HammerSmith Super, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 16

14 15
2.
1.
DE: Wenn die Leiter als eine Plattform verwendet wird, dürfen nur Bodenbeläge verwenden werden, die
vom Hersteller der Leiter empfohlen sind. Der Bodenbelag sollte vor dem Gebrauch gesichert werden
(trifft nur zu, falls das Design der Leiter dies erfordert).
EN: If the ladder is to be used as a platform, only flooring recommended by the ladder manufacturer
should be used. Flooring should be secured before use (only applicable to certain ladder designs).
FR: Si l‘échelle est utilisée comme plateforme, elle doit être seulement posée sur les revêtements de
sol recommandés par le fabricant de l‘échelle. Le revêtement de sol doit être fixé avant l‘utilisation
(uniquement si la conception de l‘échelle l‘exige).
IT: Quando la scala viene utilizzata come piattaforma, è possibile utilizzare solo i rivestimenti del
pavimento raccomandati dal produttore della scala. Il rivestimento del pavimento deve essere fissato
prima dell‘uso (solo se la struttura della scala lo richiede).
NL: Wanneer de ladder als platform wordt gebruikt, mogen alleen door de ladderfabrikant aanbevolen
vloerbedekkingen worden gebruikt. De vloerbedekking moet vóór gebruik worden vastgezet (alleen
van toepassing indien het ontwerp van de ladder dit vereist).
DE: Verbotene Positionen: M-Position, umgekehrte Position (trifft nur zu, falls das Design der Leiter
dies erfordert).
EN: Prohibited positions: M position, inverted position (only applicable to certain ladder designs).
FR: Positions interdites : position en M, position inversée (uniquement si la conception de l‘échelle
l‘exige).
IT: Posizioni vietate: posizione M, posizione invertita (si applica solo se la progettazione della scala lo
richiede).
NL: Verboden posities: M-positie, omgekeerde positie (alleen van toepassing indien het ontwerp van de
ladder dit vereist).
150 kg
max.
DE: Die maximale Belastung der Plattform in Gerüstposition beträgt 120 kg bis 150 kg (trifft nur zu,
falls das Design der Leiter dies erfordert).
EN: The maximum load of the platform in scaffolding position is 120kg to 150kg (only applicable to
certain ladder designs).
FR: La charge maximale de la plateforme en position d‘échafaudage est de 120 kg à 150 kg
(uniquement si la conception de l‘échelle l‘exige).
IT:Il carico massimo della piattaforma in posizione di impalcatura è di 120 kg - 150 kg (si applica solo
se il progetto della scala lo richiede).
NL: De maximale belasting van het platform in steigerstand bedraagt 120 kg tot 150 kg (alleen van
toepassing indien het ontwerp van de ladder dit vereist).
DE: Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere verriegelt sind.
EN: Ensure that the hinges are locked.
FR: Assurez-vous que les charnières sont bien verrouillées.
IT: Assicurarsi che le cerniere siano bloccate.
NL: Zorg ervoor dat de scharnieren vergrendeld zijn.
DE: Die Plattform ist nicht zum Stehen darauf geeignet.
EN: The platform is not suitable for standing on.
FR: La plateforme n‘est pas conçue pour être utilisée en position debout.
IT: La piattaforma non è adatta a stare in piedi.
NL: Het platform is niet geschikt om op te staan.
M36040_M36334_HammersmithSuperLadder_Manual_GAS_20231124_MM.indd 15 M36040_M36334_HammersmithSuperLadder_Manual_GAS_20231124_MM.indd 15 24.11.23 08:35 24.11.23 08:35