Hamilton Beach MultiBlend 53510 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 36

Cómo Preparar Alimentos

ALIMENTO

Queso

parmesano

Chocolate para hornear

Nueces

Vegetales

picados

Galletas dulces o saladas en trocitos

CANTIDAD

10 oz. (283 g)

2 oz. (57 g)

1 taza (237 ml)

2 tazas (473 ml)

1 taza (237 ml)

PRÉPARATION

Trozos 1/2 pulg. (1.3 cm)

En cuadrados grandes

Ninguna

Cortar en trozos de 1 pulg. (2.5 cm),

cubrir con agua

Romper en trozos

TIEMPO DE LICUADO

15 segundos

5 segundos

10 segundos

5 segundos

CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:

• Utilice el botón Pulse con las indicaciones señaladas en la tabla.

• Quite la jarra de la base y sacúdala para redistribuir los trozos.
• Coloque la jarra en la base y presione Pulse un par de veces

más hasta alcanzar la consistencia deseada.

• El queso parmesano debe permanecer refrigerado antes de

efectuar el procesamiento.

840233400 SPv04.indd 29

9/27/13 8:53 AM

Содержание MultiBlend 53510

Страница 1: ...estra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su...

Страница 2: ...lender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blade assembly 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade assembly on base without blender jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids remove filler cap and close the edge cover opening intended for pouring To prevent possi...

Страница 3: ...e the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the cutting blade assembly jar blender and possibly result in personal injury The wattage ampere rating of the blender is determined by an Underwriters Laboratory test and is based on available cutting blade assembly jar c...

Страница 4: ...lade Assembly NOTE The gasket is permanently affixed to the cutting blades Do not try to remove it Collar Lid Filler Cap Stir Spoon To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 1 Tablespoon Line 1 Teaspoon Line 840233400 ENv04 indd 4 840233400 ENv04 indd 4 9 27 13 8 54 AM 9 27 13 8 54 AM ...

Страница 5: ...obtain replacement parts 3 2 1 5 6 OPTIONAL 4 Push the desired speed button When using the PULSE buttons the blender will only run when the button is held down WARNING Burn Hazard When blending hot liquids remove filler cap and close the edge cover opening intended for pouring To prevent possible burns Do not exceed the 3 cup 710 ml level Hot liquids may push off lid during blending therefore with...

Страница 6: ...mixture around or add more liquid to the blender jar Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables Do not store food or liquids in the blender jar Avoid bumping or dropping the blender when in operation or at any time Remove filler cap and insert stir spoon into hole in lid Place one hand on top of the lid and use the stir s...

Страница 7: ...2 cups 355 ml milk 2 large scoops ice cream 2 to 3 Tablespoons 15 to 44 ml flavored syrup 1 cup 237 ml drink mix such as Piña Colada mix 10 ice cubes NUMBER OF SERVINGS 3 to 4 makes 4 cups 946 ml 2 to 3 makes 3 cups 710 ml 2 makes 2 cups 473 ml BLENDER SETTING TIME SMOOTHIE setting for 45 seconds or until blended MIX MILKSHAKE setting for 5 to 10 seconds or until blended PURÉE ICY DRINK setting fo...

Страница 8: ...Break cookies or crackers into pieces BLENDING TIME 15 seconds 15 seconds 5 seconds 10 seconds 5 seconds Blending Food TIPS FOR BEST RESULTS Use PULSE button with guidelines outlined in chart Remove jar from base and shake to redistribute pieces Place jar on base and PULSE a few more times until desired consistency is reached Parmesan cheese should remain refrigerated prior to blending 840233400 E...

Страница 9: ...ood The Easy Clean function should only be used to rinse the blender between batches of processing the same food When the processing of a single type of food is finished the blender should be disassembled and thoroughly cleaned as instructed in Cleaning Your Blender DISHWASHER SAFE 3 2 Wipe blender base control panel and cord with a damp cloth or sponge To remove stubborn spots use a mild nonabras...

Страница 10: ...ilkshake With Mix Ins 3 4 cup 177 ml milk 3 large scoops vanilla ice cream 1 4 cup 59 ml crushed candy or cookies optional Directions 1 Place ingredients in blender jar in order listed 2 Cover and blend on MIX MILKSHAKE speed until smooth TEST KITCHEN TIPS Always place liquid ingredients in blender first For best results crush candy or cookies before adding to milkshake When milkshake is blended p...

Страница 11: ...11 Notes 840233400 ENv04 indd 11 840233400 ENv04 indd 11 9 27 13 8 52 AM 9 27 13 8 52 AM ...

Страница 12: ...rranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any st...

Страница 13: ...récipient du mélangeur 12 Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé craqué ou fissuré 13 Ne pas utiliser des lames brisées fissurées ou lâches 14 Pour éviter les risques de blessure ne jamais placer les lames sans avoir correctement avoir sécurisé le récipient de mélangeur sur la base 15 Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l appareil 16 Lors du mélange de liquides très...

Страница 14: ...iliser Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d informations Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le récipient le mélangeur et éventuellement occasionner des blessures La puissance et l intensité nominales du mélangeur sont déterminées par un essai du Underwriters laboratories ba...

Страница 15: ...lames est fixe Ne pas tenter de le retirer Bouchon de remplissage Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Base Panneau de contrôle Collier Couvercle Panneau de contrôle Cuillère à mélanger Cuillère à mélanger Ligne de 1 cuillère à soupe Ligne de 1 cuillère à thé 840233400 FRv04 indd 15 840233400 FRv04 indd 15 9 27 13 8 53 AM 9 27 13 8 53 AM ...

Страница 16: ...ur obtenir des pièces de rechange 3 2 1 Appuyer sur le bouton de vitesse désiré Lors de l utilisation du bouton par impulsion le mélangeur ne fonctionne que pendant que le bouton reste appuyé AVERTISSEMENT Lors du mélange de liquides très chauds retirer le bouchon de remplissage et fermer tous les becs verseurs le long du bord Ne pas remplir au delà de la marque 710 ml 3 tasses du récipient Les li...

Страница 17: ...piler les pommes de terre les mélanges de pâtes massives fouetter des blancs d oeufs broyer de la viande crue ou d extraire des jus de fruits et de légumes Ne pas stocker d aliments ou de liquides dans le récipient du mélangeur Éviter de frapper ou échapper le mélangeur pendant son fonctionnement et ce en tout temps Retirer le bouchon de remplissage et insérer la cuillère à mélanger dans le trou d...

Страница 18: ...s pleines de crème glacée 15 à 44 ml 2 à 3 cuillères à soupe de sirop aromatisé 237 ml 1 tasse de mélange pour boisson comme un mélange pour pina colada 10 cubes de glace PORTIONS 3 à 4 donne 946 ml 4 tasses 2 à 3 donne 710 ml 3 tasses 2 donne 473 ml 2 tasses RÉGLAGE DURÉE DU MÉLANGE Régler SMOOTHIE pour 45 secondes ou jusqu à ce que le mélange atteigne la consistance désirée Régler à MIX MILKSHAK...

Страница 19: ...ter au réfrigérateur avant de le transformation Mélanger des aliments ALIMENTS Fromage parmesan Carrés de chocolat pour la cuisson Noix Légumes hachés Miettes de biscuits ou craquelins QUANTITÉ 283 g 10 oz 57 g 2 oz 237 ml 1 tasse 473 ml 2 tasses 237 ml 1 tasse PRÉPARATION Morceaux de 1 3 cm 1 2 po Carrés coupés grossièrement Aucune Couper en morceaux de 2 5 cm 1 po et recouvrir d eau Briser en mo...

Страница 20: ...rmation d un seul type d aliment est terminée le mélangeur doit être démonté et entièrement nettoyé comme décrit au chapitre Nettoyage du mélangeur LAVABLES AU LAVE VAISSELLE 3 2 Essuyer la base du mélangeur le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge Pour enlever les taches rebelles utiliser un nettoyant doux et non abrasif NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisse...

Страница 21: ...t 3 grosses cuillères de crème glacée à la vanille 59 ml 1 4 tasse de bonbons ou biscuits broyés facultatifs Instructions 1 Déposer les ingrédients dans le récipient du mélangeur dans l ordre indiqué 2 Couvrir et mélanger à vitesse MIX MILKSHAKE jusqu à ce que le mélange soit lisse CONSEILS Toujours déposer les ingrédients liquides dans le mélangeur en premier Pour des résultats optimaux broyer le...

Страница 22: ...produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est lim...

Страница 23: ...para licuadora rota estrellada o rajada 14 No use un conjunto de cuchilla de corte roto rajado o flojo 15 Para reducir el riesgo de lesión nunca coloque el conjunto de cuchilla de corte sobre la base sin que la jarra para licuadora esté adecuadamente adherida 16 Siempre use la licuadora con la tapa en su lugar 17 Cuando licue líquidos calientes quite la tapa de llenado y cierre los orificios de la...

Страница 24: ...asistencia al cliente sin costo para información No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales La clasificación del wattaje amperaje de la licuadora se determina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y está basada en las combinacione...

Страница 25: ...nte a las cuchillas de corte No intente removerlo Tapa Tapa de Llenado Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Collar Base Panel de Control Panel de Control Cuchara Mezcladora Cuchara Mezcladora Línea de 1 Cucharada Línea de 1 Cucharadita 840233400 SPv04 indd 25 840233400 SPv04 indd 25 9 27 13 8 53 AM 9 27 13 8 53 AM ...

Страница 26: ...tenga la piel expuesta lejos de la tapa Comience a licuar a una velocidad baja Cómo Usar Su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Después de desempacar la licuadora siga las instrucciones en Cómo Limpiar Su Licuadora IMPORTANTE La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal Siempre inspeccione la jarra por cortes astillas o rajaduras Si...

Страница 27: ...ra de la licuadora No intente hacer puré de papa licuar masa dura batir claras de huevo moler carne cruda o extraer jugos de frutas y verduras No almacene alimentos o líquidos en la jarra de la licuadora Evite golpear o dejar caer la licuadora cuando esté en funcionamiento o en cualquier momento Quite la tapa de llenado e introduzca la cuchara mezcladora dentro del orificio de la tapa Coloque una ...

Страница 28: ... grandes de helado 2 a 3 cucharadas 15 a 44 ml de jarabe saborizado 1 taza 237 ml de mezcla para bebidas como mezcla de Piña Colada 10 cubitos de hielo CANTIDAD DE PORCIONES 3 a 4 rinde para 4 tazas 946 ml 2 a 3 rinde para 3 tazas 710 ml 2 rinde para 2 tazas 473 ml CONFIGURACIÓN DE LICUADORA TIEMPO Configuración SMOOTHIE por 45 segundos o hasta que esté listo Configuración MIX MILKSHAKE mezclar ba...

Страница 29: ...a Romper en trozos TIEMPO DE LICUADO 15 segundos 15 segundos 5 segundos 10 segundos 5 segundos CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS Utilice el botón Pulse con las indicaciones señaladas en la tabla Quite la jarra de la base y sacúdala para redistribuir los trozos Coloque la jarra en la base y presione Pulse un par de veces más hasta alcanzar la consistencia deseada El queso parmesano debe permanecer r...

Страница 30: ...olo tupo de alimento la licuadora debe ser desensamblada y limpiada completamente como se indica en Cómo Limpiar Su Licuadora RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 3 2 Limpie la base de la licuadora el panel de control y el cable con un paño húmedo o esponja Para remover las manchas tercas use un limpiador suave no abrasivo No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas d...

Страница 31: ... leche 3 cucharadas grandes de helado de vainilla 1 4 taza 59 ml de golosinas o galletas trituradas opcional Instrucciones 1 Coloque los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden listado 2 Cubra y mezcle en velocidad MIX MILKSHAKE mezclar batido de leche hasta que quede homogéneo CONSEJOS DE COCINA Siempre coloque primero los ingredientes líquidos en la licuadora Para mejores resultados...

Страница 32: ...32 Notas 840233400 SPv04 indd 32 840233400 SPv04 indd 32 9 27 13 8 53 AM 9 27 13 8 53 AM ...

Страница 33: ...33 Notas 840233400 SPv04 indd 33 840233400 SPv04 indd 33 9 27 13 8 53 AM 9 27 13 8 53 AM ...

Страница 34: ...l consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctri...

Страница 35: ...e los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repara...

Страница 36: ...ente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 53510 53511 Tipo B74 Características Eléctricas 120V 60Hz 700W 840233400 SPv04 indd 36 840233400 SPv04 indd 36 9 27 13 8 53 AM 9 27 13 8 53 AM ...

Результаты поиска

Содержание MultiBlend 53510

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiBlend 53510

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach MultiBlend 53510, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MultiBlend 53510

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiBlend 53510

Бренды по названию

Популярные бренды