800mm
586 mm
270 mm
370 mm
738mm
700 mm
1200 mm
1200 / 1600 / 1800mm
1128 / 1528 / 1628 mm
878 / 1278 / 1478 mm
VXMKA
VXMKA
2
3
Technische
Daten
Technical
VSHFLʹFDWLRQV
Technique-
Données
Técnica Datos Tecnico Dati
Technická
stránka Data
VXMKA
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Cheschich
2021
Baujahr
Year of construction
Année de fabrication
Año de fabricación
Anno di produzione
Rok výroby
China
Ursrpungsland
Country of origin
Pays d'origine
País de origen
Paese d'origine
=HPÝSıYRGX
1
System 1
VWXʹJ
System 1- step
Système 1- étapes
Sistema 1- paso
Sistema 1- passo
Systém 1- kroku
50 cm
Hub (max.)
Stroke (max.)
Course (max.)
Carrera (máx.)
Corsa (max.)
Chod (max.)
60/100 kg
Belastbarkeit (max.)
dynamisch/statisch
Load capacity
dynamic/static (max.)
Capacité de charge
(max.) dynamique/
statique
Capacidad de carga
(máx.) dinámica/
estática
Capacità di carico
(max.) dinamico/
statico
=DW¯ŀLWHOQRVWPD[
dynamická/statická
± 32 kg
Eigengewicht
Frame weight
Poids du cadre
Peso del bastidor
Peso del telaio
Hmotnost rámu
± 38 mm/s
Geschwindigkeit
ohne Last
Speed without load
Vitesse sans charge
Velocidad sin carga
Velocità senza carico
5\FKORVWEH]]DW¯ŀHQ¯
220-240 V
50-60 Hz
1,5A
Eingangsspannung
Incoming voltage
Tension entrante
Tensión de entrada
Tensione in entrata
9VWXSQ¯QDSÝW¯
< 43 dB (A)
Geräuschpegel
Noise level
Niveau de bruit
Nivel de ruido
Livello di rumore
Hladina hluku
5 - 40 °C
Zulässige
Umgebungstemperatur
Permissible ambient
temperature
Température
ambiante admissible
Temperatura
ambiente admisible
Temperatura ambien-
te ammissibile
3ě¯SXVWQ£WHSORWD
okolí
10 - 50 °C
Zulässige
Umgebungstemperatur
(Lagerung)
Permissible ambient
temperature
(storage)
Température
ambiante admissible
(stockage)
Temperatura
ambiente admisible
(almacenamiento)
Temperatura ambien-
te ammissibile
(stoccaggio)
3ě¯SXVWQ£WHSORWD
okolí
(skladování)
<80%
Zulässige
Luftfeuchtigkeit
Permissible humidity
Humidité admissible
Humedad admisible
Umidità ammissibile
3ě¯SXVWQ£YOKNRVW
<50%
Zulässige Luftfeuch-
tigkeit (Lagerung)
Permissible humidity
(storage)
Humidité admissible
(stockage)
Humedad admisible
(almacenamiento)
Umidità ammissibile
(stoccaggio)
3ě¯SXVWQ£YOKNRVW
(skladování)
< 0,1 Watt
Standby
Stromverbrauch
Standby power
consumption
Consommation en
mode veille
Consumo de energía
en espera
Consumo energetico
in standby
6SRWěHEDHQHUJLHY
SRKRWRYRVWQ¯PUHŀLPX
II
Schutzklasse
Protection class
Classe de protection
Clase de protección
Classe di protezione
7ě¯GDRFKUDQ\
70 - 120 cm
Tischhöhe
Table Height
Hauteur de la table
Altura de la mesa
Altezza del tavolo
Výška stolu
58,6 cm
Plattenträgerlänge
Plate support length
Longueur du support
de plaque
Longitud del
portaplacas
Lunghezza del
portapiastre
'«ONDQRVLÏHGHVHN
73,8 cm
Mindesttiefe Tisch-
platte/Kufenlänge
Minimum depth of a
table top/skid length
Profondeur minimale
d'un plateau de table/
longueur du patin
3URIXQGLGDGP¯QLPD
de un tablero de mesa/
ORQJLWXGGHOSDW¯Q
Profondità minima
del piano del tavolo/
lunghezza del pattino
Minimální hloubka
desky stolu/délka
OLŀLQ\
100 cm
Maximale Tiefe einer
Tischplatte
Maximum Table Top
Depth
Profondeur maximale
d'un plateau de table
Profundidad máxima
de un tablero
Profondità massima
del piano di un tavolo
Maximální hloubka
desky stolu
10.000
Lebensdauer:
Zyklen (durchschnitt-
liche Nutzung)
Durability:
Cycles (average use)
À vie:
Cycles (utilisation
moyenne)
De por vida:
Ciclos (uso medio)
Vita:
Cicli (uso medio)
'RŀLYRWQ¯
&\NO\SUıPÝUQ«
SRXŀLW¯
10%
(1 min on / 9
PLQRʸ
Nutzungszyklus
10% (1 Minuten an
9 Minuten aus)
Duty cycle
10% (1 minute on
9
PLQXWHVRʸ
Cycle d'utilisation
10% (1 minutes sur
9 minutes d'arrêt)
Ciclo de utilización
10% (
1
minutos en
9
minutos de descuento)
Ciclo di utilizzo
10% (1 minuti su
9 minuti di pausa)
&\NOXVY\XŀLW¯
10% (1 minuty na
9 minut volna)
Material
:
6WDKO .XQVWVWRʸ
Material:
Steel and plastic
Matériau:
Acier et plastique
Material:
Acero y plástico
Materiale:
Acciaio e plastica
Materiál:
Ocel a plast
Nur für Innenräume
geeignet!!!
Indoor
use only!!!
A utiliser à l'intéri-
eur uniquement!!!
¡¡¡Sólo para uso
interior!!!
Solo per uso
interno!!!
3RX]HSURYQLWěQ¯
SRXŀLW¯
allgemeine Toleranz
= ± 1 cm
General Tolerance / tolérance générale
tolerancia general / tolleranza generale
obecná tolerance