background image

42 

OUTIL À MESURER COMPACT AU LASER

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

Il est impossible 
d’allumer l’outil.

La charge du bloc-pile est 
trop faible.

Chargez le bloc-pile.

Le contact de l’interrupteur 
n’est pas bien établi.

Essayez d’appuyer plus fermement 
sur l’interrupteur ou communiquez 
avec le service à la clientèle.

Un code d’erreur 
s’affiche à l’écran.

Veuillez consulter le 
tableau des « signaux 
d’erreur » ci-dessus.

Veuillez consulter le tableau des 
« signaux d’erreur » ci-dessus.

GARANTIE

Le fabricant offre à l’acheteur initial de cet outil à mesurer compact au laser une garantie 
de deux ans à partir de la date d’achat, plus un an supplémentaire sur enregistrement du 
produit à l’adresse www.hammerheadtools.com (2+1), soit un total de trois ans, selon les 
modalités décrites par la présente.

Veuillez conserver votre reçu.

Une garantie est offerte à l’acheteur initial sur ce produit contre les défauts de matériaux 
et de fabrication. Si vous croyez que l’outil est défectueux pendant la période de garantie, 
appelez le service de soutien HAMMERHEAD au 1 877 888-1880 pour parler avec un 
agent du service à la clientèle. Cette garantie ne couvre pas : (1) la défectuosité des pièces 
causée par une usure normale ou un usage abusif de l’outil (2) toute pièce ayant été altérée 
ou modifiée par quiconque autre qu’un membre autorisé du personnel d’HAMMERHEAD.

La présente garantie exclut les embouts, les ampoules et les accessoires. La présente 
garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également 
d’autres droits, qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

Содержание HLMT100

Страница 1: ...IRST USE ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number _____________________ Purchase Date ______________________ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service...

Страница 2: ...ximum laser output 1mW Measuring range typically 1 100 feet 0 2 30 m Measuring accuracy typically 1 8 inch 3 mm Smallest unit displayed 1 16 inch 1 mm Automatic switch off Laser 20 seconds Measuring t...

Страница 3: ...ective surfaces The shiny surface could re ect the beam back at the operator Always turn the laser tool off when not in use Leaving the tool on increases the risk of someone inadvertently staring into...

Страница 4: ...rfaces e g paper textiles etc or surroundings The heating of the power supply during the charging process can pose a re hazard Supervise children This will ensure that children do not play with the po...

Страница 5: ...n which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving ante...

Страница 6: ...he compact laser measuring tool is a highly accurate measuring tool for fast easy operation Measures distances from 1 100 feet with an accuracy of 1 8 inch Measures distances and computes areas Easy t...

Страница 7: ...aperture 6 Charging port 7 Power supply 8 USB charging cable LCD DISPLAY ICONS Full battery indicator Empty battery indicator Indicates that the measurement is taken from the rear of the tool Laser b...

Страница 8: ...ing cable to the power outlet The tool will turn on automatically The battery indicator will begin to icker on the LCD display to indicate that the compact compact laser measuring tool is charging d W...

Страница 9: ...attery power 3 CHANGE THE UNIT OF MEASURE a Press and hold the power mode button to turn the compact laser measuring tool off b Press and hold the power mode button for 1 second the tool defaults to f...

Страница 10: ...r at the target to which you want to measure c Press the measure button MEASURE again to take a measurement The resulting measurement will be displayed on the LCD screen and the laser beam will turn o...

Страница 11: ...ot at the target to which you want to measure d Press the measure button MEASURE to display the measured length in rst row of the screen e Position the tool to aim the laser dot at the width target f...

Страница 12: ...inuously a Press the mode button to move the cursor to the continuous measurement indicator b Press the measure button MEASURE to turn on the laser beam the laser indicator will blink c Press the meas...

Страница 13: ...it until the compact laser measuring tool has reached the operating temperature Er006 Low battery Charge the battery Er007 Strong vibration you moved the tool too abruptly when measuring Always keep t...

Страница 14: ...mmerheadtools com 2 1 for a total three years subject to the warranty coverage described herein Please retain your receipt This compact laser measuring tool is warranted to the original user to be fre...

Страница 15: ...ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero de serie ___________________ Fecha de compra ____________________ Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servici...

Страница 16: ...er con salida m xima 1 mW Escala de medici n t pica 0 2 a 30 metros 1 a 100 pies Precisi n de medici n t pica 3 mm 0 3 cm Unidad visualizada m s peque a 1 mm 0 1 cm Apagado autom tico L ser 20 segundo...

Страница 17: ...puedan brillar o re ejar La super cie brillante podr a re ejar el rayo hacia el operador Siempre apague la herramienta l ser cuando no la utiliza Al dejar la herramienta encendida aumenta el riesgo de...

Страница 18: ...da ado aumenta el riesgo de una descarga el ctrica No utilice el suministro de electricidad en super cies f cilmente in amables por ejemplo papel telas etc o en sus alrededores El calor del suministr...

Страница 19: ...una instalaci n en particular Si este equipo no produce interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario debe inten...

Страница 20: ...ta de medici n l ser compacta es una herramienta de medici n de alta precisi n que ofrece una operaci n sencilla y r pida Mide distancias desde 0 2 a 30 metros con una precisi n de 0 3 cm Mide distanc...

Страница 21: ...del l ser 6 Puerto de carga 7 Suministro de electricidad 8 Cable de carga USB ICONOS DE LA PANTALLA LCD Indicador de bater a completa Indicador de bater a agotada Indica que la medida se toma de la pa...

Страница 22: ...l tomacorriente La herramienta se encender de manera autom tica El indicador de bater a comenzar a titilar en la pantalla LCD para indicar que la herramienta de medici n l ser compacta se est cargando...

Страница 23: ...ahorrar bater a 3 C MO CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA a Mantenga presionado el bot n de encendido modo para apagar la herramienta de medici n l ser compacta b Mantenga presionado el bot n de encendido mo...

Страница 24: ...r titilar Apunte el l ser al objetivo que desea medir c Vuelva a presionar el bot n de medici n MEASURE para tomar medir La medici n se mostrar en la pantalla LCD y el rayo l ser se apagar 4a d Para r...

Страница 25: ...tar el l ser al objetivo que desea medir d Presione el bot n de medici n MEASURE para mostrar la longitud medida en la primera la de la pantalla e Posicione la herramienta para apuntar el l ser al anc...

Страница 26: ...continua a Presione el bot n de modo para mover el cursor hacia el indicador de medici n continua b Presione el bot n de medici n MEASURE para encender el rayo l ser el indicador l ser titilar c Vuelv...

Страница 27: ...aja Espere hasta que la herramienta de medici n l ser compacta alcance la temperatura operativa Er006 Bater a baja Cargue la bater a Er007 Vibraci n fuerte movi la herramienta muy abruptamente al medi...

Страница 28: ...merheadtools com 2 1 lo que suma un total de tres a os sujeto a la cobertura de la garant a que se describe en el presente Conserve su recibo Se garantiza al comprador original que esta herramienta de...

Страница 29: ...JOINDRE VOTRE RE U ICI Num ro de s rie ___________________ Date d achat _______________________ Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez no...

Страница 30: ...lass II sortie maximale du laser 1 mW Plage de mesure g n ralement 0 3 30 m 1 100 pi Pr cision de mesure g n ralement 3 mm 1 8 po Plus petite unit af ch e 1 mm 1 16 po Arr t automatique Laser 20 secon...

Страница 31: ...er Les surfaces r chissantes peuvent re ter le rayon en direction de l utilisateur teignez toujours l outil au laser lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de laisser l outil en marche augmente les ri...

Страница 32: ...isques de d charge lectrique N utilisez pas le chargeur sur des surfaces facilement in ammables papier tissus etc ni proximit La chaleur d gag e par le chargeur au cours de la charge peut poser un ris...

Страница 33: ...l quipement cause une interf rence nuisible la r ception radio ou t l visuelle interf rence qui peut tre d termin e en allumant et en teignant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de c...

Страница 34: ...laser est tr s pr cis et s utilise facilement et rapidement Il permet de mesurer des distances allant de 0 3 m 30 m avec une pr cision de 3 mm Il permet de mesurer des distances et de calculer des sur...

Страница 35: ...du laser 6 Port de charge 7 Chargeur 8 C ble de charge USB IC NES DE L CRAN ACL Indicateur de bloc pile plein Indicateur de bloc pile vide Indique que la mesure est prise partir de l arri re de l appa...

Страница 36: ...bien effectu c Branchez le chargeur avec le c ble de charge USB une prise de courant L outil s allume automatiquement L indicateur du bloc pile commence clignoter sur l cran ACL a n d indiquer que l o...

Страница 37: ...charge du bloc pile 3 CHANGEMENT DE L UNIT DE MESURE a Maintenez enfonc le bouton interrupteur de mode pour teindre l outil mesurer compact au laser b Maintenez enfonc le bouton interrupteur de mode...

Страница 38: ...la cible vers laquelle vous souhaitez effectuer une mesure c Appuyez de nouveau sur le bouton MEASURE de mesure pour prendre la mesure Celle ci s af che l cran ACL et le rayon laser s teint 4a d Pour...

Страница 39: ...ible vers laquelle vous souhaitez effectuer une mesure d Appuyez sur le bouton MEASURE de mesure pour af cher la longueur mesur e sur la premi re ligne de l cran e Placez l outil de mani re diriger le...

Страница 40: ...ppuyez sur le bouton de mode pour d placer le curseur jusqu l indicateur de mesure en continu b Appuyez sur le bouton MEASURE de mesure pour activer le rayon laser L indicateur du laser clignote c App...

Страница 41: ...aser ait atteint sa temp rature de fonctionnement Er006 Bloc pile faible Chargez le bloc pile Er007 Fortes vibrations vous avez d plac l outil de fa on trop abrupte pendant la prise de mesure Assurez...

Страница 42: ...hammerheadtools com 2 1 soit un total de trois ans selon les modalit s d crites par la pr sente Veuillez conserver votre re u Une garantie est offerte l acheteur initial sur ce produit contre les d fa...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: