Hamilton Beach HVC254 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

CHAMBER
VACUUM SEALER

Operation Manual

Page 2

SCELLEUSE SOUS
VIDE À CHAMBRE

Manuel d’utilisation

Page 12

SELLADORA
AL VACÍO CON
CÁMARA

Manual de Uso

Página 22

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT UTILISATION.
LEA ANTES DE USAR.

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

HVC254 – 10" Chamber Vacuum Sealer

HVC305 – 12" Chamber Vacuum Sealer

Good Thinking

For more visit www.hamiltonbeachcommercial.com

840284300

9/17

FOR COMMERCIAL USE ONLY

Содержание HVC254

Страница 1: ...MARA Manual de Uso P gina 22 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato HVC254 10 Chamber Vacuum Sealer HVC3...

Страница 2: ...ducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 T...

Страница 3: ...ket OIL LEVEL Circuit Breaker OIL LEVEL Technical Services For assistance or replacement parts call or e mail Technical Services 866 285 1087 or 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www h...

Страница 4: ...ted or activated SEAL INDICATOR Indicates sealing mode is selected or activated STOP VAC During cycle stops vacuum process and continues to sealing process Increases time when programming STOP During...

Страница 5: ...panel OIL LEVEL Oil Fill Capacity Model fl oz ml HVC254 7 8 230 HVC305 11 2 330 Oil Preheating Program The machine has a preprogrammed function that heats up and conditions the oil in the pump to ens...

Страница 6: ...ches can be placed over sealing bar if sealing bar is longer than pouch openings Do not overlap pouches 5 Set the program and seal times see page 7 6 Close lid Do not use lid retainer Cycle begins aut...

Страница 7: ...VAC button to increase time and the STOP button to decrease time 3 Press FUNCTION SELECT button to select SEAL The SEAL INDICATOR will illuminate 4 The unit will display sealing time Press STOP VAC bu...

Страница 8: ...and STOP buttons to adjust desired time 4 Press the FUNCTION SELECT button to confirm time Display will show F 1 again 5 Press and hold FUNCTION SELECT button for 3 seconds to save cooling time 6 Uni...

Страница 9: ...seconds until display shows a 1 All parameters will be reset to the factory setting PROGRAM NUMBER VACUUMING TIME HEAT SEALING TIME SOFT AIR TIME COOLING TIME 0 30 2 0 2 0 3 0 1 30 2 0 2 0 3 0 2 30 2...

Страница 10: ...o short Extend vacuum time There is not enough oil in the vacuum pump Add oil or change oil Extraction hole in back of chamber is partially covered by vacuum pouch during extraction Place pouch closer...

Страница 11: ...ockets If you find that contents are not tightly vacuumed increase the vacuum time by 5 seconds and run the vacuum again Seal Confirmation A complete seal will appear clear while an incomplete seal wi...

Страница 12: ...fabricant son agent de service ou toute personne qualifi e de fa on viter tout danger Appeler le num ro de service la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l a...

Страница 13: ...IL LEVEL Disjoncteur OIL LEVEL Services Techniques Pour de l assistance ou pour des pi ces de rechange appeler au num ro des Services techniques ou envoyer un courriel 1 866 285 1087 ou 1 910 693 4277...

Страница 14: ...de de mise sous vide est activ ou d sactiv VOYANT DE THERMOSCELLAGE Indique si le mode de thermoscellage est activ ou d sactiv STOP VAC Pendant le cycle arr te la mise sous vide et poursuit avec le th...

Страница 15: ...e capuchon d huile et le panneau arri re OIL LEVEL Capacit de remplissage d huile Mod le oz liq ml HVC254 7 8 230 HVC305 11 2 330 Programme de pr chauffage d huile L appareil dispose d une fonction pr...

Страница 16: ...la barre de thermoscellage si la barre est plus longue que les ouvertures des sacs Ne pas superposer les sacs 5 R gler les dur es du programme et du scellage voir la page 17 6 Fermer le couvercle Ne...

Страница 17: ...enter la dur e et le bouton STOP pour la diminuer 3 Appuyer sur le bouton S LECTION DE FONCTION pour s lectionner SEAL scellage Le voyant de thermoscellage s allume 4 L appareil affichera une dur e de...

Страница 18: ...DE FONCTION pour confirmer la dur e L afficheur indiquera F 1 de nouveau 5 Maintenir une pression sur le bouton S LECTION DE FONCTION durant 3 secondes pour sauvegarder la dur e de refroidissement 6...

Страница 19: ...ment durant 5 secondes jusqu voir appara tre a 1 Tous les param tres sont restaur s aux r glages d usine NUM RO DE PROGRAMME DUR E VIDE DUR E SCELLAGE DUR E AIR PUR DUR E REFROIDISSEMENT 0 30 2 0 2 0...

Страница 20: ...e sous vide Il n y a pas assez d huile dans la pompe vide Ajouter de l huile ou la changer Le trou d extraction l arri re de la chambre est partiellement recouvert d un sac thermoscellable pendant l e...

Страница 21: ...vide augmenter sa dur e de 5 secondes et ex cuter la proc dure de nouveau Validation du thermoscellage Un scellement complet appara tra transparent sinon il pr sentera des bulles Dans ce dernier cas...

Страница 22: ...as por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n repara...

Страница 23: ...Interruptor de Circuito OIL LEVEL Servicios T cnicos Para asistencia o piezas de repuesto llame o env e un correo electr nico a Servicios T cnicos 866 285 1087 o 910 693 4277 commercial support hamilt...

Страница 24: ...c o INDICADOR DE SELLADO Indica que se ha seleccionado o activado el modo de sellado STOP VAC detener vac o Durante el ciclo detiene el proceso de vac o y contin a el proceso de sellado Aumenta el tie...

Страница 25: ...ocar el tap n de aceite y el panel trasero OIL LEVEL Capacidad de Llenado de Aceite Modelo fl oz ml HVC254 7 8 230 HVC305 11 2 330 Programa de Precalentamiento de Aceite La m quina cuenta con una func...

Страница 26: ...lado si sta es m s larga que las aberturas de las bolsas No superponga bolsas 5 Configure el programa y los tiempos de sellado ver p gina 27 6 Cierre la tapa No utilice la retenci n de tapa El ciclo c...

Страница 27: ...l bot n FUNCTION SELECT selecci n de funci n para seleccionar SEAL sellado Se iluminar SEAL INDICATOR indicador de sellado 4 La unidad indicar el tiempo de sellado Presione el bot n STOP VAC detener v...

Страница 28: ...one el bot n FUNCTION SELECT selecci n de funci n para confirmar el tiempo La pantalla mostrar F 1 de nuevo 5 Presione y sostenga el bot n FUNCTION SELECT selecci n de funci n por 3 segundos para guar...

Страница 29: ...o por 5 segundos hasta que la pantalla indique a 1 Todos los par metros volver n a la configuraci n de f brica N MERO DE PROGRAMA TIEMPO DE VAC O TIEMPO DE SELLADO DE CALOR TIEMPO DE AIRE SUAVE TIEMPO...

Страница 30: ...la bomba de vac o Agregue aceite o cambie el aceite El orificio de extracci n de la parte trasera de la c mara est parcialmente cubierto por la bolsa de vac o durante la extracci n Coloque la bolsa m...

Страница 31: ...bien sellado al vac o aumente el tiempo de vac o en 5 segundos y haga funcionar de nuevo Confirmaci n de Sellado Un sellado completo aparecer transparente mientras que un sellado incompleto aparecer c...

Страница 32: ...del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos HVC254 HVC305 Tipos XV03 XV04 Caracter sticas E...

Результаты поиска

Содержание HVC254

Отзывы:

Похожие инструкции для HVC254

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach HVC254, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HVC254

Отзывы:

Похожие инструкции для HVC254

Бренды по названию

Популярные бренды