HM-9990
© Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821
Phone: 714-773-9758
Gelish & Hand & Nail Harmony are a registered trademark of Hand & Nail Harmony, Inc.
gelish.com
Directions/
Instrucciones
/Mode d’emploi
Before operating the device for the first time, read the user manual. Please also check that all contents have been delivered.
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea el manual del usuario. Por favor compruebe que el contenido ha sido
entregado.
Veuillez lire le manuel avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Veuillez aussi vérifier que tout les composants ont été
fournis.
WARRANTY /
GARANTÍA /
GARANTIE
The Gelish Go File™ has a 1-year manufacturer limited warranty from date of purchase for professional use. Warranty is only valid
when sold from an authorized distributor and when registered immediately upon purchase. Void if misused, abused, altered, or
past warranty date. To register the warranty of your Gelish Go File™ electric hybrid file, please go to www.gelish.com/warranty-
registration and click “Gelish Go File”. You will need your distributor receipt to register the warranty. Warranty is not valid unless
registered. For service information go to www.gelish.com/Go-File-warranty-service.com or call (714)773-9758.
Gelish Go File™ une garantie du fabricant limitée de 1 an pour une utilization professionnelle. La garantie est valable uniquement
lorsqu’il est vendu à partir d’un distributeur autorisé et lorsqu’il est enregistré immédiatement après l’achat. La garantía solo es
válida cuando se vende a través de un distribuidor autorizado y cuando se registra inmediatamente después de la compra. Se
anulará si se usa incorrectamente, se abusa, se modifica o es anterior a la garantía. Para registrar la garantía de su archivo híbrido
eléctrico Gelish Go File ™, diríjase a www.gelish.com/ warranty-registration y haga clic en “Gelish Go File”. Necesitará su recibo
de distribuidor para registrar la garantía. La garantía no es válida a menos que esté registrada. Para obtener información sobre el
servicio, visite www.gelish.com/Go-File-warranty-service.com o llame al (714) 773-9758.
Gelish Go File™ tiene 1 año de garantía limitada del fabricante para el uso professional. La garantía sólo es válida cuando se
vende por un Distribuidor Autorizado y se registra el producto inmediatamente después de la compra. La garantie n’est valable
que si elle est vendue par un distributeur agréé et enregistrée immédiatement lors de l’achat. Nul si utilisé abusivement, abusé,
modifié ou passé la date de garantie. Pour enregistrer la garantie de votre fichier hybride électrique Gelish Go File ™, rendez-
vous sur le site Web www.gelish.com/warranty-registration et cliquez sur «Gelish Go File». Vous aurez besoin de votre reçu de
distributeur pour enregistrer la garantie. La garantie n’est valable que si elle est enregistrée. Pour obtenir des informations sur le
service, rendez-vous sur www.gelish.com/Go-File-warranty-service.com ou appelez le (714) 773-9758.
After opening the package, connect the handpiece to the controller/
portable power supply.
Después de abrir el paquete, conecte la pieza de mano al control de
potencia.
Après l’ouverture de l’emballage, connectez l’embout à la commande
d’alimentation.
To use device, push the holster into the controller. Next, the drill bit needs
to be inserted and the handpiece needs to be in the locked position. Once
completed, turn the ON/OFF knob. The power battery indicator will light
up and the drill will start working.
Para usar el dispositivo, empuje la funda en el controlador. Después, con la
pieza de mano en posición de bloqueo, debe insertarse la broca. Una vez
completado, gire la perilla de ENCENDIDO / APAGADO. El indicador de energía
de batería se encenderá y el taladro comenzará a funcionar.
Pour utilisation, poussez l’étui dans le contrôleur. Ensuite, le foret doit être
inséré et la pièce à main doit être en position verrouillée. Une fois terminé,
tournez le bouton ON/OFF. Le voyant d’alimentation de la batterie s’allumera et
la mèche commencera à tourner.
The device has two directions: Forward or Reverse. Push the button for
desired direction.
El dispositivo tiene dos direcciones: Avance o Retroceso. Presione el
botón para la dirección deseada.
L’appareil a deux directions : Avant ou Arrière. Poussez le bouton pour la
direction souhaitée.
Next, choose desired speed by turning the Variable Speed Control dial.
The dial ranges from low to max speed.
Luego, elija la velocidad deseada girando el dial de Control de Velocidad
Variable. El dial varía de baja a máxima velocidad.
Ensuite, choisissez la vitesse souhaitée en tournant la commande de vitesse
variable. La commande offre les vitesses faible et maximale.
When finished using the device, make sure to turn it OFF.
Cuando termine de usar el dispositivo, asegúrese de apagarlo.
À la fin de l’utilisation de l’appareil, assurez-vous de mettre l’appareil sur la
position OFF.
Tips/
Consejos/
Conseils
Overload protection will activate when you apply excessive pressure to the drill
under normal use. If overload protection is activated, the device will stop, and
you will need to turn the device ON to start again.
La protección contra sobrecargas se activará cuando aplique una presión
excesiva al taladro durante el uso normal. Si la protección de sobrecarga está
activada, el dispositivo se detendrá y deberá encender el dispositivo para volver
a comenzar.
La protection contre les surcharges se déclenchera lorsque vous appliquerez
une pression excessive sur la perceuse dans des conditions d’utilisation
normales. Si la protection contre les surcharges s’est déclenchée, l’appareil
s’arrêtera et vous aurez besoin de remettre l’appareil sur ON pour commencer
de nouveau.
Charging/
Recarga/
Charge
The device will fully charge in 2.5 hours and hold 8-10 hours of battery life. To
charge the controller in the power dock, the controller needs to be in the holster.
El dispositivo se cargará completamente en 2.5 horas y mantendrá de 8 a
10 horas de duración de la batería. Para cargar el controlador en la base de
alimentación, el controlador debe estar en la funda.
L’appareil se rechargera complètement en 2,5 heures et tiendra 8 à 10 heures
en service.
Pour charger le contrôleur dans la station d’alimentation, le
contrôleur doit être dans l’étui.
The device has four power level indicators:
El dispositivo tiene cuatro indicadores de nivel de potencia:
L’appareil a quatre voyants d’alimentation :
Green indicates device is on and fully charged./
Verde: indica que el
dispositivo está encendido y completamente cargado./
Le voyant vert
indique que l’appareil est complètement chargé.
Yellow indicates device is 50% charged./
Amarillo: indica que el
dispositivo está cargado al 50%./
Le voyant jaune indique que l’appareil
est chargé à 50 %.
Orange indicate device is 25% charged./
Naranja: indica que el
dispositivo está cargado al 25%./
Le voyant orange indique que l’appareil
est chargé à 25 %.
Red indicates device is out of charge. Please plug in and recharge the
device./
El rojo indica que el dispositivo está descargado Por favor,
conecte y recargue el dispositivo./
Rouge indique que l’appareil est hors
de charge. Veuillez brancher l’appareil et le recharger.
A
A
B
B
C
C
D
D
