314
© HAMILTON 2010 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2010 – INSTRUCTION MANUAL
315
Srpski
(Serbian)
GARANCIJA
Vaš HAMILTON ® sat je pod garancijom kompanije Hamilton International Ltd.* za period od dvadesetčetiri (24) meseca od dana
kupovine pod uslovima ove garancije. Medjunarodna HAMILTON garancija pokriva defekte u materijalu i izradi koji su postojali
u vreme isporuke kupljenog HAMILTON sata (defekta). Garancija je punovoažna samo ukoliko je garantno pismo datirano,
upotpunosti i ispravno popunjeno i overeno od strane ovlašćenog HAMILTON zatupnika* (punovažno garantno pismo).
Za sve vreme garantnog perioda i stavljanjem na uvid punovažnog garantnog pisma, imaćete pravo na popravku bilo kakvog
defekta bez naknade. U slučaju da popravka ne omogućava da se obnove normalni uslovi upotrebe vašeg HAMILTON sata,
Hamilton International Ltd. garantuje njegovu zamenu HAMILTON satom sa identičnim ili sličnim karakreteristikama. Garancija
za zamenjen sat ističe tvadesetčetiri (24) meseca od dana nabavke zamenjenog sata.
Garancija proizvodjača ne pokriva:
• trajanje baterije;
• uobičajena amortizacija (na pr. ogreban kristal; izmene boje i/ili materijala ne-metalnih narukvica i lanaca, kao što je koža,
tekstil, guma; guljenje oplate);
• bilo koje oštećenje na bilo kom delu sata koje je proizašlo iz neuobičajene/nepropisne upotrebe, nebrige, zanemarivanja,
nezgode (udari, ulubljenja, gnječenje, polomljen kristal, itd.), nepravilne upotrebe sata I zanemarivanja uputstva za
upotrebu datog od strane Hamilton International Ltd.;
• indirektna ili posredna oštećenja bilo koje vrste koja su proizišla na pr. iz upotrebe, nefunkcionisanja, defekta ili
nepreciznosti HAMILTON sata;
• HAMILTON sat kojim je rukovala neovlašćena osoba (na pr. za zamenu baterija, servis ili opravku) ili kome je menjano
prvobitno stanje izvan kontorle Hamilton International Ltd.
Bilo koji dalji zahtevi protiv Hamilton International Ltd. na pr. za oštećenja koja nisu obuhvaćena gore opisanom garancijom su
izričito isključena, osim obavezujućih statutarnih prava koja kupac može imati protiv proizvodjača.
Gore pomenuta garancija proizvodjača je:
• nezavisna od bilo koje garancije koja može biti obezbedjena od strane prodavca, za koju on snosi isključivu odgovornost.
• ne utiče na prava kupca protiv prodavca niti na bilo koja druga obavezujuća statutarna prava koja kupac može imati protiv
prodavca.
Hamilton International Ltd. servis za potrošače obezbedjuje savršeno održavanje vašeg HAMILTON sata. Ako Vašem satu treba
intervencija, oslonite se na zvaničnog zastupnika HAMILTON ili na ovlašćeni servisni centar koji su navedeni u priloženoj listi; oni
mogu da garantuju servis u skladu sa standardima. .
*HAMILTON Specijalizovani zastupnik u EU zemljama
HAMILTON ® je registrovani žig
International Warranty
Русский
(Russian)
ГАРАНТИЯ
Ваши часы HAMILTON® имеют гарантию Hamilton International Ltd. сроком на двадцать четыре (24) месяца со дня покупки
в соответствии с условиями настоящего сертификата. Международная гарантия HAMILTON распространяется на
недостатки материала и производственные дефекты, существующие на день доставки приобретенных часов HAMILTON
(дефекты). Гарантия вступает в силу только в случае, если гарантийный талон заполнен полностью и правильно, имеет
дату продажи и печать официального дилера* HAMILTON (действительный гарантийный талон).
В течение гарантийного срока и при наличии гарантийного талона, Вы имеете право на бесплатное устранение дефектов.
В случае если ремонт Ваших часов HAMILTON технически не возможен, то Hamilton International Ltd. гарантирует их
замену на часы HAMILTON с идентичными или сходными характеристиками. Гарантия при замене часов заканчивается
через двадцать четыре (24) месяца со дня покупки подлежащих замене часов.
Гарантия производителя не распространяется на:
• срок годности батареек;
• естественный износ, разрыв, старение (например, царапины на стекле; изменение цвета и/или материала
неметаллических ремешков и цепочек, таких как кожа, ткань, резина; шелушение покрытия);
• любые повреждения любых деталей часов в результате ненадлежащего использования, недостаточный уход,
небрежность, случайность (удары, вмятины, раздавливание, разбитое стекло и т.п.), неправильное использование
часов и несоблюдение инструкций по эксплуатации, предусмотренных Hamilton International Ltd.;
• любые повреждения косвенного характера или повреждения, возникшие впоследствии в результате, например,
использования, нефункционирования, дефектов или неточности часов HAMILTON;
• часы HAMILTON, с которыми производились манипуляции неуполномоченными лицами (например, замена батареек,
обслуживание или ремонт) или у которых были изменены их первоначальные свойства без участия Hamilton
International Ltd.
Все дальнейшие требования в отношении Hamilton International Ltd., например, за повреждения по неуказанным выше
причинам, абсолютно исключены, если только они не касаются обязательных, установленных законом прав, которые
может иметь потребитель по отношению к производителю.
Выше указанная гарантия производителя:
• не зависит от иной гарантии, которая может быть предусмотрена продавцом и за которую он несет единоличную
ответственность.
• не касается прав потребителя по отношению к продавцу или иных обязательных, установленных законом прав,
которые может иметь потребитель по отношению к продавцу.
Сервисная служба Hamilton International Ltd. гарантирует превосходное сервисное обслуживание Ваших часов
HAMILTON. Если Ваши часы требуют внимания, обращайтесь к официальному дилеру HAMILTON или в авторизованный
Сервисный Центр HAMILTON, которые указаны в списке-приложении: они гарантируют обслуживание в соответствии со
стандартами Hamilton International Ltd.
*HAMILTON Официальный Дилер в странах ЕС
® HAMILTON является зарегистрированной торговой маркой
International Warranty
