mode d'emploi
Châssis-mains
p. 2
Fr
1. instructions de sécurité
Dans le présent document, la personne soulevée est appelée "l’utilisateur" et la personne qui assiste la personne
soulevée est appelée "l’accompagnateur".
■
Avant d'utiliser le châssis-mains, vous devez vous assurer que :
■
le châssis-mains soit uniquement utilisé en combinaison avec des appareils de levage Handi-Move
■
les accompagnateurs en question aient reçu les instructions et la formation appropriées
■
l'opérateur ait attentivement lu et parfaitement compris le présent manuel d'utilisateur
■
le positionnement de l'utilisateur soit sûr et confortable et ne gêne aucunement
■
l'utilisateur soit soumis à un test pour voir si l'appareil lui convient
■
le châssis-mains soit bien fixé dans les crochets
■
les supports de cuisses soient correctement fixés au châssis-mains
■
le châssis-mains soit abaissé à angle droit au-dessus de l'utilisateur
■
les “mains” (du châssis-mains) soient correctement positionnées sur le thorax
■
les bras de l'utilisateur soient tenus en dehors du châssis-mains
■
la sangle de sécurité soit utilisée lorsque l'utilisateur s'appuie sur les pieds ou fait des mouvements (spasti-
ques) susceptibles de perturber le support du châssis-mains.
■
vous n'utilisiez pas le châssis-mains s'il est fortement usé ou endommagé
■
l'utilisateur soit soulevé dans une position assise à 90°
attention!
e
n
cas
de
faIble
tonus
musculaIre
de
l
'
utIlIsateur
,
le
châssIs
-
maIns
perdra
sa
prIse
et
l
'
utIlIsateur
aura
tendance
à
glIsser
,
même
en
cas
d
'
utIlIsatIon
de
la
sangle
de
sécurIté
ou
des
supports
de
cuIsses
pour
dystrophIe
musculaIre
. s
oumettez
donc
toujours
l
'
utIlIsateur
à
un
test
afIn
de
vérIfIer
que
le
châssIs
-
maIns
luI
convIent
.
a
daptez
la
longueur
des
supports
de
cuIsses
de
manIère
à
ce
que
les
jambes
de
l
'
utIlIsateur
soIent
soulevées
en
même
temps
que
le
tronc
.
q
uand
vous
utIlIsez
le
châssIs
-
maIns
sans
utIlIser
les
supports
de
cuIsses
(
voIr
6.7 & 6.8):
• l'
utIlIsateur
doIt
contInuer
à
s
'
appuyer
sur
le
sol
avec
ses
pIeds
.
• l'
utIlIsateur
doIt
être
capable
de
porter
une
partIe
de
son
propre
poIds
corporel
.
(
traductIon
voIr
ceInture
de
marche
)
• l
orsque
l
'
utIlIsateur
repose
avec
ses
pIeds
sur
le
sol
ou
sur
toute
autre
surface
,
le
poIds
supporté
par
les
"
maIns
"
est
moIndre
,
ce
quI
réduIt
la
prIse
sur
le
tronc
. I
l
se
peut
dès
lors
que
l
'
utIlIsateur
glIsse
hors
des
"
maIns
". u
tIlIsez
donc
toujours
la
sangle
de
sécurIté
spécIale
(
voIr
3.2 a
ccessoIres
).
s
I
la
pathologIe
de
la
personne
utIlIsatrIce
évolue
vers
un
affaIblIssement
de
ses
capacI
-
tés
physIque
et
mentale
,
Il
faut
alors
revoIr
l
’
utIlIsatIon
autonome
du
châssIs
-
maIns
.
2. domaine d'utilisation
Le châssis-mains est utilisé dans les hôpitaux, les centres de révalidation, les centres gériatriques, les maisons de
soins, les centres de jours et les logements privés. Le châssis-mains convient aux transferts des personnes de ou
vers: le lit, la chaise roulante, la chaise (longue), le fauteuil, la baignoire, la toilette, le sol, la table de soins, ...
