Hamma Misceo 3 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

D - ANLEITUNG (+49)

Wir unterstützen die Umwelt, deshalb legen wir die Anleitung nur in Deutsch, Englisch, sowie in der

Landessprache des Bestellers bei.

Unter folgendem Link können Sie die aktuelle Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache herunterladen:

https://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/

Sollten Sie eine gebundene Version der Anleitung wünschen, fordern Sie diese bitte unter der E-Mail-Adresse

[email protected]

an.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

ENG - OPERATING INSTRUCTION (+44)

We support the environment, which is why we only enclose the operating instructions in German, English, as

well as in the national language of the purchaser. Under the following link, you can view/download the current

version of the operating instruction in your language:

https://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/

Should you wish a printed version of the operating instruction, please request at the following e-mail address

[email protected].

Please read the operating instructions carefully before commissioning the device!

I - ISTRUZIONI D’USO (+39)

Per salvaguardare l'ambiente alleghiamo le istruzioni d'uso solo in tedesco, inglese e nella lingua del

committente.

Cliccando il seguente link, è possibile vedere/scaricare le istruzioni d'uso attuali nella lingua desiderata:

https://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/

Se avete bisogno di una versione stampata del manuale, può essere richiesta inviando una e-mail per

[email protected].

Prima della messa in funzione dell'apparecchio si prega di leggere le istruzioni d'uso con attenzione!

F - NOTICE D`UTILISATION (+33)

Par respect de l'environnement, vous trouverez ci-joint le mode d'emploi seulement en allemand, anglais,

ainsi que dans la langue du pays de l'acheteur. Sous le lien suivant, vous avez la possibilité de consulter/

télécharger le mode d'emploi actuel dans votre langue:

https://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/

Si vous avez besoin d'une version imprimée du manuel, peut être demandée en envoyant un e-mail à

[email protected].

Veuillez lire le mode d'emploi attentivement avant la mise en service de l'appareil !

E - INSTRUCCIÓNE DE MANEJO (+34)

Apoyamos el medio ambiente, por lo que colocar la instrucción sólo en Inglés, alemán, y en el idioma del

cliente. En el siguiente enlace se puede descargar el manual actual de la lengua:

https://www.hamma-uwt.de/service/produktunterlagen/

Si necesita una versión impresa del manual, se pueden solicitar enviando una dirección de e-mail

[email protected] en.

Por favor, lea el manual antes de utilizar el dispositivo con cuidado!

Содержание Misceo 3

Страница 1: ...VOLLELEKTRONISCH EXAKTES MISCHERGEBNIS ERKENNT LEERE GEBINDE FLEXIBLE SCHLAUCHL NGEN AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG A N L E I T U N G K HLSCHMIERSTOFF MISCHGER T MISCEO 3 D 4 9 E N G 4 4...

Страница 2: ...la lingua del committente Cliccando il seguente link possibile vedere scaricare le istruzioni d uso attuali nella lingua desiderata https www hamma uwt de service produktunterlagen Se avete bisogno di...

Страница 3: ...rost ed proto klademe pouze v uku v angli tin n m in a v jazyce z kazn ka Pod n sleduj c m odkazu si m ete st hnout aktu ln n vod v tomto jazyce https www hamma uwt de service produktunterlagen Po adu...

Страница 4: ...l naslov info hamma uwt de naprej Prosimo preberite navodila pred uporabo naprave pazljivo RO MANUAL DE UTILIZARE 40 Noi sprijinim mediul prin urmare punem de instruc iuni doar n limba englez german i...

Страница 5: ...VOLLELEKTRONISCH EXAKTES MISCHERGEBNIS ERKENNT LEERE GEBINDE FLEXIBLE SCHLAUCHL NGEN AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG A N L E I T U N G K HLSCHMIERSTOFF MISCHGER T MISCEO 3 D 4 9...

Страница 6: ...Der Druckablass Die Option berlauf berwachung Die Option Schl sselschalter Die Option Automatik Die Option Automatik Anschlussplan Die Option Intelligente Drucksteuerung Die Option Externer Informatio...

Страница 7: ...ssspannung Frequenz Ger tespannung Leistung Gewicht Ma e LxBxH Viskosit t Konzentratansaugschlauch Wassereingangsdruck Ausgangsdruck ca 600 bis 2000 l h parameterabh ngig 5 99999 l oder unendlich 0 5...

Страница 8: ...sicht walten lassen um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gew hrleisten Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise und die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch...

Страница 9: ...2 innen Wasserhahnanschluss 3 4 innen Mischungsausgang 1 2 au en Restliche Anschl sse Schnellkupplungen F r einen verrohrten Einsatz entfernen Sie am Misceo 3 die Kupplungsstecker am Wassereingang und...

Страница 10: ...Die Bema ung 6 D...

Страница 11: ...stellen justieren Sie den Misceo 3 ber den Men punkt Justieren im Hauptmen Refraktometerwert beachten Hat der Misceo 3 den Mischvorgang beendet k nnen Sie w hlen ob Sie erneut mischen ins Hauptmen ode...

Страница 12: ...uch mit Fussventil Art Nr 2001107 6 Fassverschraubung 3 Auslaufschlauch Mischung Art Nr 2001105 7 Display 4 Steckernetzger t Art Nr 2001103 8 Tastenblock links rechts Optionen 1 Informationsausgang Ar...

Страница 13: ...ierstoffes nicht bekannt oder zur Hand kann eine mittlere Viskosit t von 130 mm s eingestellt werden 2 Mischen Sie zwei Eimer K hlschmierstoff mit je 8 l und 5 an 3 Der erste Eimer wird nicht gemessen...

Страница 14: ...Mischvorgangs ausgehen oder beim automatischen Bef llen nicht bereitgestellt werden k nnen so werden Sie in das manuelle Bef llen geleitet Es gibt ein Bef ll Men f r Konzentrat und eines f r Wasser M...

Страница 15: ...re Mischdaten eingeben Um den Mischvorgang zu starten geben Sie die gew nschte Konzentration und die Menge ber die Pfeiltasten und die Plus und Minustaste ein Die Kombination Enter und die Plus oder M...

Страница 16: ...xtmeldung Vielen Dank Mischvorgang ist beendet Sie k nnen das Ger t jetzt vom Netz trennen anschlie end sollten Sie den Misceo 3 von Wasser und Strom trennen Achtung Die Wasser und Stromzufuhr des Mis...

Страница 17: ...vorgang trotz aller Sicherheitseinrichtungen stets durch geschultes Personal zu berwachen Die Kabell nge der berlauf berwachung betr gt 3m Verl ngerungskabel gibt es f r die berlauf berwachung in viel...

Страница 18: ...int im Display Sollten Sie bei Ihrem Misceo 3 keinen Schl sselschalter mitbestellt haben so k nnen Sie diesen nachr sten lassen Hierzu ben tigen Sie die Nachr stung Art Nr 2001161 und den Schl sselsch...

Страница 19: ...ber Im Bildschirm werden Sie permanent ber den aktuellen Fortschritt informiert Sollte der Maximum Schalter defekt sein gibt der Notaus zus tzliche Sicherheit Beim Bet tigen des Notaus schaltet der Mi...

Страница 20: ...ceo 3 f r berlauf berwachung Stop 3 polig Art Nr 72001304 f r Automatik Min 4 polig Art Nr 72001305 f r Automatik Max 5 polig Art Nr 72001306 c Anschlusskabel endlos 2 adrig pro Meter Art Nr 72001311...

Страница 21: ...ge vorhanden sein Geht das K hlschmierstoffkonzentrat w hrend des Betriebs aus gehen Sie wie beim Standardger t beim Bef llen vor Im Bildschirm werden Sie permanent ber dem aktuellen Fortschritt infor...

Страница 22: ...brauchten Mengen und die Betriebszeit des gesamten Nutzungszeitraums ablesen Diese Z hler k nnen nicht zur ckgesetzt werden Mit der Enter Taste gelangen Sie wieder in das Hauptmen Sollten Sie bei Ihre...

Страница 23: ...gung Die Verbindung zum Misceo 3 erfolgt mit einem Anschlussstecker 4 polig Der Anschlussstecker ist im Lieferumfang enthalten b c d a e Anschluss stecker 4 polig Anschluss kabel max 2x0 25mm Kontakt...

Страница 24: ...Messing vernickelt Art Nr 72001430 19 mm f r 3 4 Schlauch Messing vernickelt Art Nr 72001431 72001219 Wasserhahnanschluss Messing vernickelt mit Innengewinde 1 2 i Art Nr 72001440 3 4 i Art Nr 7200144...

Страница 25: ...r berlauf berwachung 3 polig 72001304 Anschlussstecker f r Automatik Minimum und externen Informationsausgang 4 polig Anschlussstecker f r Automatik Maximum 5 polig 72001306 72001305 Anschlusskabel e...

Страница 26: ...rentwickelt Um Ver nderungen am K hlschmierstoff sowie den gesetzlichen Vorschriften gerecht zu werden ist ein Update auf die neuste Software alle 2 Jahre empfohlen Um das Update zu installieren ist d...

Страница 27: ...pr fen Sie ob die Siebdichtung Konzentrat im Misceo verbaut sauber ist siehe Serviceanleitung Misceo 3 hat kein Strom bitte berpr fen Sie ob Steckernetzger t eingesteckt ist bitte lassen Sie Ihren Ele...

Страница 28: ...rwertes Um die Konzentration des angemischten K hlschmierstoffes korrekt zu bestimmen muss der abgelesene Wert des Refraktometers mit dem Refraktometerwert multipliziert werden Beispiel Ablesewert x R...

Страница 29: ...18g 11 178g 22g 13 174g 26g 15 170g 30g Summe Refraktometerwert Anzahl Ermitteln der gemessenen 1 F llen Sie die Wassermenge laut Tabelle in einen Becher abwiegen Bild 1 2 Geben Sie die Konzentratmen...

Страница 30: ...gen F llstands berwachung zur automatischen Bef llung Verrohrungskomponenten labscheider lau angbeh lter Mikrobel fter DAS PERFEKTE PFLEGESYSTEM F R IHREN K HLSCHMIERSTOFF CLEAN TOWER MOBILES PFLEGESY...

Страница 31: ...ericht mit den Daten Ihres Konzentrates K o n z e n t r a t b e i l e g e n 27 D Bitte hier die Konzentratdaten angeben oder Datenblatt anh ngen Konzentrat Bitte hier die Herstellerdaten angeben oder...

Страница 32: ...amma Umwelttechnik Kettelerstra e 44 46 78532 Tuttlingen Germany Armin Hamma Umwelttechnik Kettelerstra e 44 46 D 78532 Tuttlingen Telefon 49 0 7461 965 99 0 Fax 49 0 7461 965 99 49 Mail info hamma uw...

Страница 33: ...FULLY ELECTRONIC EXACT MIXING RESULT DETECTS EMPTY CONTAINER FLEXIBLE HOSE LENGTHS AUTOMATIC SWITCH OFF I N S T R U C T I O N S COOLING LUBRICANT MIXING DEVICE MISCEO 3 E N G 4 4...

Страница 34: ...itch option Option Automatic mode option Option Automatic mode connection diagram option Option Intelligent pressure control option Option External information output option Option Operation counter O...

Страница 35: ...y Device voltage Power Weight Dimensions LxWxH Viscosity Concentrate suction hose Water inlet pressure Outlet pressure approx 600 to 2000 l h depending on parameters 5 99999 l or infinite 0 5 15 0 1 D...

Страница 36: ...g ratio during filling is possible When the mixing process is finished the outlet hose is to always be held above the concentrate supply Check the Misceo 3 and its accessories before use A damaged Mis...

Страница 37: ...nternal Water tap connection 3 4 internal Mixture outlet 1 2 external Remaining connections Quick action couplings When using piping remove the coupling plug from the water inlet of the Misceo 3 and f...

Страница 38: ...Dimensions 6 ENG...

Страница 39: ...ing your mixed cooling lubricant adjust the Misceo 3 via the menu item Adjust in the main menu observe the refractometer value Once the Misceo 3 has finished the mixing operation you can choose whethe...

Страница 40: ...e with foot valve Art No 2001107 6 Vat screw joint 3 Outlet hose mixture Art No 2001105 7 Display 4 Plug in power supply Art No 2001103 8 Keypad left right Options 1 Information output Art No 2001210...

Страница 41: ...the viscosity of your cooling lubricant is unknown or unavailable an average viscosity of 130 mm s can be set 2 Blend two buckets of cooling lubricant each with 8 l and 5 3 The first bucket is not me...

Страница 42: ...glasses The manual filling If the concentrate or water runs out during the mixing process or can t be provided during automatic filling so you will be directed in the manual filling There is a filling...

Страница 43: ...enu main menu or would like to end with pressure relief If the mixing operation was interrupted it is possible to continue the mixing operation with Next Infinity function If you have installed the au...

Страница 44: ...ng operation is ended You can now disconnect your device from the mains after which you should disconnect the water and power from the Misceo 3 Attention The water and power supplies of the mixing dev...

Страница 45: ...onitor is in no way a replacement for having the mixing operation continuously supervised by trained personnel The cable length of the overflow monitor is 3 m Extension cables are available for the ov...

Страница 46: ...symbol appears on the display If you did not order a key switch with your Misceo 3 you can have this retrofit later For this you will require retrofitting Art No 2001161 and the key switch Art No 2001...

Страница 47: ...es back to the work routine On the screen you will be continuously informed about the current progress If the maximum switch should be defective the emergency stop function will provide additional saf...

Страница 48: ...eo 3 for overflow monitor stop 3 pin Art No 72001304 for automatic system Min 4 pin Art No 72001305 for automatic system Max 5 pin Art No 72001306 c Connection cable infinite 2 wire per meter Art No 7...

Страница 49: ...e mixing volume left If the cooling lubricant concentrate runs out during operation proceed as you would for the standard device during filling On the screen you will be continuously informed about th...

Страница 50: ...g time of the entire period of use in lines 4 5 6 These counters cannot be reset Return to the main menu with the enter key If you did not order an operation counter with your Misceo 3 you can have th...

Страница 51: ...he connection to the Misceo 3 is made with a connection plug 4 pin The connection plug is included in delivery b c d a e Connection plug 4 pin Connection cable max 2x0 25mm Consumer contact Connection...

Страница 52: ...Signaling devices for Misceo 3 Signal lamp for the external information output Art No 2001212 Signal horn for the external information output Art No 2001211 Analog refractometer with LED lighting 0 18...

Страница 53: ...tomatic system minimum and external information output 4 pin Connection plug for automatic system maximum 5 pin 72001306 72001305 Connection cable infinite function 2 wire for overflow monitor minimum...

Страница 54: ...ons To keep up with the changes to cooling lubricants as well as legal regulations an update to the newest software version is recommended every 2 years To install the update you must send in your Mis...

Страница 55: ...the filter seal for the concentrate installed in the Misceo is clean see service instructions Misceo 3 has no power Please check whether the plug in power supply is plugged in Please have your electri...

Страница 56: ...e To correctly determine the concentration of the mixed cooling lubricant the read off value from the refractometer must be multiplied with the refractometer value Example Read off value x refractomet...

Страница 57: ...7 186g 14g 9 182g 18g 11 178g 22g 13 174g 26g 15 170g 30g Total refractometer value Number Determine the measured 1 Fill the water volume into a beaker according to the table weigh Figure 1 2 Add the...

Страница 58: ...portioning device Battery Barell trailer Level monitor controls Piping components Oil skimmer Oil collecting tray Micro aerator THE PERFECT CARE SYSTEM FOR YOUR COOLING LUBRICANT CLEAN TOWER MOBILE CA...

Страница 59: ...the data for your concentrate 27 Please specify the concentrate data here or attach data sheet Concentrate Please specify the manufacturer data here or attach data sheet Manufacturer Please enter you...

Страница 60: ...Umwelttechnik Kettelerstra e 44 46 78532 Tuttlingen Germany Armin Hamma Umwelttechnik Kettelerstra e 44 46 D 78532 Tuttlingen Telefon 49 0 7461 965 99 0 Fax 49 0 7461 965 99 49 Mail info hamma uwt de...

Результаты поиска

Содержание Misceo 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Misceo 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamma Misceo 3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Misceo 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Misceo 3

Бренды по названию

Популярные бренды