VXMKA
VXMKA
6
7
EG Konformitätserklärung
Declaration of conformity / Déclaration de conformité / Declaración de conformidad /
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¢3URKO£ģHQ¯RVKRGÝ
Hammerbacher GmbH . Daimlerstraße 4 + 6
92318 Neumarkt . Germany
Produktangaben: Elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch
3URGXFWLQIRUPDWLRQ(OHFWULFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOHGHVN'RQQ«HVFRQFHUQDQWOHSURGXLW%XUHDX¢U«JODJHHQKDXWHXU«OHFWULTXH
'DWRVGHOSURGXFWR%XUHDX¢U«JODJHHQKDXWHXU«OHFWULTXH6SHFLʵFKHGHOSURGRWWRVFULYDQLDUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWULFDPHQWHGDMHRY¿URENX
3VDF¯VWıOVHOHNWULFN¿PQDVWDYHQ¯PY¿ģN\
Serie
6HULHV6«ULH6HULH6HULH6«ULH
VXMKA
Artikelnummer
$UWLFOHQXPEHU5«IDUWLFOH1|GHDUW&RGLFHDUWLFRORίVORY¿URENX
VXMKA12,
VXMKA16,
VXMKA19
Baujahr ab
<HDURIFRQVWUXFWLRQIURP$QQ«HGHFRQVWUXFWLRQMXVTXɟHQ$³RGHFRQVWUXFFLµQKDVWD$QQRGLIDEEULFD]LRQHʵQRDO5RNY¿URE\GRURNX
2019
DE Die oben bezeichnete Maschine entspricht den folgenden nationalen und internationalen Vorschriften.
• 2006 /42 / EG Maschinenrichtlinie
• 2014 /30 / EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
• EMVG Gesetz zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
• RoHS Richtlinien 2011/65/EU
Eine vollständige technische Dokumentation ist vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt in der
Originalfassung vor.
Hiermit wird bestätigt, dass das die oben bezeichneten Produkte den genannten EG-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung wird
ungültig, wenn die Produkte ohne unsere Zustimmung umgebaut oder verändert werden.
Name und Adresse des Bevollmächtigten für die Zusammenstellung der Dokumentation:
• Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
• Unterschrift kann auf Verlangen vorgezeigt werden.
EN The machine named above complies to the following national and international regulations
• 2006 /42 / EG Machinery guidelines
• 2014 /30 / EU Guidelines on electromagnetic compatibility
• EMVG Electromagnetic Compatibility Act
• RoHS Guidelines 2011/65/EU
Full technical documentation is available. The operating instructions for the machine are available in its original version.
:HKHUHE\FRQʹUPWKDWWKHSURGXFWVQDPHGDERYHFRUUHVSRQGWRWKHQDPHG(&JXLGHOLQHV7KLVGHFODUDWLRQEHFRPHVLQYDOLGLIWKH
SURGXFWVDUHFRQYHUWHGRUPRGLʹHGZLWKRXWRXUDSSURYDO
Name and address of the authorised person for the composition of documentation:
• Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
• The signature is only available in the original and can be presented on request.
FR La machine désignée ci-dessus correspond aux réglementations nationales et internationales suivantes :
• 2006 /42 / Directive CE sur les machines
• 2014 /30 / Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique
• EMVG Loi sur la compatibilité électromagnétique
• Directives RoHS 2011/65/EU
Une documentation technique complète est disponible. Le manuel d‘exploitation correspondant à la machine est disponible dans
sa version d‘origine.
3DUODSU«VHQWHQRXVFRQʹUPRQVTXHOHVSURGXLWVG«VLJQ«VFLGHVVXVVDWLVIRQWDX[GLUHFWLYHV&(LQGLTX«HV/DSU«VHQWHG«FODUDWLRQ
GHYLHQWLQYDOLGHVLOHVSURGXLWVVRQWWUDQVIRUP«VRXPRGLʹ«VVDQVQRWUHDFFRUG
Nom et adresse du responsable de la compilation de la documentation:
• Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
• La signature n‘est disponible qu‘en original et peut être présentée sur demande.
ES La máquina arriba indicada cumple las siguientes normas nacionales e internacionales:
• 2006 /42 / Directiva de máquinas de la CE
• 2014 /30 / Directiva de Compatibilidad Electromagnética de la UE
• Ley de Compatibilidad Electromagnética EMVG
• Directivas RoHS 2011/65/UE
Está disponible en una documentación técnica completa. Existe el manual de instrucciones relativo a la máquina en su versión
original.
3RUODSUHVHQWHVHFHUWLʹFDTXHORVSURGXFWRVDUULEDPHQFLRQDGRVFXPSOHQODV'LUHFWLYDV&(LQGLFDGDV(VWDGHFODUDFLµQTXHGDU£
LQYDOLGDGDVLVHWUDQVIRUPDQRPRGLʹFDQORVSURGXFWRVVLQQXHVWURFRQVHQWLPLHQWR
Nombre y dirección de la persona autorizada para la elaboración de la documentación:
• Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
•
6RORHORULJLQDOYDʹUPDGR\VHPRVWUDU£SUHYLRUHTXHULPLHQWR
IT La macchina precedentemente descritta soddisfa le disposizioni nazionali ed internazionali riportate di seguito.
• 2006 /42 / Direttiva Macchine CE
• 2014 /30 / Direttiva UE sulla compatibilità elettromagnetica
• Legge sulla compatibilità elettromagnetica EMVG
• Direttive RoHS 2011/65/UE
La documentazione tecnica completa risulta disponibile. Le istruzioni per l‘uso relative alla macchina sono disponibili nella
versione originale.
&RQLOSUHVHQWHDWWRVLGLFKLDUDFKHLSURGRWWLSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWWLVRGGLVIDQROHGLUHWWLYH&(VSHFLʹFDWH/DSUHVHQWH
GLFKLDUD]LRQHULVXOWDQXOODQHOFDVRLQFXLLSURGRWWLVLDQRDOWHUDWLRPRGLʹFDWLVHQ]DOɟDSSURYD]LRQHGHOSURGXWWRUH
Il nominativo e il recapito del responsabile della redazione della documentazione sono riportati di seguito:
• Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
•
/DʹUPDªGLVSRQLELOHVRORQHOODYHUVLRQHRULJLQDOHHGªSRVVLELOHSUHVHQWDUODVXULFKLHVWD
CS
9¿ģHSRSVDQ¿VWURMY\KRYXMHQ£VOHGXM¯F¯PQ£URGQ¯PDPH]LQ£URGQ¯PSěHGSLVıP
•
(*6PÝUQLFHRVWURMQ¯FK]Dě¯]HQ¯FK
•
6PÝUQLFH(8RHOHNWURPDJQHWLFN«NRPSDWLELOLWÝ
•
=£NRQRHOHNWURPDJQHWLFN«NRPSDWLELOLWÝ(09*
•
6PÝ6(8
.RPSOHWQ¯WHFKQLFN£GRNXPHQWDFHMHNGLVSR]LFL3URYR]Q¯Q£YRGNHVWURMLMHNGLVSR]LFLYRULJLQ£OQ¯P]QÝQ¯
7¯PWRSRWYU]XMHPHŀHY¿ģHY\MPHQRYDQ«Y¿UREN\VSOĊXM¯XYHGHQ«VPÝUQLFH(6
7RWRSURKO£ģHQ¯EXGHQHSODWQ«NG\ŀVHY¿UREN\]PÝQ¯QHERXSUDY¯EH]QDģHKRVRXKODVX
-P«QRDDGUHVD]SOQRPRFQÝQ«KR]£VWXSFHSURVHVWDYRY£Q¯GRNXPHQWDFH
• Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
•
3RGSLVMHNGLVSR]LFLSRX]HYRULJLQ£OQ¯P]QÝQ¯DPıŀHE¿WSěHGORŀHQQDSRŀ£G£Q¯
_____________________________________________
B. Hammerbacher
(Geschäftsführung / Management)
30/04/2021