background image

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2019-12-10
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som 
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad 
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 
0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice 
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This product 
contains electrical or electronic components that should be 
recycled. Leave the product for recycling at the designated 
station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Содержание 010487

Страница 1: ...nvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov SOLCELLSLADDARE SE EN SOLAR CELL CHARGER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instr...

Страница 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...

Страница 3: ...1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 1 1 1...

Страница 4: ...utas kr vs ett 7 A multianslutningsdon medf ljer BILD 3 S KERHETSANVISNINGAR Solpanelen genererar elektrisk sp nning n r den exponeras f r ljus F lj alla till mpliga els kerhetsbest mmelser Installati...

Страница 5: ...nst ende data g ller vid idealiska driftf rh llanden och starkt solljus Produkten genererar elektricitet i proportion till den m ngd solljus som tr ffar solpanelerna Maximal generering intr ffar vid k...

Страница 6: ...SE 6...

Страница 7: ...SE 7...

Страница 8: ...multitilkoblingsboks inkludert BILDE 3 SIKKERHETSANVISNINGER Solcellepanelet genererer elektrisk spenning n r det eksponeres for lys F lg alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser Installasjon og vedlike...

Страница 9: ...sjonen over Informasjonen over gjelder ved ideelle driftsforhold og sterkt sollys Produktet genererer elektrisitet i proporsjon til mengden sollys som treffer solcellepanelene Maksimal generering oppn...

Страница 10: ...NO 10...

Страница 11: ...NO 11...

Страница 12: ...gii s onecznej W razie potrzeby podeprzyj panel aby zapewni mu stabilno i odpowiedni k t ZASADY BEZPIECZE STWA Panel s oneczny wytwarza napi cie elektryczne gdy jest wystawiony na dzia anie wiat a Prz...

Страница 13: ...iwa s oneczne nie pada cie 6 Pod cz adowark oraz przewody zacisk w akumulatora do regulatora adowania A najbardziej optymalny B do zaakceptowania C nieodpowiedni RYS 2 7 Do pod czenia wi kszej liczby...

Страница 14: ...PL 14...

Страница 15: ...PL 15...

Страница 16: ...7 A multiple connector is needed supplied to connect several solar panels FIG 3 SAFETY INSTRUCTIONS The solar panel generates voltage when exposed to light Follow all the relevant electrical safety r...

Страница 17: ...he above data refers to ideal conditions and strong sunlight The product generates electricity in proportion to the amount of sunlight that hits the solar panels Clear sunshine when the panels are cor...

Страница 18: ...EN 18...

Страница 19: ...EN 19...

Отзывы: