background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på 
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2018-10-08
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Содержание 005607

Страница 1: ...bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov LED LAMPOR SE EN LEDS Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions care...

Страница 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4 3...

Страница 4: ...4 5 6...

Страница 5: ...7 8...

Страница 6: ...nstruktioner r endast v gledande Montering med kylkropp utanf r bakk pa 1 Vrid LED lampans bas moturs och separera den fr n adaptern Ta ut originallamporna och s tt i H4 adaptern i str lkastarh ljet B...

Страница 7: ...tt i H4 adaptern i str lkastarh ljet BILD 6 2 Passa in punkten p lampan mot sp ret p adapterns h gra sida F r in lampan i adaptern s att den l ses p plats Anslut originalkontakten och anslut drivdonet...

Страница 8: ...ingene for hardt MONTERING H4 MERK F lgende instruksjoner er bare veiledende Montering med kj leenhet utenfor bakdeksel 1 Vri LED p rens sokkel mot klokken og separer den fra adapteren Ta ut originalp...

Страница 9: ...a adapteren Ta ut originalp rene og sett H4 adapteren i str lekasterdekselet BILDE 6 2 Innrett punktet p p ren mot sporet p adapterens h yre side F r p ren inn i adapteren slik at den l ses p plass Ko...

Страница 10: ...os ony reflektora s poprawnie zamontowane Nie umieszczaj statecznik w blisko ciep ych element w Zachowaj ostro no podczas ci gni cia przewod w aby nie zak ci dzia ania innych przewod w Nie zginaj ani...

Страница 11: ...ktora RYS 3 2 Zamontuj os on tyln Wpasuj punkt na ar wce w rowek po prawej stronie przej ci wki Wsu ar wk do przej ci wki tak by si zablokowa a Pod cz oryginalny styk i statecznik RYS 4 3 Zamontuj sta...

Страница 12: ...ring too sharply INSTALLATION H4 NOTE The following instructions are only a guide Fitting with the heatsink outside the rear cover 1 Turn the LED bulb s base anti clockwise separate it from the adapte...

Страница 13: ...e it from the adapter Remove the original bulbs and fit the H4 adapter in the headlight casing FIG 6 2 Align the dot on the bulb with the groove on the right hand side of the adapter Insert the bulb i...

Отзывы: