Hamilton Beach Summit HBH850-CE Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 156

131

닎鶮뇊삞

닎鶮 뇊삞

ꚿꯢꑂ 麒ꑺ ꀒ鵚 쀳ꮇ ꅢ馗눊 鸴끺

鼖궳궢냪

鼖궳궢냪
ꚿꯢꑂ 麒ꑺ ꀒ 녯飶낖 걖 곥集ꉃ 飶뮆

돂ꛯ녯頲ꑂ鯩뒆꒎궳궢냪

돂ꛯ 녯頲ꑂ 鯩뒆 ꒎궳궢냪
눺ꑂ 뒆뭪뒆 뀐눂ꔺ 鞮닎點霶魞 닎鶮點霶魞

飶뮆ꮇ쀺ꑂ뉋눊곞뉎굻鶎鶪

飶뮆 ꮇ쀺ꑂ 뉋눊 곞 뉎굻鶎鶪

섚ꮇ뇊삞

섚ꮇ 뇊삞

ꇮ霶녺 魺녯ꘂ눊 섂쀯쀦 ꀒ鵚 쀳ꮇ

돂눞쀞궳궢냪

돂눞쀞궳궢냪
눺ꑂ 뒆뭪뒆 뀐눂ꔺ 섚ꮇ눊 뉋눊 곞

뉎굻鶎鶪

ꑲ믶눞 餮鬝쀢 뛲ꘂr&낖 붶굪뽂 PO눞

集닛녯 뼢꛷닢ꑂ ꭲ녯쀺 ꭺ颦쀯鶎鶪 눺ꀒ 뼢꛷닢

ꭲ녯ꝛ낖 鿶ꉂ 뉞 섂쀯쀺 ꭲ녯쀯鶎鶪
녯飶낖 ꭺ颦 녯뀧눊 鯩鞦 ꅢ馗韂 돂뉋頲 ꒎離ꑂ

鸴눆 솊 ꡊ 麟뀎 닆걓/2:눂ꌢ 麒ꒃ鶎鶪

魺녯ꘂ눊 ꤊ놇鶎鶪

ꡆ龢ꊲ녺 띢눊 ꯾띟 녯뀧낖 닇갚 ꚿꯢ 넾ꡆꑂ

鶬뀊鮋鶎鶪

ꅢ馗韂 돂뉋頲 ꒎離ꑂ ꯾띟 녯뀧낖 ꡊ 麟뀎

鶺集鼧鶎鶪

ꤎ 녯飶ꑂ Ꞿ띺낖 ꯪ뤞쀢 솊 럎 麟뀎 鞦걓

+,*+눂ꌢ 麒ꋪ 릪믶 댶ꒃꡆ낖ꯢ ꘂ飶ꑂ

닢霶쀯鶎鶪

ꭲ녯쀦돆ꤊ集

ꭲ녯쀦 돆ꤊ集點낎눂ꔺ 餮鬝쀢 ꘂꌢ 삿顃鶎鶪

닊飶飶飶ꑂ 뉂ꛞ 꾶ꋎ飶넆 쀮馞 Ꝋꑲ뒆 ꒎궳궢냪 뉖낶 뉖놖눊 Ꞻ댺쀞鞦 섞鞃눊 Ꞻ샾쀦 곞 뉎青 샗댶쀺

돂궳궢냪 눺 닢뽎눊 Ꝋꑺ ꀒ鵚 쀺鶿 뒆낳낖ꯢ 뺖닊飶飶飶ꑂ Ꝋꑲ麊ꌣ 뒆닛黢 뺖飶ꘂ 곞霶뉫눺魞 뉲섢녯

갂믶낖 Ꝋꑲ궳궢냪 集餒녺 뺖飶ꘂ 곞霶뉫눊 뜄눂ꋪꔺ 뒆낳눞 韆쀦 鶿頳낖 ꗾ눞쀞궳궢냪 눺 닢뽎눊 뉂ꛞ

꾶ꋎ飶넆 ꡊꑲ쀺 뜋뉊뉎青 Ꝋꑲꉂ鵚 뼢궢ꌢ 눺 닢뽎낖鵚 ; 뼢궢集黢 꾶ꋎ飶뱻눺 颾ꋪ닾 뉎굻鶎鶪

(8눞뺖닊飶飶飶뒆뤮낖鿶ꐾ눺닢뽎눞냲ꛚꐾ뺖飶ꛯꝛ

(8눞 뺖닊飶飶飶 뒆뤮낖 鿶ꐾ 눺 닢뽎눞 냲ꛚꐾ 뺖飶 ꛯꝛ

飶곦 뒆놖눺 쀊녚쀞霶魞頖띺 ꡆ뽎눊 頲뉋쀦 鞃녶

飶곦 뒆놖ꡆꌢ 낶ꉃ쀺 돂궳궢냪

ZZZFRPPHUFLDOKDPLOWRQEHDFKFRP

飶곦뒆놖

飶곦 뒆놖

ꭺ颦

雖닊뇊삞

雖닊 뇊삞

ꚿꯢ Ꞿ띺ꑂ 띳걒쀞飶 닊낖

닊놖눊ꨗ눂궳궢냪

닊놖눊 ꨗ눂궳궢냪
눺ꑂ 뒆뭪뒆 뀐눂ꔺ ꭲ꒣눺魞

雖닊 ꭲ鞦集 ꛢꮣ쀦 곞

뉎굻鶎鶪

雖닊뇊삞

雖닊 뇊삞

닗뒆黢먞갂뵾낖뿒ꊲ颾ꑂ騈눂궳궢냪

닗뒆黢 먞갂뵾낖 뿒ꊲ颾ꑂ 騈눂궳궢냪
닗뒆ꑂ닢霶쀞뒆꒎궳궢냪

닗뒆ꑂ 닢霶쀞뒆 ꒎궳궢냪
끺鷗믶ꑂꭲ녯쀞뒆꒎궳궢냪

끺鷗믶ꑂ ꭲ녯쀞뒆 ꒎궳궢냪
낶뉫먚龢ꑂꭲ녯쀞뒆꒎궳궢냪

낶뉫 먚龢ꑂ ꭲ녯쀞뒆 ꒎궳궢냪
눺ꑂ 뒆뭪뒆 뀐눂ꔺ ꭲ꒣눺魞 섚뉲 雖닊

ꭲ鞦集ꛢꮣ쀦곞뉎굻鶎鶪

ꭲ鞦集 ꛢꮣ쀦 곞 뉎굻鶎鶪

뀎닊돂눞뼢궢

뀎닊 돂눞 뼢궢

눺 ꯪꕋꯢ낖ꯢ鵚 뀊ꉞ ꯪꕋ쀢 뀎닊 뇊삞낖 鷆쀢 돂눞ꑂ 뇊쀺

鶪눒韂雟눆뀎닊돂눞뼢궢ꑂꭲ녯黯鶎鶪

鶪눒韂雟눆 뀎닊 돂눞 뼢궢ꑂ ꭲ녯黯鶎鶪

146

148

150

144

Содержание Summit HBH850-CE

Страница 1: ...dor 26 Frullatore per bar Summit Manuale per il funzionamento 34 Standmixer der Summit Serie Bedienungsanleitung 42 Summit Serie Barmixer Gebruiksaanwijzing 50 Summit Series Bar blender Betjeningsvejledning 58 Summit serien barblandare Bruksanvisning 66 Serie Summit Hurtigmikser Brukerhåndbok 74 Liquidificador Série Summit Manual de Instrucções 106 114 122 130 ES PT GB FR NL DK IT DE GR RU SE NO K...

Страница 2: ...s intended for short periods of operation with a rated operating time of 3 minutes Do not leave blender unattended while it is operating To prevent damage to blender container or cutter assembly DO NOT move or shake blender while in operation If blending action stops during operation turn blender OFF O remove container from base remove container cover and use a thin rubber spatula to push mixture ...

Страница 3: ...natural resources and protect the environment when you have finished using this product please dispose of it at your local waste collection or recycling centre in the area reserved for electrical equipment Contact your local authority to find the nearest waste collection centre To remind you to dispose of this product responsibly and separately from ordinary waste it is marked with the symbol of a...

Страница 4: ...base housing Circuit breaker reset switch ON I OFF O switch To Load Custom Programs with the USB Port 1 Turn off and unplug unit 2 Remove USB port cover 3 Insert USB card 4 Plug in unit and turn on 5 Display will show a confirmation message 6 Turn off and unplug unit 7 Remove USB card and reinstall USB port cover Parts and Features 6 180 cm power cord ...

Страница 5: ...ss or button to scroll through options in display or to adjust settings POWER ON I OFF O button Turns blender on and off PULSE button Press and hold to run blender at HIGH for short bursts AUTOBLEND button Blender automatically stops when drink is at right consistency JUMP button Blender automatically changes speed from LOW to HIGH during cycle LOW HIGH buttons Use to select blending speed MORE Pr...

Страница 6: ...n to change the cycle length Press START to run cycle Pressing HIGH or LOW displays current run time for that speed Press or button to change cycle length Press START to run cycle Press and hold the PULSE button to run blender at HIGH speed Release to stop blender Display will indicate length of time the button is held These buttons allow you to save your favorite settings Select A B C or D and pr...

Страница 7: ...SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM SPECIAL FUNCTIONS If blender motor overheats this message will be displayed to prompt you to run a cool down cycle Remove container from blender and press START Once cycle has completed and motor has cooled to a prop...

Страница 8: ...RS START TO CONFIRM Displays total number of cycles into warranty period CYCLE COUNTS The display allows you to show total number of cycles this year this month this week or for the day Use or button to scroll through the options Press START button to select desired time period to be displayed You may clear reset number of cycles for any given time frame except number of cycles into warranty Use o...

Страница 9: ... to create a fluid blend Blender fails to start or stops while running message appears in display Make sure that jar is seated properly on blender base Blender will not operate unless jar is properly seated Blender fails to start or stops while running and display is blank Make sure that main power ON I OFF O button is ON I Check to see if unit is securely plugged into an electrical outlet of prop...

Страница 10: ...loitation avec une durée de fonctionnement moyenne de 3 minutes Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance pendant son fonctionnement Pour éviter d endommager le mélangeur le conteneur ou l ensemble de coupe NE déplacez PAS ou NE secouez PAS le mélangeur pendant son fonctionnement Si le mélangeur s arrête pendant le mélange d une préparation arrêtez le mélangeur sur OFF O enlevez le conteneur d...

Страница 11: ...eau propre Ne jetez pas cet appareil électrique avec les déchets courants Contribuez à la conservation des ressources naturelles et protégez l environnement Lorsque vous n utiliserez plus ce produit jetez le auprès de votre centre local de récolte de déchets ou de recyclage dans le secteur réservé aux appareils électriques Contactez votre autorité locale en la matière pour trouver le centre de réc...

Страница 12: ...r disjoncteur Remise à zéro Interrupteur MARCHE I ARRÊT O Pour télécharger les programmes personnalisés à l aide du port USB 1 Arrêtez et débranchez l appareil 2 Retirez le couvercle du port USB 3 Introduisez la carte USB 4 Branchez l appareil et mettez le en marche 5 Un message de confirmation apparaît sur l afficheur 6 Arrêtez et débranchez l appareil 7 Retirez la carte USB et remettez en place ...

Страница 13: ...pour faire défiler les options sur l écran ou pour effectuer les réglages Touche de mise en marche I et d arrêt O Mise en marche et arrêt du mélangeur Touche de commande à impulsion PULSE Maintenez appuyée cette touche pour appliquer des à coups brefs à GRANDE vitesse AUTOBLEND button Blender automatically stops when drink is at right consistency JUMP button Blender automatically changes speed fro...

Страница 14: ...ifier la longueur du cycle Appuyez sur MISE EN MARCHE pour lancer le cycle En appuyant sur GRANDE ou BASSE le temps actuel de fonctionnement à la vitesse correspondante est affichée Appuyez sur les touches s ou t pour modifier la longueur du cycle Appuyez sur MISE EN MARCHE pour lancer le cycle Maintenez appuyé la touché IMPULSION pour faire tourner le mélangeur à HAUTE vitesse Relâcher pour arrêt...

Страница 15: ...O SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM FONCTIONS SPÉCIALES Si le moteur du mélangeur surchauffe ce message s affiche pour vous inviter à effectuer un cycle de refroidissement Retirez le réservoir du mélangeur et appuyez sur MISE EN MARCHE Après avoir ef...

Страница 16: ...arantie COMPTAGE DE CYCLES L afficheur permet de montrer le nombre total de cycles effectués au cours de l année du mois de la semaine ou de la journée en cours Appuyez sur les touches s ou t pour faire défiler les options Appuyez sur la touché MISE EN MARCHE pour sélectionner la période à afficher Vous pouvez remettre à zéro le nombre de cycles relatif à un arc temporel donné excepté le nombre de...

Страница 17: ... ne démarre pas ou s arrête alors qu il est en fonction un message apparaît sur l afficheur Assurez vous que le récipient est bien fixé sur la base du mélangeur Le mélangeur ne fonctionnera pas si le récipient n est pas installé adéquatement Le mélangeur ne démarre pas ou s arrête alors qu il est en fonction et l afficheur est vide Vérifiez que l interrupteur d alimentation secteur MARCHE I ARRÊT ...

Страница 18: ...intemperie Este aparato está previsto para cortos períodos de funcionamiento con un tiempo nominal de funcionamiento continuado de 3 minutos No dejar el aparato sin nadie que lo atienda mientras esté funcionando Para evitar daños en la licuadora en el vaso mezclador o en el conjunto de cuchillas cortadoras NO MOVER o agitar la licuadora mientras esté en funcionamiento Si la acción mezcladora se de...

Страница 19: ... doméstica Ayude a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente una vez finalizada la vida útil de este aparato deposítelo en la zona destinada a equipamiento eléctrico de su centro local de recogida o reciclaje de desechos Consulte a las autoridades municipales la ubicación del centro más próximo de recogida de desechos Como recordatorio de que debe eliminarse de una manera res...

Страница 20: ...erior Disyuntor interrupto r de reinicio Interruptor ON encendido I y OFF apagado O Para cargar programas personalizados con el puerto USB 1 Apague y desenchufe la unidad 2 Retire la cubierta del puerto USB 3 Inserte la tarjeta USB 4 Vuelva a enchufar la unidad y enciéndala 5 El visor mostrará un mensaje de confirmación 6 Apague y desenchufe la unidad 7 Retire la tarjeta USB y vuelva a colocar la ...

Страница 21: ...o para ajustar la configuración Interruptor ON encendido I y OFF apagado O Enciende y apaga la licuadora Botón PULSE pulsar Mantenga pulsado para que la licuadora funcione a velocidad HIGH alta a ráfagas cortas Botón AUTOBLEND licuado automático La licuadora se detiene automáticamente cuando la bebida alcanza una consistencia adecuada Botón JUMP salto La licuadora pasa automáticamente de velocidad...

Страница 22: ...n START inicio para ejecutar el ciclo Al pulsar HIGH alta o LOW baja se muestra el tiempo de funcionamiento transcurrido a esa velocidad Pulse el botón s o t para cambiar la duración del ciclo Pulse el botón START inicio para ejecutar el ciclo Mantenga pulsado el botón PULSE pulsar para que la licuadora funcione a velocidad HIGH alta Suelte el botón para detener la licuadora El visor mostrará el p...

Страница 23: ...HIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM FUNCIONES ESPECIALES Si el motor de la licuadora se sobrecalienta se mostrará este mensaje que le solicitará que ejecute un ciclo de enfriamiento Retire el vaso mezclador de la licuadora y pulse START inicio Una vez se haya completado el ciclo y la temperatura del mot...

Страница 24: ...pantalla le muestra el número total de ciclos ejecutados durante el año mes semana o día en curso Pulse los botones s o t para pasar de una opción a otra Pulse el botón START inicio para que el visor muestre el periodo de tiempo que desee Usted puede eliminar poner a cero el número de ciclos de cualquier periodo de tiempo dado a excepción del número de ciclos cubiertos por el periodo de garantía P...

Страница 25: ...funcionamiento o se detiene durante el mismo y el visor muestra un mensaje Asegúrese de que el vaso mezclador esté correctamente asentado en la base de la licuadora La licuadora no funcionará a menos que el recipiente esté correctamente asentado La licuadora no se pone en funcionamiento o se detiene durante el mismo y el visor está en blanco Asegúrese de que el botón de encendido apagado ON I OFF ...

Страница 26: ...e serviço de 3 minutos Não abandonar o liquidificador durante o seu funcionamento Para evitar danos no liquidificador ou no conjunto de corte NÃO mover ou abanar o liquidificador durante o funcionamento Se a liquefacção parar durante o funcionamento DESLIGAR O o liquidificador remover o recipiente da base remover a tampa do recipiente e usar uma espátula fina de borracha para empurrar a mistura em...

Страница 27: ...omuns Ajude a conservar os recursos naturais e proteja o meio ambiente quando este produto já não possuir utilidade por favor proceda ao seu depósito no centro de recolha de resíduos ou reciclagem da sua área de residência reservado ao equipamento eléctrico Contacte as suas autoridades locais para informação sobre o centro de recolha de resíduos mais próximo De modo a não se esquecer de depositar ...

Страница 28: ... Interruptor botão de reinício Botão ON I OFF O Para Carregar os Programas Personalizados com a Porta USB 1 Desligue e retire a ficha da unidade 2 Retire a tampa da porta USB 3 Insira o cartão USB 4 Ligue a ficha à tomada e ligue a unidade 5 O visor indicará uma mensagem de confirmação 6 Desligue e retire a ficha da unidade 7 Remova o cartão USB e reinstale a tampa da porta USB Peças e Dispositivo...

Страница 29: ...POWER ON I OFF O Ligar Desligar Liga e desliga o liquidificador Botão PULSE Pulsar Prima e mantenha premido para colocar o liquidificador em funcionamento na velocidade máxima para impulsos curtos Botão AUTOBLEND Mistura Automática O liquidificador pára automaticamente quando a bebida atingir a consistência certa Botão JUMP Saltar O liquidificador muda de velocidade automaticamente de mínima LOW p...

Страница 30: ...r o ciclo em funcionamento Ao premir HIGH Máximo ou LOW Mínimo é exibido o tempo de ciclo corrente para a velocidade Prima o botão s ou t para mudar a duração do ciclo Prima START Iniciar para colocar o ciclo em funcionamento Prima e mantenha premido o botão PULSE Pulsar para colocar o liquidificador em funcionamento na velocidade HIGH Máximo Solte o botão para parar o liquidificador O visor mostr...

Страница 31: ...ART TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM FUNÇÕES ESPECIAIS Se o motor do liquidificador sobreaquecer esta mensagem será exibida para indicar lhe que deverá colocar em funcionamento um ciclo de arrefecimento Remova o recipiente do liquidificador e prima o botão START Iniciar Assim que o ciclo tiver sido concluído e o mo...

Страница 32: ...los no período de garantia CONTAGENS DE CICLOS O visor permite lhe mostrar o número total dos ciclos deste ano mês semana ou dia Utilize o botão s ou t para percorrer as opções Prima o botão START Iniciar para seleccionar o período de tempo a exibir desejado Poderá limpar reconfigurar o número dos ciclos para qualquer periodicidade excepto o número de ciclos na garantia Utilize o botão s ou t para...

Страница 33: ...ador não inicia ou pára enquanto está em funcionamento surge uma mensafem no visor Certifique se de que o copo se encontra devidamente colocado na base do liquidificador O liquidificador não funcionará a menos que o copo esteja devidamente colocado O liquidificador não inicia ou pára enquanto está em funcionamento e o visor está vazio Certifique se de que o botão da fonte de alimentação ON I OFF O...

Страница 34: ... gruppo lame NON spostare o scuotere il frullatore mentre è in funzione Se durante l utilizzo del frullatore gli ingredienti non vengono mescolati correttamente all interno della tazza spegnere l apparecchio impostando l interruttore su OFF O rimuovere la tazza dalla base e utilizzare una sottile spatola in gomma per avvicinare il composto alle lame Quando si miscelano liquidi caldi rimuovere il p...

Страница 35: ...lita Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti Per contribuire alla salvaguardia delle risorse naturali e proteggere l ambiente quando si desidera smaltire il presente prodotto recarsi al centro di raccolta rifiuti o di riciclo destinato ai prodotti elettrici presenti nella propria area Rivolgersi agli enti locali preposti per individuare il centro di smaltimento più vicino I...

Страница 36: ...nterruttore ON I OFF O Per caricare i programmi personalizzati attraverso la porta USB 1 Spegnere l interruttore e disinserire la spina 2 Rimuovere il coperchio dalla porta USB 3 Inserire il dispositivo USB 4 Inserire la spina e accendere l interruttore 5 Sul display compare un messaggio di conferma 6 Spegnere l interruttore e disinserire la spina 7 Rimuovere il dispositivo USB e richiudere il cop...

Страница 37: ...e impostazioni Interruttore generale ON I OFF O Accende e spegne il frullatore Pulsante PULSE funzionamento intermittente Premere e tenere premuto per azionare il frullatore alla velocita HIGH per brevi periodi Pulsante AUTOBLEND azionamento automatico Il frullatore si ferma automaticamente quando la bevanda raggiunge la giusta consistenza Pulsante JUMP cambio velocità Il frullatore cambia automat...

Страница 38: ...ante HIGH o LOW sul dislay si visualizza l attuale tempo per quella velocità Premere il pulsante s o t per cambiare la lunghezza del ciclo Premere il pulsante START per iniziare il ciclo Premere e tenere premuto il pulsante PULSE per azionare il frullatore alla velocità HIGH Rilasciare per arrestare il funzionamento del frullatore Sul display sarà visualizzato per quanto tempo è stato premuto il p...

Страница 39: ...ELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM FUNZIONI SPECIALI Se il motore del frullatore si surriscalda apparirà questo messaggio per suggerire l immediato azionamento del ciclo di raffreddamento Rimuovere il contenitore dal frullatore e premere il pulsante START Una volta completato il ciclo e a...

Страница 40: ... dei cicli durante il periodo di garanzia CONTEGGIO CICLI Il display permette la visualizzazione del numero totale dei cicli nel corrente anno mese settimana o giorno Usare i pulsanti s o t per scorrere le opzioni Premere il pulsante START per selezionare il periodo desiderato E possibile cancellare resettare il numero dei cicli per ogni tipologia di conteggio con l eccezione del conteggio cicli i...

Страница 41: ...re non si aziona o si ferma durante il funzionamento sul display appare il messaggio Verificare che la tazza sia correttamente posizionata sulla base del frullatore Il frullatore non funziona se la tazza non è correttamente posizionata sulla base Il frullatore non si aziona o si ferma durante il funzionamento e il display è spento Verificare che l interruttore generale ON I OFF 0 sia posizionato s...

Страница 42: ...nicht mehr als 3 Minuten entwickelt Den Mixer während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Um Beschädigungen am Mixer Behälter oder der Messervorrichtung zu vermeiden bitte den Standmixer während des Betriebes NICHT bewegen oder schütteln Falls der Mixer den Betrieb unterbricht bitte das Gerät AUSSCHALTEN O den Behälter vom Standsockel nehmen den Behälterdeckel entfernen und das Füllgut vors...

Страница 43: ...ll entsorgt werden Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Gerät an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgegeben werden Bitte rufen Sie Ihr Müllentsorgungsunternehmen an um zu erfahren wo sich die nächstgelegene Altmüllsammelstelle befindet Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt od...

Страница 44: ... EIN I AUS O Schalter Überspielen angepasster Programme über den USB Anschluss 1 Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Abdeckung des USB Anschlusses entfernen 3 USB Karte einstecken 4 Plug in unit and turn on 5 Netzstecker einstecken und Gerät einschalten 6 In der Anzeige erscheint eine Bestätigungsmeldung 7 USB Karte entfernen und Abdeckung des USB Anschlusses wieder einsetzen Bestandteile u...

Страница 45: ...splay zu blättern oder Einstellungen zu ändern Knopf NETZ EIN I AUS O Schaltet den Mixer ein und aus Knopf PULSE Diesen Knopf gedrückt halten um den Mixer kurzzeitig auf hoher Leistungsstufe zu betreiben Knopf AUTOMATISCHES MIXEN Bei Betätigung dieses Knopfes stoppt der Mixer automatisch wenn der Shake die korrekte Konsistenz erreicht hat Knopf JUMP Bei Betätigung dieses Knopfes wechselt der Mixer...

Страница 46: ...GH Hoch oder LOW Niedrig wird die aktuell eingestellte Betriebsdauer für die jeweilige Geschwindigkeit angezeigt Drücken Sie die Knöpfe s oder t um die Betriebsdauer zu verändern Drücken Sie START um mit dem Mixen zu beginnen Den Knopf PULSE gedrückt halten um den Mixer kurzzeitig auf hoher Leistungsstufe zu betreiben Zum Anhalten diesen Knopf loslassen Im Display wird die Dauer die der Knopf gedr...

Страница 47: ...TO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM SONDERFUNKTIONEN Im Falle dessen dass der Mixermotor überhitzt wird diese Meldung angezeigt um Sie zur Ausführung des Kühlvorgangs aufzufordern Nehmen Sie den Behälter vom Mixer ab und drücken Sie auf START Nach Ende des Kühlvorgang...

Страница 48: ...rhalb der Garantiedauer an BETRIEBSZÄHLER Diese Option ermöglicht Ihnen die Betriebsläufe im aktuellen Jahr Monat in der Woche oder am Tag anzeigen zu lassen Drücken Sie die Knöpfe s oder t um durch die Optionen zu blättern Drücken Sie den START Knopf um die gewünschte Dauer anzeigen zu lassen Sie können alle Betriebszähler eines bestimmten Zeitraums löschen zurückstellen bis auf die verbleibenden...

Страница 49: ...cht an oder hält während des Betriebs an und das Display zeigt eine Meldung an Stellen Sie sicher dass der Krug sicher auf der Mixeraufnahme positioniert ist Der Mixer arbeitet nicht solange der Behälter nicht korrekt sitzt Der Mixer läuft nicht an oder hält während des Betriebs an und das Display zeigt nichts an Stellen Sie sicher dass der Knopf NETZ EIN I AUS O auf Stellung EIN I steht Überprüfe...

Страница 50: ...ntworpen voor gebruik in korte periodes Met een duur van 3 minuten Laat de mixer niet onbeheerd als deze in gebruik is Om schade aan de mixer de beker of de messeneenheid te voorkomen verplaats of schud de mixer NIET als deze in gebruik is Als de mixer tijdens het gebruik afslaat schakel de mixer UIT O verwijder de beker van het motorgedeelte verwijder het deksel en duw de inhoud van de beker in d...

Страница 51: ...behouden en het milieu te beschermen als u klaar bent met het gebruik van dit product moet u het bij uw plaatselijke afvalophaaldienst of recyclingcentrum wegwerpen in het gebied dat voor elektrische apparatuur is gereserveerd Neem contact op met uw plaatselijke instantie om uit te zoeken waar de dichtstbijzijnde afvalophaaldienst is Om u eraan te herinneren dat u dit product verantwoordelijk en a...

Страница 52: ... U laadt als volgt aangepaste programma s via de USB poort 1 Zet de eenheid uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder het lid van de USB poort 3 Plaats de USB kaart 4 Steek de stekker in en zet de eenheid aan 5 Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven op de display 6 Zet de eenheid uit en trek de stekker uit 7 Verwijder de USB kaart en plaats het lid van de USB poort terug Onderde...

Страница 53: ...lay door de opties te gaan of om instellingen bij te stellen Knop VERMOGEN AAN UIT O Zet de mixer aan en uit PULS knop Houd deze knop ingedrukt om de mixer voor korte bursten op HOGE snelheid te laten werken Bedieningspaneel De blender stopt automatisch als de drank de juiste consistentie heeft SPRONG knop Blender wijzigt tijdens de cyclus automatisch de snelheid van LAAG naar HOOG Knoppen LAAG HO...

Страница 54: ...RT om cyclus te starten Druk op HOOG of LAAG om voor die snelheid de huidige aanlooptijd weer te geven Druk op de knop s of t om de cycluslengte te wijzigen Druk op START om cyclus te starten Houd de PULS knop ingedrukt om de mixer op HOGE snelheid te laten werken Laat los om de mixer te stoppen Display geeft tijdsduur aan dat de knop is ingedrukt Met deze knoppen kunt u uw favoriete instellingen ...

Страница 55: ...O WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM SPECIALE FUNCTIES Als de motor van de mixer oververhit raakt wordt dit bericht weergegeven om u te vragen een afkoelingscyclus te activeren Verwijder de beker van de mixer en druk op START Zodra de cyclus is voltooid en de motor is t...

Страница 56: ... het aantal cycli gedurende de garantieperiode weer CYCLUSTELLING De display laat u het aantal cycli van dit jaar deze maand deze week of voor vandaag weergeven Gebruik de knop s of t om door de opties te schuiven Druk op de START knop om de gewenste tijdperiode voor weergave te selecteren Behalve het aantal cycli tijdens de garantie kunt u voor een gegeven tijdkader het aantal cycli wissen herins...

Страница 57: ... te starten of te stoppen tijdens de werking en er verschijnt een bericht in de display Zorg dat de beker juist op de mixerbasis is aangebracht De mixer werkt niet tenzij de beker juist is geplaatst Mixer weigert te starten of te stoppen tijdens de werking en de display is leeg Zorg dat de AAN UIT O knop van de netvoeding AAN is Controleer of de eenheid stevig in het stopcontact met de juiste span...

Страница 58: ...llers er risiko for at beskadige blender beholder eller knivdel Hvis blendningen ophører under brug skal man slukke for blenderen på OFF O fjerne beholderen fra bunden og skubbe blandingen frem mod knivbladene med en tynd gummispatel Ved blending af varme væsker fjern fyldekapslen fra beholderens låg Varme væsker kan skubbe låget af bægeret under blending For at forhindre mulige brandskader fyld i...

Страница 59: ...når du er færdig med at bruge dette produkt så bortskaf det på din lokale losseplads eller genbrugscentral på området for elektrisk udstyr Kontakt din lokale myndighed for at finde den nærmeste affaldsopsamlingscentral Produktet er mærket med et symbol der viser en skraldespand med et kryds henover for at minde dig om at bortskaffe dette produkt på en fornuftig måde og adskilt fra almindeligt affa...

Страница 60: ...kontakt ON I OFF 0 kontakt For at uploade specialprogrammer via USB porten 1 Sluk for apparatet og træk stikket ud 2 Fjern beskyttelsesdækslet til USB porten 3 Isæt USB kort 4 Kobl apparatet til og tænd for det 5 Skærmbilledet vil vise en bekræftende meddelelse 6 Sluk for apparatet og træk stikket ud 7 Fjern USB kort og sæt beskyttelsesdækslet til USB porten på igen Dele og funktioner 6 180 cm ...

Страница 61: ...muligheder på skærmbilledet eller for at ændre indstillingerne STRØM ON I OFF 0 knap Tænder og slukker for blenderen PULSÉR knap Tryk og hold nede for at køre blenderen på HØJ med korte pulseringer AUTO BLENDER knap Blenderen stopper automatisk når drikken har den rette konsistens SPRING OVER knap Blenderen ændrer automatisk hastighed fra LAV til HURTIG under programkørsel LAV HØJ knapper Brug dis...

Страница 62: ... Tryk på START for at køre programmet Ved at trykke på HØJ eller LAV vises den aktuelle programtid ved denne hastighed Tryk på s eller t knappen for at ændre programmets længde Tryk på START for at køre programmet Tryk og hold PULSÉR knappen nede for at køre blenderen på HØJ hastighed Slip for at stoppe blenderen Skærmbilledet vil vise den tid knappen holdes nede Disse knapper gør det muligt for d...

Страница 63: ... SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM SPECIELLE FUNKTIONER Hvis blendermotoren bliver overophedet vil denne besked blive vist for at foranledige dig til at køre et nedkølingsprogram Fjern beholderen fra blenderen og tryk på START Når programmet er færdigt og motoren er kølet ned til en pas...

Страница 64: ...rantiperioden PROGRAMKØRSLER Skærmbilledet giver mulighed for at vise det totale antal programkørsler i løbet af året måneden eller dagen Brug s eller t knappen for at rulle gennem valgmulighederne Tryk på START knappen for at vælge den ønskede tidsperiode som skal vises Du kan rydde nulstille antal programkørsler for enhver given tidsramme undtagen antallet af programkørsler indenfor garantien Br...

Страница 65: ...arter ikke eller stopper under kørsel meddelelse vises på skærmbilledet Sørg for at glasset sidder korrekt på blenderens bunddel Blenderen kan ikke køre hvis ikke glasset sidder korrekt Blender kan ikke starte eller stopper under kørsel og skærmbilledet er tomt Sørg for at strømforsyningsknappen ON I OFF 0 knappen er ON I Kontrollér at enheden er korrekt tilsluttet en elektrisk stikkontakt med kor...

Страница 66: ...g tid på tre minuter Lämna inte mixern utan uppsikt när den används För att förhindra skada på mixern behållaren eller skärbladen flyttar eller skaka INTE mixern när den används Om mixningen avbryts vid användning ställ mixern på AV O ta bort behållaren från basen ta bort behållarens skydd och använd en tunn gummispatel för att pressa blandningen mot skärbladen När heta vätskor blandas ta bort mit...

Страница 67: ...k utrustning som hushållsavfall Bevara naturens resurser och skydda miljön När du vill sluta använda produkten ska du kassera den på en lokal insamlingsplats eller ett lokalt återvinningscenter i området som är avsett för elektrisk utrustning Kontakta lokala myndigheter för att hitta närmaste insamlingsplats Produkten är märkt med en symbol med en överstruken soptunna för att påminna dig om att av...

Страница 68: ...rställningsknapp PÅ I AV O knapp Så här laddar du specialprogram med USB porten 1 Stäng av enheten och dra ut strömsladden 2 Ta bort locket över USB porten 3 ISätt in USB kortet 4 Stick in strömsladden igen och sätt på apparaten 5 Skärmen visar ett bekräftningsmeddelande 6 Stäng av enheten och dra strömsladden 7 Ta bort USB kortet och sätt tillbaka USB portens lock Delar och funktioner 6 180 cm ...

Страница 69: ...a igenom alternativen på skärmen eller justera inställningar Knappen PÅ I AV O Stänger av och sätter på blandaren Knappen PULSE PULS Håll den nedtryckt i korta perioder så kör blandaren i HÖG hastighet Knappen AUTOBLEND AUTOBLANDNING Blandaren stannar automatiskt när drycken har rätt konsistens Knappen JUMP HOPP Blandaren ändrar automatiskt hastighet från LÅG till HÖG under körningen Knapparna LOW...

Страница 70: ...ndra körningens längd Tryck på START för att påbörja körningen Om du trycker på HÖG eller LÅG visas aktuell körtid för den hastigheten Tryck på s eller t om du vill ändra körtiden Tryck på START för att påbörja körningen Tryck ner PULSE knappen så körs blandaren på HÖG hastighet Släpp upp knappen så stannar blandaren Skärmen visar hur länge knappen hålls nere Med de här knapparna kan du spara dina...

Страница 71: ...ARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM SPECIALFUNKTIONER Om blandarens motor blir överhettad visas det här meddelandet som uppmanar dig att starta en nedkylningskörning Ta bort behållaren och tryck på START När körningen är slutförd och motorn har kylts ner till lämplig drif...

Страница 72: ... START TO CONFIRM Visar antalet körningar in på garantiperioden KÖRNINGSRÄKNARE På skärmen kan du visa antalet körningar detta år denna månad vecka eller dag Använd s eller t och bläddra igenom alternativen Tryck på START och välj vilken tidsperiod som ska visas Du kan rensa återställa antalet körningar för en viss tid utom antalet körningar in på garantin Använd s eller t och bläddra igenom alter...

Страница 73: ... ett meddelande visas på displayen Kontrollera att behållaren sitter ordentligt på apparatens bas Apparaten startar inte om behållaren inte sitter på plats Apparaten kan inte startas eller stoppas när den körs och skärmen är tom Kontrollera att strömbrytaren PÅ I AV O är ställd till PÅ I Kontrollera att apparatens kontakt är ordentligt isatt i ett kontaktuttag med rätt spänning och frekvens Kontro...

Страница 74: ...er i gang For å unngå ødeleggelser på mikseren beholderen eller skjærenheten IKKE beveg eller rist mikseren mens den er i gang Hvis blandingen opphører mens den er i gang slå mikseren AV O fjern beholderen fra sokkelen ta av lokket på beholderen og bruk en tynn gummispatel for å dytte blandingen mot knivene Når du blander varme væsker fjern midtdelen av det todelte lokket Varme væsker kan skyve lo...

Страница 75: ...elp til med å bevare naturlige ressurser og beskytte miljøet når du ikke lenger har bruk for dette produktet vennligst lever det til passende område på din lokale søppelplass eller gjenvinningsstasjon Ta kontakt med lokale myndigheter for å finne nærmeste innsamlingspunkt For å minne deg på å kvitte deg med dette produktet på en ansvarlig og forskjellig måte fra vanlig avfall så er produktet merke...

Страница 76: ...r nullstillingsbryter Bryter for PÅ 1 AV 0 ON 1 OFF 0 Laste ned spesifikke programmer med USB porten 1 Slå av og kople fra enheten 2 Ta av dekket til USB porten 3 Plugg i USB kortet 4 Kople til enheten og slå på 5 Displayet vil vise en bekreftelsesmelding 6 Slå av og kople fra enheten 7 Ta ut USB kortet og sett på plass igjen dekket til USB porten Deler og egenskaper 6 180 cm ...

Страница 77: ...r for å justere innstillinger Knapp STRØM PÅ 1 AV 0 POWER ON 1 OFF 0 Slår blenderen på og av Knappen PULS PULSE Trykk ned og hold inne for å kjøre blenderen på HØY HIGH i korte intervaller Knappen AUTOMATISK BLANDING AUTOBLEND Blenderen stopper automatisk når drikken har riktig konsistens Knappen FARTSØKNING JUMP Blenderen forandrer automatisk fart fra LAV LOW til HØY HIGH under syklusen Knappene ...

Страница 78: ... t knappen for å forandre syklustid Trykk på START for å kjøre syklusen Ved å trykke på HØY HIGH eller LAV LOW vises nåværende kjøretid for den farten Trykk på s eller t knappen for å forandre syklustid Trykk på START for å kjøre syklusen Trykk ned og hold inne knappen PULS PULSE for å kjøre blenderen på HØY HIGH fart Slipp knappen for å stoppe blenderen Displayet vil indikere tiden knappen holdes...

Страница 79: ...O WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM SPESIALFUNKSJONER Hvis blenderens motor overhetes vil denne meldingen vises for å få deg til å kjøre en nedkjølingssyklus Fjern beholderen fra blenderen og trykk på START Når syklusen er ferdig og motoren har blitt kjølt ned til en p...

Страница 80: ...S START TO CONFIRM Viser antall sykluser så langt i garantiperioden ANTALL SYKLUSER Displayet kan vise frem antall sykluser i år denne måneden denne uken eller i dag Bruk s eller t knappen for å se gjennom valgene Trykk på START for å velge ønsket tidsperiode som skal vises Du kan slette nullstille antall sykluser innenfor ønsket tidsramme unntatt antall sykluser så langt i garantien Bruk s eller ...

Страница 81: ... starter ikke eller stopper når den er i gang men melding vises på displayet Pass på at beholderen står skikkelig på basen Blenderen virker ikke hvis ikke den står skikkelig på basen Blenderen starter ikke eller stopper når den er i gang og displayet er blankt Pass på at knappen for hovedstrøm PÅ 1 AV 0 ON 1 OFF 0 er PÅ 1 Sjekk at enheten er skikkelig koplet til en kontakt med riktig spenning og f...

Страница 82: ...5 7 75 82 ...

Страница 83: ...α συντηρηθούν οι φυσικοί πόροι και να προστατευθεί το περιβάλλον όταν τελειώσετε τη χρήση του παρόντος προϊόντος παρακαλώ απορίψτε το στο τοπικό σας κέντρο αποκομιδής ή ανακύκλωσης αποβλήτων στην περιοχή που είναι προορισμένη για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό Ελάτε σε επαφή με τις τοπικές αρχές σας για να βρείτε το κοντινότερο κέντρο αποκομιδής αποβλήτων Για να σας υπενθυμίσουμε να απορίψετε το παρόν πρ...

Страница 84: ...ΤΟ Ο Για να Φορτώσετε τα Προγράμματα Τελωνειακού Ελέγχου με την υποδοχή του USB 1 Κλείστε και αποσυνδέστε τη μονάδα 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής του USB 3 Εισάγετε την κάρτα του USB 4 Εμβυσματώστε τη μονάδα και ανοίξτε το διακόπτη λειτουργίας 5 Η οθόνη θα παρουσιάσει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης 6 Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε τη μονάδα 7 Αφαιρέστε την κάρτα USB και επανατοποθ...

Страница 85: ...στις επιλογές στην οθόνη ή να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις Κουμπί ΙΣΧΥΣ ΑΝΟΙΚΤΗ Ι ΚΛΕΙΣΤΗ Ο Ανοίγει και κλείνει τον αναμίκτη Κουμπί ΠΑΛΜΟΣ Πιέστε και κρατήστε για να λειτουργήσετε τον αναμίκτη σε ΥΨΗΛΟ για σύντομες εκρήξεις Κουμπί ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΙΞΗΣ Ο αναμίκτης σταματά αυτόματα όταν το ποτό είναι στη σωστή κατάσταση σύστασης Κουμπί ΠΡΟΣΠΕΡΑΣΤΕ Ο αναμίκτης αλλάζει αυτόματα την ταχύτητα από ΧΑΜΗΛΗ σε ΥΨΗΛΗ ...

Страница 86: ...επιδεικνύει τον τρέχοντα χρόνο λειτουργίας για αυτήν την ταχύτητα Πιέστε το κουμπί Ⴂή το Ⴌγια να αλλάξετε το μήκος κύκλων Πιέστε ΕΝΑΡΞΗ για να λειτουργήσετε τον κύκλο Πιέστε και κρατήστε το κουμπί ΠΑΛΜΟΣ για να λειτουργήσετε τον αναμίκτη σε ΥΨΗΛΗ ταχύτητα Απελευθερώστε για να σταματήσετε τον αναμίκτη Η οθόνη θα επιδείξει το μήκος του χρόνου κατά τον οποίο το κουμπί κρατιέται Αυτά τα κουμπιά επιτρέ...

Страница 87: ...CT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Εάν ο κινητήρας του μίκτη υπερθερμανθεί αυτό το μήνυμα θα επιδειχθεί για να σας προτρέψει να λειτουργήσετε έναν κύκλο ψύξης Αφαιρέστε το κιβώτιο από τον αναμίκτη και πιέστε ΕΝΑΡΞΗ Μόλις ολοκληρώσει ο κύκλος και ο κινητήρας έχει ξυχθεί σε μια κατάλληλη θερμοκρασία λειτουργίας η οθόνη θα επανέλθει στο μήνυμα αναμον...

Страница 88: ...νολικό αριθμό κύκλων αυτό το έτος αυτό το μήνα αυτή την εβδομάδα ή για την ημέρα Χρησιμοποιήστε το κουμπί ή για να περιηγηθείτε τις επιλογές Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ για να επιλέξετε το επιθυμητό χρονικό διάστημα που επιδεικνύεται Μπορείτε να καθαρίσετε επαναπροσδιορίσετε τον αριθμό κύκλων για οποιοδήποτε δεδομένο χρονικό πλαίσιο εκτός από τον αριθμό κύκλων υπό εξουσιοδότηση Χρησιμοποιήστε το κουμπ...

Страница 89: ...κατά τη διάρκεια λειτουργίας ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη Σιγουρευτείτε ότι το βάζο είναι εγκατεστημένο κατάλληλα στη βάση του αναμίκτη Ο αναμίκτης δεν θα λειτουργήσει εκτός αν το βάζο είναι κατάλληλα εγκατεστημένο Ο αναμίκτης αποτυγχάνει να αρχίσει ή σταματά κατά τη λειτουργία και η οθόνη είναι κενή Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης κεντρικής παροχής ηλεκτρικής ισχύος ΟΝ I OFF Ο είναι ΑΝΟΙΚΤΟΣ Ι...

Страница 90: ...90 5 7 75 ...

Страница 91: ...дело сохранения природных ресурсов и защиты окружающей среды после завершения использования данного продукта выгрузите его в специально отведенную зону для электротехнических изделий местной службы по сбору отходов или пункта приема утильсырья Для получения информации о ближайшем пункте службы по сбору отходов обратитесь в местные органы управления На корпусе прибора имеется специальное обозначени...

Страница 92: ...тель переключатель сброса Переключатель ВКЛ I ВЫКЛ O Процедура загрузки пользовательских программ через USB порт 1 Выключите устройство и достаньте вилку из розетки 2 Снимите крышку USB порта 3 Вставьте USB карту 4 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку и включите устройство 5 На дисплее появится подтверждающее сообщение 6 Выключите устройство и достаньте вилку из розетки 7 Достаньте USB карту и ...

Страница 93: ... Служит для включения и выключения миксера Кнопка PULSE Импульсный режим Нажмите и удерживайте эту кнопку для активации импульсного режима чередование последовательности работы на ВЫСОКОЙ и НИЗКОЙ скоростях с коротким интервалом Кнопка AUTOBLEND Автоматический режим работы Устройство автоматически отключается после достижения смешиваемой жидкостью нужной консистенции Кнопка JUMP Перейти Служит для...

Страница 94: ...опку START После нажатия кнопок HIGH или LOW на дисплее отображается текущее значение времени для соответствующего режима Для выбора значения времени цикла используйте кнопки Ⴂ или Ⴌ Для пуска цикла нажмите кнопку START Нажмите и удерживайте кнопку PULSE для переключения миксера в режим работы на ВЫСОКОЙ скорости Для остановки миксера отпустите кнопку На экране отображается таймер времени удержани...

Страница 95: ...ELECT AUTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ В случае перегрева двигателя миксера на дисплее отображается данное сообщение о необходимости активации цикла охлаждения Удалите емкость и нажмите START После завершения цикла и охлаждения двигателя до необходимой рабочей температуры на экран выводится сообщение о переключении уст...

Страница 96: ...в Данная функция служит для вывода на дисплей информации об общем количестве циклов работы устройства за последний год месяц неделю или день Для прокрутки опций используйте кнопки или Для вывода на экран данных счетчика по соответствующему периоду времени нажмите кнопку START Данная функция позволяет сбросить показания счетчика за определенный промежуток времени за исключением счетчика лимита гара...

Страница 97: ... выключается на дисплее отображается соответствующее сообщение Проверьте правильность установки емкости миксера на основе В случае неправильной установки емкости на посадочной поверхности устройство блокируется Миксер не включается выключается на дисплее ничего не отображается Убедитесь что главный переключатель ВКЛ I ВЫКЛ O установлен в положение ВКЛ I Проверьте соединение вилки шнура электропита...

Страница 98: ...98 5 ...

Страница 99: ...çöp gibi atmayınız Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına yardım ediniz bu ürünün kullanımı sona erdiğinde lütfen onu yerel çöp toplama veya geri dönüşüm merkezinizde bulunan elektrikli cihazlara ayrılmış bölüme bırakınız En yakınınızdaki çöp toplama merkezini öğrenmek için yerel yetkilileri arayınız Bu ürün gündelik çöpten ayrı olarak ve sorumlu şekilde atılmasını hatırlatmak amacıyla üzerine ...

Страница 100: ...re kesici sıfırlama düğmesi AÇIK I KAPALI O düğmesi USB Portu ile Özel Programlar Yüklemek için 1 Cihazı kapatınız ve fişten çekiniz 2 USB portunun kapağını çıkarınız 3 USB kartını yerleştiriniz 4 Cihazı fişe takınız ve açınız 5 Göstergede bir onay mesajı görünecektir 6 Cihazı kapatınız ve fişten çekiniz 7 USB kartını çıkarınız ve USB portunun kapağını geri takınız Parçalar ve Özellikler 6 180 cm ...

Страница 101: ...alar için blenderi YÜKSEK de çalıştırmak için basılı tutunuz AUTOBLEND OTO KARIŞTIR düğmesi İçecek doğru kıvama geldiğinde blender otomatik olarak durur JUMP SIÇRA düğmesi Blender devir sırasında hızını otomatik olarak DÜŞÜK ten YÜKSEK e değiştirir LOW HIGH DÜŞÜK YÜKSEK düğmeleri Karıştırma hızını seçmek için kullanılırlar YUKARI AŞAĞI düğmeleri Ek metinlerin görünmesi için basınız NOT Blender kul...

Страница 102: ...lerine basınız Devri başlatmak için START BAŞLAT düğmesine basınız HIGH YÜKSEK veya LOW DÜŞÜK düğmelerine basılması o hızdaki mevcut çalışma süresini gösterir Devir süresini değiştirmek için Ⴂveya Ⴌdüğmelerine basınız Devri başlatmak için START BAŞLAT düğmesine basınız Blenderi YÜKSEK hızda çalıştırmak için PULSE DARBE düğmesini basılı tutunuz Blenderi durdurmak için basmayı bırakınız Gösterge düğ...

Страница 103: ...O SELECT AUTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT ÖZEL FONKSİYONLAR Blender motoru aşırı ısınırsa bir soğutma devri başlatmanız için sizi uyarmak üzere bu mesaj görünecektir Blenderden kabı çıkarınız ve START BAŞLAT düğmesine basınız Devir tamamlanıp motor sıcaklığı makul bir çalışma sıcaklığına indiğinde gösterge bekleme mesajına geri dönecektir...

Страница 104: ...I Gösterge bu yılki bu ayki bu haftaki ve bugünkü devirlerin toplam sayısını görmenizi sağlar Seçenekler arasında dolaşmak için s veya t düğmelerine basınız Gösterilmesini istediğiniz zaman dilimini seçmek için START BAŞLAT düğmesine basınız Garanti kapsamındaki devirler hariç tüm zaman dilimleri için verilen devir sayılarını silebilirsiniz reset Seçenekler arasında dolaşmak için veya düğmelerine ...

Страница 105: ...bir karışım elde etmek için hızı seçiniz Blender çalışmaya başlamıyor veya çalışırken duruyor göstergede mesaj çıkıyor Kavanozun blender tabanına düzgün şekilde oturduğundan emin olunuz Kavanoz düzgün şekilde oturana dek blender çalışmayacaktır Blender çalışmaya başlamıyor veya çalışırken duruyor ve gösterge boş Ana güç AÇIK I KAPALI O düğmesinin AÇIK I olduğundan emin olunuz Cihazın doğru voltaj ...

Страница 106: ...om tempo de operação nominal de 3 minutos Não deixe o aparelho desacompanhado quando estiver em uso Para prevenir danos no aparelho recipiente ou conjunto de corte NÃO movimente nem sacuda o aparelho quando estiver em uso Se a liquefação parar durante o funcionamento desligue o aparelho OFF O remova o recipiente da base remova a tampa do recipiente e use uma espátula fina de borracha para empurrar...

Страница 107: ...rmal Ajude a conservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente quando terminou de usar este produto por favor descarte ele em seu centro local de coleta de lixo ou reciclagem na área reservada para equipamento elétrico Contate suas autoridades locais para encontrar o centro de coleta de lixo mais perto Para lembrar você de descartar este produto de modo responsável e separado do lixo nor...

Страница 108: ...nterruptor de carga Interruptor de recarga Interruptor LIGADO I DESLIGADO O Para Carregar Programas Personalizados com a Porta USB 1 Desligue e desconecte a unidade 2 Remova a tampa da porta USB 3 Insira o cartão USB 4 Conecte a unidade e ligue 5 O visor vai mostrar uma mensagem de confirmação 6 Desligue e desconecte a unidade 7 Remova o cartão USB e reinstale a tampa da porta USB Peças e Caracter...

Страница 109: ...visor ou para ajustar as definições Interruptor de LIGAR I DESLIGAR O Liga e desliga o misturador Botão de PULSO Pressione e mantenha pressionado para operar o misturador em ALTA velocidade para curtas ativações Botão de AUTOMISTURA O misturador para automaticamente quando a bebida tem a consistência certa Botão SALTAR O misturador muda automaticamente a velocidade de BAIXA para ALTA durante o cic...

Страница 110: ...ione COMEÇAR para operar o ciclo Pressionar ALTA ou BAIXA exibe o tempo de operação atual para essa velocidade Pressione o botão s ou t para mudar a duração do ciclo Pressione COMEÇAR para operar o ciclo Pressione e mantenha pressionado o botão PULSO para operar o misturador em ALTA velocidade Liberte para parar o misturador O visor vai indicar a duração de tempo que o botão está pressionado Estes...

Страница 111: ... SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM FUNÇÕES ESPECIAIS Se o motor do misturador aquecer demais esta mensagem será exibida para lhe lembrar de operar um ciclo de refrigeração Remover o copo do misturador e pressionar COMEÇAR Uma vez que o ciclo foi comp...

Страница 112: ...período de garantia CONTAGENS DE CICLOS O visor permite que você exiba o número de ciclos deste ano deste mês desta semana e para o dia Use os botões s ou t para rodar através das opções Pressione o botão de COMEÇAR para selecionar o período de tempo para ser exibido Você pode limpar zerar o número de ciclos para qualquer tempo determinado excluindo o número de ciclos na garantia Use os botões s o...

Страница 113: ...O misturador não começa ou para em operação aparece uma mensagem no visor Garanta que o copo está colocado corretamente na base do misturador O misturador não irá funcionar a menos que o copo esteja colocado corretamente O misturador não começa ou para em operação e o visor fica em branco Garanta que o botão principal de LIGADO I DESLIGADO O está LIGADO I Verifique para ver se a unidade está conec...

Страница 114: ...114 5 ...

Страница 115: ...115 146 148 150 144 ...

Страница 116: ...116 6 180 cm ...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...118 AUTOBLEND 0 START SCROLL TO SET JUMP 4 12 sec START SCROLL TO SET LOW HIGH 12 sec PULSE 0 sec A B C D START START JUMP HIGH LOW START PULSE A D START STOP MORE ...

Страница 119: ...CT AUTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM ...

Страница 120: ...T SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM 120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 5 ...

Страница 123: ...ሹቈ さሹቌሦ ሱቂሷሦᇬ 㣇员㘡ቴ ᦘቍሹᇫ㱁 ᝮ匈ቍሶ ᨬሱቂሷሦᇬ ስቐ傎᱒ቐሶᜐ㲹ሮ䓓ቱቅቁቫᇫ庌ᪧ傎᱒ 㲹ቐềᣔቐ ᱒ṯ ᇫበቁቑ ኑኀኋ ኗ ዏኛዘቍቈ さቌሷቅቈሱቂሷሦᇬ ềⵊ ᤂṴᛤቍ垴䓲ሹᇫሬ坢ሱቐ ᱒ṯ ቐ ቴሬ ᮙሽሱቂሷ ሦᇬ ስቐ傎᱒ቴᇫ吽ᚌቴቤቅቈ垫 ቐነኻቊቑᦗᦶሹቈ さሹቈሦቁቂሳቭቪረᇫᇶነኻ䍂䄒 ᇷቐናዏ ኸ ቴቆሳቈሦበሻᇬ 8ቐ庌傎᱒ さ䃋ቍሹቁሮቅቁᇫስቐ傎᱒ቐ基ᦘቌ さቐቁባቐ 䃋 8ቐ庌傎᱒ さ䃋ቍሹቁሮቅቁᇫስቐ傎᱒ቐ基ᦘቌ さቐቁባቐ 䃋 ሬ ᮙሽቦᘵ 塹᱒ቑᇫቱሮ䃏ቐኢኋኧኇ ኑዘ ሬ ᮙሽቦᘵ 塹᱒ቑᇫቱሮ䃏ቐኢኋኧኇ ኑዘ ኯንበ ሬ庌刂ሱቂሷሦ윤 ZZZ FRPPHUFLDO KDPLOWRQEHDFK FRP ኢኋኧኇ ኑዘኯን ኢኋኧኇ ኑዘኯን 㔙㔙庌ቍ㑹庌ቍ㑹 ኲወዏኜዘ ኵዘንቴኋ ዘኧዏ ኲወዏኜዘ ኵዘ...

Страница 124: ...124 6 180 cm ...

Страница 125: ...125 ...

Страница 126: ... 2 2 ቐ㳌廳ቴ ሻቊሿቐንኰዘእቐ㮏ẹቐⷓ崤ቴ 俹䃋ሹበሻᇬ ኑኀኋ ቐ崈ሷቴₚ ሻቭቍቑᇫ Ⴂ ር Ⴌ ኸኛ ዏቴ ሹበሻᇬ 67 57 67 57 ቴ ሻቊኑኀኋ ሮ崜 ሹበሻᇬ 38 6 38 6 ኸኛዏቴ ሻቊᇫኲወዏኜዘቑ ቐንኰዘእ ᩦሹበሻᇬ ቴ平ሻቊᇫኲወዏኜዘቑ ሹበሻᇬ 㳌廳 ቑᇫኸኛዏሮ ሷቮቈሦቁⷓ崤ቴ俹䃋ሹበሻᇬ ስቮቫቐኸኛዏቴᜐቅቈᇫሬ ቍ ቬቐኗኟኢኀቿዏኌቴᝮ ሯበሻᇬ በቁቑ ቴ堉ቕᇫ67 57 67 57 ቴ ሹቈᇫ ሿቐዉኍዘናዃዏቍᝮ ሷቮቈሦቭኑኀኋ ቴ崜 ሹቈሱቂ ሷሦᇬ ⵁሹሦኑኀኋ ቴᝮ ሻቭቍቑᇫንኰዘእቊⷓ崤冾 ቴ剐ⴅሹᇫሿቐ በቁቑ ቐኸኛዏቴ 䅣崤 ሹ ቈርቫሿቐዉኍዘናዃዏቍᝮ ሹቈሱቂሷሦᇬ ኑኀኋ ሮ 6 9 윒ᝮ 윓ሷቮቁቫᇫ䁋刞ኽኟኗዘኔሮ俹䃋ሷቮበሻᇬ 㑹 윤ዉኍዘናዃዏቍⵁሹሦኑኀኋ ቴᝮ ሻቭቊᇫሿቐዉ ኍዘናዃ...

Страница 127: ...CT AUTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM ...

Страница 128: ...T TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM 128 ...

Страница 129: ...ዘ塹ᦗሮ基ᦘቍ偖㻑ሷቮቈሦቭር䁋刞ሹቈሱቂሷሦᇬ ವ 㓒ᩦ㸕ቌኲወዏእቴ ቬᦋሻቁባቍᇫንኰዘእቴ堉 ሹቈሱቂሷሦᇬ ኲወዏኜዘሮ崜 ቍ ᇫበቁቑ ᩦᖾቍ ᇫኽኟኗዘኔሮ㳌廳 ቍᦋቭᇬ ವ ኔ ዘሮኲወዏኜዘ ኵዘንᖛቍ基ᦘቍ䛿ርቮቈሦቭር䁋刞ሹቈሱቂሷሦᇬ ವ ኔ ዘሮ基ᦘቍ䛿ርቮቈሦቌሦቊᇫኲወዏኜዘቑ ᩦሹበሽትᇬ ኲወዏኜዘሮ ᩦ崜 ሹቌሦርᇫበቁቑ ᩦ ᖾ ሹᇫ俹䃋ሮኲዅ ዏኋᇬ ವ ᗌ庌㘡ቐ 21 2 2 ኸኛዏሮ 21 ቍቌቅቈሦቭስቊቴ䁋刞ᇬ ವ ዂኧኟኤሮᇫ基ᦘቌኸ ኢዘኔቊ 㑳ⴁቐ ዏኗዏኤቍሹቅርቬቊቆቌሮቮቈሦቭር䁋刞 ሹቈሱቂሷሦᇬ ವ ዏኗዏኤ㲹ቐኮ ዘኖሮ恬ት ሦቌሦርᇫበቁቑኑዘ ኟኤ ኲወዘኇዘሮ䯎ቃቈሦቌ ሦር䁋刞ሹቈሱቂሷሦᇬ ವ ኲወዏኜዘ ኵዘን ቐ䔂ᮙἜኑዘ ኟኤ ኲወዘኇዘቴ䁋刞ሹቈሱቂሷሦᇬ 䔫ሦቈሻ ሲᇫበቁቑ忌䗒ቍ䯎ቃቭ ᮙᇫኢኋኧኇ ኑ...

Страница 130: ...130 5 ...

Страница 131: ...댺쀞鞦 섞鞃눊 Ꞻ샾쀦 곞 뉎青 샗댶쀺 돂궳궢냪 눺 닢뽎눊 Ꝋꑺ ꀒ鵚 쀺鶿 뒆낳낖ꯢ 뺖닊飶飶飶ꑂ Ꝋꑲ麊ꌣ 뒆닛黢 뺖飶ꘂ 곞霶뉫눺魞 뉲섢녯 갂믶낖 Ꝋꑲ궳궢냪 集餒녺 뺖飶ꘂ 곞霶뉫눊 뜄눂ꋪꔺ 뒆낳눞 韆쀦 鶿頳낖 ꗾ눞쀞궳궢냪 눺 닢뽎눊 뉂ꛞ 꾶ꋎ飶넆 ꡊꑲ쀺 뜋뉊뉎青 Ꝋꑲꉂ鵚 뼢궢ꌢ 눺 닢뽎낖鵚 뼢궢集黢 꾶ꋎ飶뱻눺 颾ꋪ닾 뉎굻鶎鶪 8눞 뺖닊飶飶飶 뒆뤮낖 鿶ꐾ 눺 닢뽎눞 냲ꛚꐾ 뺖飶 ꛯꝛ 8눞 뺖닊飶飶飶 뒆뤮낖 鿶ꐾ 눺 닢뽎눞 냲ꛚꐾ 뺖飶 ꛯꝛ 飶곦 뒆놖눺 쀊녚쀞霶魞頖띺 ꡆ뽎눊 頲뉋쀦 鞃녶 飶곦 뒆놖ꡆꌢ 낶ꉃ쀺 돂궳궢냪 ZZZ FRPPHUFLDO KDPLOWRQEHDFK FRP 飶곦 뒆놖 飶곦 뒆놖 ꭺ颦 ꭺ颦雖닊 뇊삞 雖닊 뇊삞 ꚿꯢ Ꞿ띺ꑂ 띳걒쀞飶 닊낖 닊놖눊 ꨗ눂궳궢냪 닊놖눊 ꨗ눂궳궢냪 눺ꑂ 뒆뭪뒆 뀐눂...

Страница 132: ...132 6 180 cm ...

Страница 133: ...133 ...

Страница 134: ...Ꞿ ꯪ닛黢 닖뿊 돂飶 궢雊 닆걓낖ꯢ 럎 鞦걓낖ꯢ 럎 눺 魞냻鶎鶪 Ⴂ ꃖ鵚 Ⴌ Ꝋ붂눊 鳒ꊲ 돂飶飾눺ꑂ ꛚ骏鶎鶪 67 57 67 57ꑂ ꑂ 鳒ꊲ 뉗麟 돂飶ꑂ 궢뉗쀯鶎鶪 ꃖ鵚 2 2 ꑂ ꑂ 鳊ꐺꔺ 颾 걓麊낖 鷆쀢 샊뉲눞 뉗麟 궢雊눺 魞냻鶎鶪 Ⴂ ꃖ鵚 Ⴌ Ꝋ붂눊 鳒ꊲ 돂飶飾눺ꑂ ꛚ骏鶎鶪 67 57 67 57ꑂ ꑂ 鳒ꊲ 뉗麟 돂飶ꑂ 궢뉗쀯鶎鶪 38 6 38 6 Ꝋ붂눊 鳊ꐺ鞦 뉎눂ꔺ ꚿꯢ集鞦걓 鞦걓눂ꌢ 麒뀊雗鶎鶪鱙눂ꔺ ꚿꯢ集 ꔎ롫鶎鶪鿚굪뿒ꋎ눺낖 Ꝋ붂눊 鳊ꐺ鞦 뉎鵚 궢雊눺 뼢궢黯鶎鶪 눺 Ꝋ붂눊 ꭲ녯쀞ꔺ 뉖돂 ꭲ녯쀞鵚 ꯪ닛눊 닆뉫쀦 곞 뉎굻鶎鶪 돗 쀞魞ꑂ ꯦ뮣쀞鞦 67 57 67 57ꑂ ꑂ 鳊ꐺꔺ 颾 뇊뤞낖 닆뉫黢 뉗麟 돂飶集 궪쁏黯鶎鶪 ꮎ 뉗麟 돂飶ꑂ 닆뉫쀞ꋪꔺ 걓麊넆 궢雊 ꯪ닛눊 댶닎쀢 솊 돗 쀢 Ꝋ붂눊 럎 ...

Страница 135: ...135 CUSTOMER SERV INFO START TO SELECT RUN COOLDOWN CYCLE START TO SELECT AUTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT ...

Страница 136: ...136 CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM ...

Страница 137: ... 鸚 뉖돂 頖띺쀞궳궢냪 ವ 릪믶 댶ꒃꡆ集 냲ꛚꌢ ꯪ뤞點낎鵚뒆 닖靆쀞궳궢냪 ವ 뇦띺 섂쀯ꘂ눊 龪 곞 뉎鵚 걓麊ꑂ ꯦ뮣쀞궳궢냪 ꚿꯢ集 뉗麟쀞뒆 뀐霶魞 뉗麟 돗낖 ꔎ롚鞦鿚굪뿒ꋎ눺낖 ꔚ궢뒆集魞냻鶎鶪 ವ 녯飶集 ꚿꯢ Ꞿ띺낖 닢鷆ꌢ 鞦닛點낎鵚뒆 섛눾쀞궳궢냪 ವ 녯飶集 닢鷆ꌢ 鞦닛點뒆 뀐눂ꔺ ꚿꯢ集 뉗麟쀞뒆 뀐굻鶎鶪 ꚿꯢ集 뉗麟쀞뒆 뀐霶魞 뉗麟 돗낖 ꔎ롚鞦鿚굪뿒ꋎ눺낖 뀊ꗺ 靉麊魞냪뒆 뀐굻鶎鶪 ವ 돂닊놖 21 2 2 2 Ꝋ붂눺 21 눂ꌢ 맢닾 뉎鵚뒆 섛눾쀞궳궢냪 ವ 닊놖 뿒ꊲ颾集 냲ꛚꐾ 닊뀛韂 돂뷒곞눞 먞갂뵾낖 닢鷆ꌢ 騈샆뉎鵚뒆 섛눾쀞궳궢냪 ವ 닊飶 먞갂뵾 뾮둎集魞雚鵚뒆 셒ꌢ 뛮鶮飶集 뉗麟點낎鵚뒆 닖靆쀞궳궢냪 ವ ꚿꯢ Ꞿ띺눞 녂떃낖 뉎鵚 뉂띺샛 셒ꌢ 뛮鶮飶ꑂ 닖靆쀞궳궢냪 둏궢 ꃖ鵚 뉖돂 뾮둎集 뛮鶮點ꔺ 飶곦뒆놖갂...

Страница 138: ...١٥ 138 ...

Страница 139: ...CT AUTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM ...

Страница 140: ...UTOBLEND 1 B START TO SELECT SET FACTORY DEFAULTS START TO SELECT A NOT SET START TO SELECT CYCLES INTO WARRANTY START TO SELECT CYCLES THIS WEEK START TO SELECT CLEAR WEEKLY CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES START TO SELECT CLEAR ALL CYCLES PRS START TO CONFIRM 140 ...

Страница 141: ...141 ٨ AUTOBLEND 0 START SCROLL TO SET JUMP 4 12 sec START SCROLL TO SET LOW HIGH 12 sec PULSE 0 sec A B C D START START JUMP HIGH LOW START PULSE A D START STOP MORE ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...٣ 144 146 148 150 144 ...

Страница 145: ...145 5 ...

Страница 146: ...146 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 147: ...1 2 3 4 5 147 6 ...

Страница 148: ...148 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 149: ...8 9 10 7 149 ...

Страница 150: ...150 1 2 3 4 5 6 00 02 00 ...

Страница 151: ...8 9 10 11 7 12 151 ...

Страница 152: ...152 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 ...

Страница 156: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840173000 04 08 www commercial hamiltonbeach com ...

Результаты поиска

Содержание Summit HBH850-CE

Отзывы:

Похожие инструкции для Summit HBH850-CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Summit HBH850-CE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Summit HBH850-CE

Отзывы:

Похожие инструкции для Summit HBH850-CE

Бренды по названию

Популярные бренды