Hamron 220-142 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 43

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Rated voltage

230 VAC ~ 50 Hz

Min. supply flow

12 litres/minute

Spraying capacity

450 litres/hour

Incoming water temp.

max. 40°C

Max. water temp.

90°C

Water inlet pressure

max. 3 bar

Max. pressure

145 bar

Safety class

IPX5

Sound pressure level, L

80 dB(A), K= 3 dB

Measured Sound power level, L

96 dB(A), K= 3 dB

Guaranteed Sound power level,L

97 dB(A)

Vibration level

does not exceed 2,5 m/s²

Always use hearing protection!

Содержание 220-142

Страница 1: ...trykksvasker Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej Installation Instructions for High Pressure Washer 220 142 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Installation instructions in original 11 12 2013 Jula AB ...

Страница 2: ...15 TEKNISKE DATA 15 BESKRIVNING 17 MONTERING 17 Montering av lanse og høytrykksslange 18 BRUK 18 Generelt før du begynner 18 Forberedelser 18 Oppstart 19 VEDLIKEHOLD 21 Reparasjoner 21 Oppbevaring 21 FEILSØKING 22 POLSKI 24 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 24 Symbole 25 DANE TECHNICZNE 25 OPIS 27 MONTAŻ 27 Montaż lancy i węża wysokociśnieniowego 28 OBSŁUGA 28 Ogólne wskazówki przed uruchomieniem 28 Przygotow...

Страница 3: ...mbols 35 TECHNICAL DATA 35 DESCRIPTION 37 ASSEMBLY 37 Assembly of spray head and high pressure hose 38 OPERATION 38 General information before starting 38 Preparation 38 Starting 39 MAINTENANCE 41 Repairs 42 Storage 42 TROUBLESHOOTING 42 ...

Страница 4: ...v leverantören Anslutningskabeln får endast bytas av leverantören Apparaten får ej användas i utrymmen där brandfarliga vätskor förvaras eller där brandfarliga ångor gaser kan förekomma Apparaten skall förvaras torrt då den inte används Apparaten får ej utsättas för kemikalier Apparaten skall ställas upp på ett plant och stabilt underlag Apparaten får aldrig användas utan skydd Rikta aldrig trycks...

Страница 5: ...ledningar 2 Spruta aldrig på människor eller djur 3 Reparera aldrig en slang 4 Dra aldrig i kabeln vid frånkoppling 5 Dra aldrig maskinen i kabeln 6 Använd aldrig maskinen under åskväder 7 Reparera aldrig anslutningskabeln 8 Täck aldrig över apparaten ...

Страница 6: ... timm Temp inloppsvatten max 40 C Max vattentemp 90 C Tryck vatteninlopp max 3 bar Max tryck 145 bar Skyddsklass IPX5 Ljudtrycksnivå LpA 80 dB A K 3 dB Uppmätt ljudeffektsnivå LwA 96 dB A K 3 dB Garanterad ljudeffektsnivå LwA 97 dB A Vibrationsnivå överstiger inte 2 5 m s Använd alltid hörselskydd ...

Страница 7: ...om kan rengöras med aggressiv vattensprutning Apparaten har en inbyggd behållare för rengöringsmedel Apparaten består av nedanstående delar 1 Strömbrytare för elektrisk pump 2 Utlopp 3 Vatteninlopp filter 4 Sprutpistol 5 Lans 6 Högtrycksslang 7 Slanganslutning 8 Strömbrytare för brännare MONTERING Montera maskinen enligt bild ...

Страница 8: ...thandtaget trycks in kommer att orsaka luftbubblor i vattnet eller liknande fenomen som inte är skadliga Lämna aldrig apparaten i standby i mer än 5 minuter För apparaten säkerhet skall strömbrytaren stängas av Kontrollera att alla högtryckskopplingar och högtrycksslangar är korrekt anslutna och att inget vattenläckage förekommer Om apparaten är försedd med tryckregulator Då trycket är inställt på...

Страница 9: ...epumpen Felaktigt bränsle får aldrig användas Detta är en säkerhetsrisk 12 Fyll tanken för rengöringsmedel med avsett rengöringsmedel för högtryckstvättar VARNING Endast flytande rengöringsmedel får användas Rengöringsmedlet får ej innehålla syra eller vara alltför alkaliskt Använd endast rengöringsmedel som är avsett för högtryckstvättar Start Starta maskinen genom att trycka på startknappen och ...

Страница 10: ...SVENSKA 10 Justering av jetstråle Sugning av rengöringsmedel Undvik att klämma slangen Säkerhetsanordning för handtag ...

Страница 11: ...vdelar från leverantören vid reparationer Om maskinen skall förvaras där frostrisk föreligger eller om den skall förvaras i mer än 3 månader skall antifrostmedel sådant som används till bilar sugas in i apparaten Efter uppstart kan det förekomma ett mindre läckage från pumpen vilket upphör efter ett par timmar Ca 10 droppar per minut är normalt Om läckaget är större kontakta leverantören Elmotorn ...

Страница 12: ...gt filter Tryckregulatorn på minimum Lansens munstycke slitet Ventiler felaktiga eller slitna Kontrollera att flödet är minst 12 l min Rengör filtret Öka trycket genom att vrida handtaget Byt lans Kontakta leverantören Ojämnt arbetstryck Lansens munstycke felaktigt eller slitet Luft i vattnet Sugfiltret felaktigt Ventiler felaktiga eller slitna Packning defekt Tryckregulatorns packning defekt Demo...

Страница 13: ...kadad eller ej ansluten Fyll tanken Ställ in lågtryck genom att föra reglaget mot munstycket Återanslut röret Om felet kvarstår kontakta leverantören Kokaren startar ej Inget bränsle Bränslefiltret igensatt Bränslepump igensatt eller defekt Skadad termostat Dålig eller ingen tändgnista Felaktigt elektrodavstånd Återställ tanknivån respektive rengör sugledningen Byt filter Byt Byt Om felet kvarstår...

Страница 14: ...asjoner må kun utføres av leverandøren Strømkabelen må kun skiftes ut av leverandøren Høytrykksvaskeren må ikke brukes i rom hvor det oppbevares brannfarlige væsker eller der brannfarlige damper gasser kan forekomme Høytrykksvaskeren skal oppbevares tørt når den ikke er i bruk Høytrykksvaskeren må ikke utsettes for kjemikalier Høytrykksvaskeren skal settes på et plant og stabilt underlag Høytrykks...

Страница 15: ...e ledninger 2 Sprut aldri på mennesker eller dyr 3 Reparer aldri en slange 4 Dra aldri i kabelen ved frakopling 5 Dra aldri maskinen etter kabelen 6 Bruk aldri maskinen i tordenvær 7 Reparer aldri strømkabelen 8 Dekk aldri over høytrykksvaskeren ...

Страница 16: ...0 l time Temp innløpsvann maks 40 C Maks vanntemp 90 C Trykk vanninnløp maks 3 bar Maks trykk 145 bar Beskyttelsesklasse IPX5 Lydtrykksnivå LpA 80 dB A K 3 dB Målt lydeffektsnivå LwA 96 dB A K 3 dB Garantert lydeffektsnivå LwA 97 dB A Vibrasjonsnivå overskrider ikke 2 5 m s Bruk alltid hørselsvern ...

Страница 17: ...ngjøres med aggressiv vannspyling Høytrykksvaskeren har en innebygd beholder for rengjøringsmiddel Nedenfor er det vist hva høytrykksvaskeren består av 1 Strømbryter for elektrisk pumpe 2 Utløp 3 Vanninnløp filter 4 Spylepistol 5 Lanse 6 Høytrykksslange 7 Slangetilkopling 8 Strømbryter for brenner MONTERING Monter maskinen iht bildet ...

Страница 18: ...knende fenomenter som ikke er skadelige Gå aldri fra vaskeren i standby i mer enn 5 minutter Av sikkerhetsmessige årsaker skal strømbryteren slås av Kontroller at alle høytrykkskoplinger og høytrykksslanger er riktig tilkoplet og at det ikke er vannlekkasje Hvis høytrykksvaskeren er utstyrt med trykkregulator Når trykket er stilt inn på minimum vil ikke A S S aktiveres Gå derfor aldri fra vaskeren...

Страница 19: ...jøringsmiddel for høytrykksspyler ADVARSEL Det må kun brukes flytende rengjøringsmiddel Rengjøringsmiddelet må ikke inneholde syre eller være for alkalisk Bruk kun rengjøringsmidler som er beregnet for høytrykksspyler Oppstart Start høytrykksvaskeren ved å trykke på startknappen og la den gå i noen minutter slik at alle luftboblene forsvinner Stopp så høytrykksvaskeren Når du starter høytrykksvask...

Страница 20: ...NORSK 20 Sugning av rengjøringsmiddel Unngå å klemme slangen Sikkerhetsanordning for håndtak Oppstart ...

Страница 21: ...s i biler suges inn i høytrykksvaskeren Etter oppstart kan det være en liten lekkasje fra pumpen noe som opphører etter et par timer Ca 10 dråper per minutt er normalt Hvis lekkasjen er større må du kontakte leverandøren El motoren har overstrømsvern Hvis denne er utløst må du vente i 5 10 minutter før du starter høytrykksvaskeren igjen Hvis problemet vedvarer kan du se feilsøkingsskjemaet eller k...

Страница 22: ...ler slitte Pakning defekt Trykkregulatorens pakning defekt Demonter lansen og rengjør munnstykket Kople til vann Rengjør filteret Kontakt leverandøren Kontakt leverandøren Kontakt leverandøren Motoren stopper plutselig Overstrømsvernet utløst For lite ledningsareal La motoren kjøle seg ned Hvis feilen vedvarer må du kontakte leverandøren Kople til riktig Vannlekkasje Slangelekkasje Lekkasje i kopl...

Страница 23: ...tarter ikke Ingen drivstoff Drivstoffilteret tett Drivstoffpumpen tett eller defekt Skadet termostat Dårlig eller ingen tenngnist Feil elektrodeavstand Etterfyll drivstoff eller rengjør sugeledningen Skift filter Skift Skift Hvis feilen vedvarer må du kontakte leverandøren Hvis feilen vedvarer må du kontakte leverandøren Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår servi...

Страница 24: ... zostać wymieniony tylko przez dostawcę Urządzenia nie należy używać w pomieszczeniach gdzie przechowywane są łatwopalne ciecze i gdzie mogą pojawić się łatwopalne opary gazy Jeżeli urządzenie nie jest używane powinno być przechowywane w suchym miejscu Urządzenia nie należy narażać na kontakt z chemikaliami Urządzenie należy postawić na płaskim i stabilnym podłożu Nigdy nie używaj urządzenia bez o...

Страница 25: ...e rozpylaj substancji na ludzi ani zwierzęta 3 Nigdy nie naprawiaj węża 4 Nigdy nie ciągnij za kabel przy odłączaniu narzędzia od zasilania 5 Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel 6 Nie używaj urządzenia podczas burzy 7 Nie naprawiaj kabla zasilającego 8 Nie przykrywaj urządzenia ...

Страница 26: ...nej wody maks 40 C Maks temperatura wody 90 C Ciśnienie dopływu wody maks 3 bar Maks ciśnienie 145 bar Klasa ochrony IPX5 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 80 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 96 dB A K 3 dB Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA 97 dB A Poziom drgań nie przekracza 2 5 m s2 Zawsze używaj środków ochrony słuchu ...

Страница 27: ... przy użyciu wody pod ciśnieniem Urządzenie posiada wbudowany pojemnik na środek czyszczący Urządzenie składa się z następujących części 1 Przełącznik pompy elektrycznej 2 Wylot 3 Dopływ wody filtr 4 Pistolet natryskowy 5 Lanca 6 Wąż wysokociśnieniowy 7 Przyłącze węża 8 Przełącznik palnika MONTAŻ Wykonaj montaż urządzenia zgodnie z rysunkiem ...

Страница 28: ...y Automatyczny start bez dociśnięcia spustu pistoletu spowoduje powstanie w wodzie bąbelków powietrza lub podobnych zjawisk które nie są szkodliwe Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w trybie czuwania dłużej niż 5 minut Dla bezpieczeństwa urządzenia należy wyłączyć przełącznik Upewnij się czy wszystkie złącza i węże wysokociśnieniowe są właściwie podłączone i czy nigdzie nie wycieka woda Jeżeli urząd...

Страница 29: ...wa może ulec uszkodzeniu Nigdy nie używaj niewłaściwego paliwa Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa 12 Napełnij zbiornik na środek czyszczący odpowiednim detergentem do myjek wysokociśnieniowych OSTRZEŻENIE Stosuj wyłącznie płynne środki czyszczące Środek czyszczący nie może zawierać kwasu ani zbyt dużej ilości zasad Używaj wyłącznie środków czyszczących przeznaczonych do myjek wysokociśnieniowych...

Страница 30: ...POLSKI 30 Regulacja silnego strumienia Zasysanie środka czyszczącego Unikaj zaciskania węża System zabezpieczający uchwyt ...

Страница 31: ...dzie przechowywane w środowisku narażonym na korozję lub jeśli nie będzie używane dłużej niż przez 3 miesiące należy wprowadzić do niego środek przeciw zamarzaniu stosowany także w samochodach Po dokonaniu rozruchu może dojść do mniejszych wycieków z pompy które ustaną po kilku godzinach Standardowo wycieka ok 10 kropli na minutę Jeżeli wyciek jest większy skontaktuj się z dostawcą Silnik elektryc...

Страница 32: ...iewłaściwy dopływ wody Niewłaściwy filtr Regulator ciśnienia ustawiony na minimum Zużyta dysza lancy Niewłaściwe lub zużyte zawory Upewnij się czy przepływ wynosi co najmniej 12 l min Oczyść filtr Podnieś ciśnienie przekręcając uchwyt Wymień lancę Skontaktuj się z dostawcą Nierówne ciśnienie robocze Niewłaściwa lub zużyta dysza lancy Powietrze w wodzie Niewłaściwy filtr zasysający Niewłaściwe lub ...

Страница 33: ...stego przewodu ssącego Napełnij zbiornik Ustaw niskie ciśnienie przesuwając regulator w stronę dyszy Podłącz przewód Jeśli problem nie znika skontaktuj się z dostawcą Palnik nie daje się uruchomić Brak paliwa Niedrożny filtr paliwa Niedrożna lub uszkodzona pompa paliwa Uszkodzony termostat Osłabienie lub brak iskry zapłonowej Nieprawidłowa odległość pomiędzy elektrodami Uzupełnij poziom paliwa lub...

Страница 34: ...rs must only be carried out by the supplier The power cord must only be replaced by the supplier The appliance must not be used in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes gases can occur Store in a dry place when not in use Do not expose to chemicals The machine must be placed on a flat and stable surface Never use the appliance without safety guards Never aim the pressur...

Страница 35: ...es 2 Never spray at people or animals 3 Never repair a hose 4 Never pull the power cord when disconnecting 5 Never pull the machine by the power cord 6 Never use the machine in a thunderstorm 7 Never repair the power cord 8 Never cover the appliance ...

Страница 36: ...our Incoming water temp max 40 C Max water temp 90 C Water inlet pressure max 3 bar Max pressure 145 bar Safety class IPX5 Sound pressure level LpA 80 dB A K 3 dB Measured Sound power level LwA 96 dB A K 3 dB Guaranteed Sound power level LwA 97 dB A Vibration level does not exceed 2 5 m s Always use hearing protection ...

Страница 37: ...jects that can be cleaned with aggressive pressure washing The appliance has an onboard detergent tank The appliance has the following parts 1 Power switch for electric pump 2 Outlet 3 Water inlet filter 4 Spray gun 5 Spray head 6 High pressure hose 7 Tube connection 8 Power switch for burner ASSEMBLY Assemble the machine as illustrated ...

Страница 38: ... spray handle being pressed this will cause air bubbles in the water This is not harmful Never leave the appliance in standby for more than 5 minutes For the safety of the appliance the power switch must be turned off Check that all high pressure connections and high pressure hoses are correctly connected and that there are no water leaks If the appliance is fitted with a pressure regulator When t...

Страница 39: ...he machine with an empty tank This will damage the fuel pump The correct fuel must always be used If it is not this represents a safety risk 12 Fill the detergent tank with a suitable detergent for high pressure washer WARNING Only liquid detergent may be used The detergent must not contain acid or be too alkaline Only use detergent that is intended for high pressure washer Starting Press the star...

Страница 40: ...ENGLISH 40 Adjusting the jet Drawing up detergent Avoid trapping the hose Safety device for handle ...

Страница 41: ...lier for repairs If the machine is to be stored where there is a risk of frost or if it is to be stored for more than 3 months antifreeze as used in cars must be drawn into the appliance After start up there may be minor leakage from the pump which will cease after a couple of hours Approx 10 drips per minute is normal If the leakage is greater than this contact the supplier The electric motor is ...

Страница 42: ...um The spray head nozzle is worn Valves defective or worn Check that the flow is at least 12 l min Clean the filter Increase the pressure by turning the handle Change the spray head Contact your supplier Uneven working pressure The spray head nozzle is defective or worn Air in the water Suction filter defective Valves defective or worn Gasket defective Pressure regulator gasket defective Dismantle...

Страница 43: ...uction line damaged or not connected Fill the tank Set low pressure by moving the control towards the nozzle Reconnect the pipe If the fault persists contact the supplier The boiler does not start No fuel Fuel filter blocked Fuel pump blocked or defective Damaged thermostat Poor or no ignition spark Incorrect electrode distance Reset the tank level or clean the suction line Change the filter Repla...

Результаты поиска

Содержание 220-142

Отзывы:

Похожие инструкции для 220-142

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamron 220-142, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 220-142

Отзывы:

Похожие инструкции для 220-142

Бренды по названию

Популярные бренды