOVEN Take the arm rest from its guide Removing the head rest Wing bolt Figure 16 1 Loosen the wing bolt see Figure 16 2 Take the h...

Страница 25: ...heelchair is switched off Make sure the wheelchair is NOT in neutral Check the tyre pressure Fold the foot plate up and or swivel the leg rests if present aside and be seated in the wheelchair 3 3 2 S...

Страница 26: ...rward with the wheelchair Figure 18 A on off switch B alarm lights 2 direction indicators press simultaneously C left hand side direction indicator D speed indicator E reduce speed F adjustment left h...

Страница 27: ...that the parking brake is applied 3 3 5 Coming to a standstill and making an emergency stop During the braking action the motor acts as the brake Upon coming to a standstill the electric parking brake...

Страница 28: ...low down when moving around corners 3 3 9 Kerbs The Hippo was designed to take obstacles of up to 8 centimetres However it is recommended to always look for the lowest point Slow down when driving ont...

Страница 29: ...ou can reverse your wheelchair by pulling the joystick towards you The maximum speed in reverse is 5 km hr Warning When driving in reverse the wheelchair will move into the opposite direction of the j...

Страница 30: ...al the motors and the automatic parking brake do not function After pushing immediately release the handle from neutral position to make sure the automatic parking brake will function again Switch off...

Страница 31: ...even while you are sitting in your wheelchair If you are going to use your wheelchair on a daily basis it is recommended to charge the batteries every night Charging point Figure 21 To charge the batt...

Страница 32: ...kg Use the hand grips to pick up the batteries 3 5 Built in protection devices The Hippo is equipped with the following built in protection devices The maximum speed is reduced while the high low syst...

Страница 33: ...sure the battery tray is closed properly Check the main fuse which is in the battery tray see Figure 23 onder Contact your dealer if this fuse is broken Switch off and on again Main fuse Figure 23 Rep...

Страница 34: ...roceed as follows Front wheel Unscrew the four inner M8 bolts and remove the wheel from the hub Let the air out of the tyre Unscrew the six wheel bolts Warning Never unscrew these bolts while the tyre...

Страница 35: ...ould result in a diminished safety of the wheelchair For this Handicare cannot accept any liability A connection diagram of the batteries has been provided underneath the cover of the battery tray 3 9...

Страница 36: ...t may only be transported while seated in the wheelchair if The car or taxi has been specially equipped for this AND the taxi mounting set has been installed AND the user is properly strapped in using...

Страница 37: ...ally known materials are used for the construction of the wheelchair At the time of its construction waste disposal facilities existed for these and no special risks were known for the people carrying...

Страница 38: ...15 7176 1 Static stability in reverse 15 7176 1 Static stability sideways 15 7176 4 Energy consumption theoretic maximal distance km 35 39 7176 2 Dis 1999 Dynamic stability uphill 15 7176 10 Climbing...

Страница 39: ...eelchair meets the requirements of the following standards Static impact and fatigue stability according to ISO 7176 8 Yes Drive and control systems for electric wheelchairs according to ISO 7176 14 Y...

Страница 40: ...information concerning your own wheelchair please read the name plate on it 5 2 Other indications Indication Meaning Where 2 1 BAR Tyre pressure front On the front wheels 3 5 BAR Tyre pressure front...

Страница 41: ...ries In the battery tray underneath the battery cover Mounting point for taxi transportation If taxi mounting set is present at the mounting points Risk of getting trapped during height adjustment of...

Страница 42: ...ry charger Supplied by dealer Appendix 2 Maintenance table All maintenance overhauls and other service activities carried out on your wheelchair can be noted down in this table Serial number Date of p...

Страница 43: ...ntil the speed LED s light up Using the option When the option is switched on You can switch on both legrests by pressing the left and right legrest one after another both red LEDs will light up and t...

Страница 44: ...tivate this choice these choices you have to select the outdoor mode 1 Wheelchair switched off 2 Press the left or right indicator button during 2 seconds this will activate the mode Deactivating the...

Страница 45: ...n indicator D speed indicator E reduce speed F adjustment left hand side leg rest G back angle adjustment H Joystick with more functions in combination with function key I horn J battery condition ind...

Страница 46: ...lten Informationen gelten f r die Standardausf hrung des Produkts F r eventuelle Sch den die Ihnen entstehen weil die Spezifikationen des an Sie gelieferten Produkts von denen der Standardausf hrung a...

Страница 47: ...3 Armst tzen 60 3 2 4 Steuerkasten 61 3 2 5 Kopfst tze 62 3 2 6 Federung 63 3 2 7 Elektrisch verstellbares Sitzsystem 64 3 2 8 Komfortbeinst tzen wahlweise 64 3 2 9 Abnehmen der Beinst tze Armst tze...

Страница 48: ...em 79 3 11 Entsorgung des Rollstuhls 79 4 Technische Daten 80 4 1 Datenblatt nach ISO 7176 15 Ausgabe A 80 4 2 Physikalische Nutzungsbedingungen 81 4 3 Angewandte Richtlinien und Normen 81 5 Markierun...

Страница 49: ...nd zum Beispiel f r die Reparatur und die Wartung Bei bergabe des Rollstuhl ist das Handbuch mitzuliefern Lesezeichen Textpassagen die f r die Sicherheit und Gesundheit von Personen von Belang sind si...

Страница 50: ...genheit geben eventuelle M ngel beheben zu k nnen F r eingebaute Teile Dritter gelten die Gew hrleistungsbedingungen des jeweiligen Zulieferanten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor seine Rollst...

Страница 51: ...Vorwort 51 Der Hersteller haftet ebenfalls nicht f r Folgeschaden durch St rungen oder M ngel am Rollstuhl zum Beispiel Schaden an Produkten Betriebsunterbrechung Verz gerungen etc...

Страница 52: ...kann diese niedriger sein je nach Witterungsbedingungen Alter der Batterien K rpergewicht und ob viele H gel und Steigungen befahren werden Die H chstgeschwindigkeit des Rollstuhls betr gt 10 km Stun...

Страница 53: ...gen 1 2 2 Extras Folgende Extras sind lieferbar Fahrzeugschl ssel Taxifixierungsset Gurt Sonderausf hrungen Komfortbeinst tzen gasfedernbet tigt elektrische R ckenlehnenverstellung elektrische Komfort...

Страница 54: ...auf einem Gef lle Fahren Sie keine hohen Bordsteinkanten rauf oder runter nicht h her als 8 cm Nehmen Sie Bordsteinkanten immer rechtwinklig also nicht mit einem Vorderrad auf dem Bordstein und mit de...

Страница 55: ...n Sie im Hause fahren Schalten Sie den Rollstuhl aus wenn Sie etwas l nger stillstehen Dadurch wird verhindert dass Ihre Kleidung oder die von anderen Personen dahinter h ngen bleibt wodurch sich der...

Страница 56: ...n m ssen Sie sich mit den Informationen im Kapitel Sicherheit vertraut gemacht haben Wartungsarbeiten die in diesem Kapitel nicht angegeben sind d rfen nur von Ihrem H ndler ausgef hrt werden 3 1 Aufb...

Страница 57: ...rische Einstellung hoch niedrig und elektrische Kippeinstellung sind serienm ig und die Komfortbeinst tzen wahlweise k nnen Sie selbstverst ndlich selbst einstellen siehe dazu Abschnitt 3 2 auf Seite...

Страница 58: ...C siehe Figure 2 180 gedreht wird sodass es die Position einnimmt wie in Figure 3 Auswechselbares Teil C Bild 3 Sitzbreite 26 cm 40 cm Schraube A Bild 4 1 L sen Sie Schraube A sowohl links wie rechts...

Страница 59: ...Inbusschrauben an der Stellstange siehe Figure 5 oben 2 Stellen Sie die gew nschte Position ein 3 Drehen Sie beide Inbusschrauben wieder fest 3 2 2 Beinst tze Unterschenkell nge Stellschrauben A Bild...

Страница 60: ...he ein 3 Drehen Sie die Schraube wieder fest Seitenkissenh he einstellen 1 L sen Sie Schraube B siehe Figure 7 2 Stellen Sie die gew nschte H he ein 3 Drehen Sie die Schraube wieder fest Schonerwinkel...

Страница 61: ...inks wie rechts eine Umdrehung siehe Figure 8 2 Verschieben Sie die betreffende n Armst tze n in die gew nschte Stellung 3 Drehen Sie Schraube A falls zutreffend sowohl links wie rechts wieder fest 3...

Страница 62: ...Steuerkasten verriegelt Die H he der Fahrstellung ist wie folgt einstellbar M6 Schraube Steuerkasten Entriegelung Bild 10 1 Setzen Sie den Steuerkasten in die niedrige Stellung siehe Figure 10 2 L sen...

Страница 63: ...uben f r H hen Tiefen und Winkeleinstellung Fl gelschraube zum Abnehmen der Kopfst tze Bild 11 3 2 6 Federung Federvorspannung einstellen Mutter A Bild 12 Die Federvorspannung kann durch Verdrehen der...

Страница 64: ...ger 2 linke Beinst tze Anzeiger 3 rechte Beinst tze Anzeiger 4 R ckenwinkel Anzeiger 5 Kippen Anzeiger 6 hoch niedrig 2 W hlen Sie die gew nschte Stellung des Segments indem Sie den Joystick von sich...

Страница 65: ...Kopfst tze Wegschwenken und Entfernen der Beinst tzen wahlweise nur bei Standard oder Komfortbeinst tzen Hebbel A Bild 14 Figure 14 zeigt die Standardbeinst tze aber dasselbe gilt f r die Komfortbein...

Страница 66: ...Armst tze Knopf A Bild 15 Drehen Sie Knopf A los siehe Figure 15 Nehmen Sie die Armst tze aus der F hrung Kopfst tze abnehmen Fl gelschraube Bild 16 1 L sen Sie die Fl gelschraube siehe Figure 16 2 Ne...

Страница 67: ...et ist Kontrollieren Sie ob der Rollstuhl nicht im Leerlauf steht Pr fen Sie den Reifendruck Klappen Sie die Fu platte hoch und oder drehen Sie die Beinst tzen weg falls vorhanden und nehmen Sie im Ro...

Страница 68: ...Sie den Joystick nach vorn bewegen f hrt der Rollstuhl vorw rts Bild 18 A Ein Aus Schalter B Warnblinkleuchten 2 Blinkleuchten gleichzeitig dr cken C Blinkleuchte links D Geschwindigkeitsanzeiger E G...

Страница 69: ...sung Beim Abbremsen funktioniert der Motor als Bremse Im Moment des Stillstands wird die elektrische Parkbremse eingeschaltet und der Rollstuhl steht in der Parkstellung Eine Notbremsung k nnen Sie au...

Страница 70: ...hre Geschwindigkeit 3 3 9 Bordsteinkanten Der Hippo ist entworfen um Hindernisse von maximal 8 Zentimeter nehmen zu k nnen Es wird aber empfohlen immer den niedrigsten Punkt zu suchen M igen Sie Ihre...

Страница 71: ...e Geschwindigkeit 3 3 11 R ckw rts fahren Sie k nnen mit Ihrem Rollstuhl r ckw rts fahren indem Sie den Joystick zu sich hin bewegen Die H chstgeschwindigkeit r ckw rts betr gt 5 km Stunde Warnung Bei...

Страница 72: ...rlauf funktionieren die Motoren und die automatische Parkbremse nicht mehr Legen Sie nach dem Schieben den Hebel sofort wieder aus der Leerlaufstellung sodass die automatische Parkbremse wieder arbeit...

Страница 73: ...teuerkasten selbst in der unteren Stellung besch digt werden 3 4 Batterien laden Ihr Rollstuhl verf gt ber eine Ladebuchse an der Vorderseite des Steuerkastens Dieser ist leicht zug nglich auch wenn S...

Страница 74: ...ben F r das Schaltschema siehe Other indications op pagina 40 und an der Abdeckung des Batterieschubfachs Die Verwendung von Nassbatterien ist nicht zul ssig Die Batterien haben ein Gewicht von 24 kg...

Страница 75: ...im Leerlauf Ladestecker noch in der Ladebuchse Batterie fast leer Bild 22 Wenn Ihr Rollstuhl berhaupt nicht auf das Einschalten reagiert Kontrollieren Sie ob das Batterieschubfach richtig geschlossen...

Страница 76: ...ines Reifens vorzugsweise Ihrem H ndler An den Hinter und den Vorderr dern sind die Felgen teilbar Gehen Sie beim Wechseln eines Reifens wie folgt vor Vorderrad L sen Sie die vier inneren M8 Schrauben...

Страница 77: ...der Rollstuhl durch den H ndler inspiziert werden Reparaturen m ssen von Ihrem H ndler durchgef hrt werden Alle Teile die ausgewechselt werden m ssen mindestens die Spezifikationen der Originalteile...

Страница 78: ...nsport von Rollstuhlfahrern 1 Stellen Sie sicher dass der Rollstuhl im Transportmittel auf der Parkbremse steht 2 Legen Sie die Sicherheitsgurte im Taxi an 3 Bringen Sie die Taxifixierung an Warnung E...

Страница 79: ...nd zum Zeitpunkt der Verschrottung gelten Im Rollstuhl sind nur allgemein bekannte Werkstoffe verarbeitet Zum Zeitpunkt der Herstellung bestanden hierf r Abfallbeseitigungsm glichkeiten und es waren k...

Страница 80: ...1 Statische Stabilit t r ckw rts 15 7176 1 Statische Stabilit t seitw rts 15 7176 4 Energieverbrauch theoretische max Reichweite km 35 39 7176 2 Dis 1999 Dynamische Stabilit t Gef lle aufw rts 15 717...

Страница 81: ...r Rollstuhl erf llt die Anforderungen folgender Normen Statische Aufprall und Erm dungsbest ndigkeit nach ISO 7176 8 Ja Antriebs und Kontrollsysteme f r elektrische Rollst hle nach ISO 7176 14 Ja Klim...

Страница 82: ...Angaben f r Ihren Rollstuhl k nnen Sie auf dem Typenschild selbst ablesen 5 2 Sonstige Markierungen Markierung Bedeutung Wo 2 1 BAR Reifendruck vorn An den Vorderr dern 3 5 BAR Reifendruck hinten An d...

Страница 83: ...terien Im Batterieschubfach unter der Batterieabdeckung Befestigungspunkt f r Taxitransport Falls Taxifixierungsset vorhanden an den Befestigungspunkte n Quetschgefahr bei H henverstellung Sitzsystem...

Страница 84: ...ung Batterieladeger t Liefert der H ndler mit Anlage 2 Wartungstabelle In dieser Tabelle k nnen Sie alle an Ihrem Rollstuhl ausgef hrten Arbeiten aufzeichnen Seriennummer Datum Inbetriebnahme Datum Be...

Страница 85: ...n aufleuchtet en Option bedienen Bei der eingeschalteten Option kann man jetzt die beiden Beinst tzen einschalten indem man hintereinander auf die Kn pfe der linken und der rechten Beinst tze dr ckt...

Страница 86: ...en Um diese M glichkeit en nutzen zu k nnen m ssen Sie den Au enfahrmodus noch w hlen 1 Rollstuhl ist eingeschaltet 2 Dr cken Sie 2 Sekunden lang den Knopf des linken oder des rechten Blinkers Der Mo...

Страница 87: ...schwindigkeitsanzeiger E Geschwindigkeit verringern F Verstellung linke Beinst tze G Verstellung R ckenwinkel H Joystick mit mehreren Funktionen in Kombinationmit der Funktionstaste I Hupe J Batteriez...

Страница 88: ...Dealer...

Отзывы:

Нет отзывов