Hamilton Beach HBF1100S series Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 104

֯⭘᧗ࡦ

ਈ䙏᧗ࡦ
䙏ᓖ䇮㖞̢Ǆ䘲⭘Ҿਟਈᡆ࠷⺾࣏㜭Ǆ

HIGH (

儈䙏

)

䙏ᓖӾĀվ䙏āᔰ࿻ˈ❦ਾ䙀↕ॷ㠣Ā儈䙏āǄ

VARIABLE (

ਟਈ

)

䘲⭘Ҿਈ䙏᧗ࡦǄ

CHOP (

࠷⺾

)

䘲⭘Ҿਈ䙏᧗ࡦǄ

PULSE (

㜹ߢ

)

᤹䴰㾱᤹տн᭮ˈ؍ᤱаᇊᰦ䰤Ǆ

઼

亴䇮〻ᒿ᤹䫞Ǆਟԕሶ3઼3ᴤ᭩Ѫн਼Ⲵ〻ᒿઘᵏǄ

ӂ䬱ⴆᤷ⽪⚟
ᖃ⋑ᴹⴆⴆᆀᰦˈ㓒⚟Պ䰚⛱Ǆ
ᖃⴆྭⴆᆀᰦˈ㓒⚟Պ➴⚝ˈ㘼ਾਟԕᔰ࿻ᨵ᣼Ǆ

✝䗷䖭؍ᣔ
ྲ᷌൘䘎㔝ᨵ᣼਴ᢩ⅑Ⲵ伏⢙ᰦਁ⭏⭥ᵪ䗷✝ˈ⑙ᓖ䇑Պੁ᫽֌ઈᣕ䆖Ǆ

LED

➗᰾ᔿ亴䇮ᇊᰦಘ䶒ᶯ

亴䇮。ǃ࠶䫏ǃ࠶䫏઼࠶䫏Ǆ
⌘᜿

࠶䫏Ѫ唈䇔䇮㖞Ǆ

STOP (

ڌ→

)

᤹Āڌ→āᡆԫ᜿䭞ਟڌ→䘀㹼Ǆ

Содержание HBF1100S series

Страница 1: ...d alte prestazioni Manuale per il Funzionamento Traduzione delle istruzioni dall inglese 26 DE Leistungsstarker Speisemixer Bedienungsanleitung bersetzung der britischen Betriebsanleitung 32 NL Blende...

Страница 2: ...f experience and knowledge unless they are given supervision and instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Not intended for use by or near children Children...

Страница 3: ...ion of this product may be disturbed by strong electromagnetic interference If this occurs simply reset the product and resume normal operation by following the operation manual If normal operation ca...

Страница 4: ...hen blending Disconnect power before replacing parts or servicing Failure to follow these instructions can result in broken bones cuts or other injuries Burn Hazard Always use caution when blending ho...

Страница 5: ...d turn ON Reset I 5 Wait 3 5 seconds 6 Turn OFF O and unplug unit 7 Remove memory card and reinstall memory card cover Stainless Steel Blender Jar Dosing Cup Memory Card Cover Jar Pad Lid Base Control...

Страница 6: ...an be changed to a different preprogrammed cycle Interlock Lid Indicator Light The red light will flash when lid is not in place The red flashing light will stop when lid is in place and blending can...

Страница 7: ...ning for shorter cycle times Allow motor to cool between batches Ingredients will not mix properly Check to see if enough liquid has been added to the ingredients Mixture should be fluid and free runn...

Страница 8: ...au Rester extr mement vigilant en cas de d placement de l appareil contenant de l huile chaude ou tout autre liquide chaud Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t co...

Страница 9: ...aide d un gant de cuisine ou d un pais torchon placer une main sur le dessus du couvercle Ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec le couvercle Commencer le m lange la vitesse la plus basse...

Страница 10: ...s mettre les mains une cuill re ou tout autre ustensile dans le r cipient lors du m lange Toujours placer le couvercle sur le r cipient lors du m lange D brancher l appareil avant de remplacer des pi...

Страница 11: ...ndre 3 5 secondes 6 teigner O et d brancher l appareil 7 Retirer la carte m moire et remettre le couvercle de la carte m moire Bol du blender en acier inoxydable Gobelet doseur Protection de la carte...

Страница 12: ...s et associ s un cycle pr d fini diff rent Voyant lumineux de d tection du couvercle Le voyant rouge clignote lorsque vous n avez pas mis couvercle Le voyant rouge s teint lorsque le couvercle est en...

Страница 13: ...est en surchauffe Essayer de m langer de plus petites quantit s ou de faire fonctionner le blender moins longtemps Laisser le moteur refroidir entre chaque m lange Les ingr dients ne se m langent pas...

Страница 14: ...chorros de agua Tenga mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes No usar el aparato para prop sitos diferentes a los destinados Este aparato no est dise...

Страница 15: ...o 946 ml Con la protecci n de un guante t rmico o toalla gruesa ponga una mano sobre la superficie de la tapa Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa Empiece a mezclar en la velocidad m nima Siempr...

Страница 16: ...lando Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando se mezclan Desconecte la energ a antes de sustituir piezas o dar mantenimiento El no seguir estas instrucciones puede ocasionar huesos rotos corte...

Страница 17: ...6 Apague O y desenchufe la unidad 7 Retire la tarjeta de memoria y reinstale la cubierta de la misma Jarra de la Licuadora de Acero Inoxidable Tasa Dosificadora Cubierta de la Tarjeta de Memoria Almoh...

Страница 18: ...a diferentes ciclos preprogramados Luz de Indicador de Tapa de Enclavamiento La luz roja parpadear cuando la tapa no est en su lugar La luz roja se apagar cuando la tapa est en su lugar y el mezclado...

Страница 19: ...icuadora en ciclos de tiempo m s cortos Permita que el motor se enfr e entre cargas Los ingredientes no se mezclan de manera adecuada Compruebe si se ha a adido suficiente l quido a los ingredientes L...

Страница 20: ...por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento a menos que tenham supervis o e recebam instru es sobre a utiliza o do aparelh...

Страница 21: ...amente colocada Este liquidificador foi concebido com uma protec o de sobrecarga do motor Se o motor parar durante a utiliza o devido a sobreaquecimento desligue o aparelho e deixe arrefecer durante 1...

Страница 22: ...e a tampa no recipiente quando a mistura Desligue a energia antes de efectuar a substitui o de pe as e a manuten o O n o cumprimento destas instru es pode causar ossos partidos cortes ou outros danos...

Страница 23: ...3 a 5 segundos 6 Prima OFF O e desligue o aparelho da tomada 7 Retire o cart o de mem ria e reponha a tampa do cart o de mem ria Jarro do Liquidificador em A o Inoxid vel Copo Doseador Tampa do Cart o...

Страница 24: ...ados para um ciclo pr programado diferente Luz Indicadora da Tampa de Bloqueio A luz vermelha fica intermitente quando a tampa n o est correctamente colocada A luz vermelha p ra de piscar quando a tam...

Страница 25: ...ante per odos de tempo mais curtos Deixe o motor arrefecer entre as por es Os ingredientes n o s o devidamente misturados Verifique se foi adicionado l quido suficiente aos ingredientes A mistura deve...

Страница 26: ...re estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui stato progettato Questo apparecchio non...

Страница 27: ...Mettere una mano sul coperchio utilizzando un guanto da forno o uno strofinaccio spesso Tenere le parti di pelle esposta lontane dal coperchio Cominciare la miscelazione alla velocit pi bassa Utilizza...

Страница 28: ...lame sono in funzione Posizionare sempre il coperchio sul contenitore quando fusione Staccare la spina prima di sostituire delle parti o di effettuare la manutenzione La mancata osservanza di queste i...

Страница 29: ...Posizionare l interruttore su OFF O e staccare la spina 7 Rimuovere la memory card e ricollocare la copertura della memory card Contenitore frullatore in acciaio inossidabile Misurino Copertura memory...

Страница 30: ...essere sostituiti con un diverso ciclo predefinito Luce coperchio a incastro La spia rossa lampeggia quando il coperchio non posizionato correttamente Il lampeggiamento della spia rossa termina quand...

Страница 31: ...ldato Cominciare a miscelare delle dosi minori o ad azionare cicli pi brevi Consentire al motore di raffreddarsi tra un ciclo e l altro Gli ingredienti non vengono miscelati in modo corretto Controlla...

Страница 32: ...n Sie zur Reinigung kein Wasserstrahlger t H chste Vorsicht beim Bewegen des Mixergef es walten lassen wenn das F llgut aus hei em l oder anderen hei en Fl ssigkeiten bestehen sollte Das Ger t nicht z...

Страница 33: ...tzte H nde von der Deckel ffnung entfernt halten Starten Sie den Mixvorgang auf niedrigster Stufe Den Mixer immer mit aufgesetztem Gef deckel in Betrieb nehmen Dieser Mixer ist mit einem berlastungss...

Страница 34: ...den Beh lter fassen Legen Sie immer Deckel auf Beh lter beim Mischen Vor dem Einsetzen von Ersatzteilen oder der Wartung des Ger tes den Netzstecker herausziehen Eine Nichtbeachtung kann zu Knochenbru...

Страница 35: ...s Ger t EINSCHALTEN Reset I 5 3 5 Sekunden warten 6 Ger t ausschalten O und Netzstecker ziehen 7 Speicherkarte entfernen und Speicherkartenabdeckung wieder einsetzen Edelstahl Mixbecher Dosierbecher S...

Страница 36: ...P1 und P2 k nnen an einen anderen vorprogrammierten Betriebslauf angepasst werden Leuchtanzeige der Deckelverriegelung Die rote Leuchtanzeige blinkt wenn der Deckel nicht richtig geschlossen ist Die...

Страница 37: ...leinere Mengen zu mixen oder nutzen Sie k rzere Mixvorg nge Lassen Sie den Motor zwischen den Mixvorg ngen abk hlen Zutaten werden nicht richtig gemixt berpr fen Sie ob gen gend Fl ssigkeit zu den Zut...

Страница 38: ...oogde gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik reinigen of onderhoud door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring e...

Страница 39: ...heid te mengen Gebruik de blender altijd met het deksel Deze blender bevat een bescherming tegen overbelasting van de motor Als de motor tijdens het gebruikt stopt als gevolg van oververhitting haal d...

Страница 40: ...iner worden gebracht Plaats altijd het deksel op de container bij het mengen Sluit de stroom af voor het vervangen van onderdelen of uitvoeren van onderhoud Het niet volgen van de instructies kan breu...

Страница 41: ...I 5 Wacht 3 5 seconden 6 Zet de eenheid UIT O en trek de stekker uit 7 Verwijder de geheugenkaart en plaats de afscherming van de geheugenkaart terug Roestvrijstalen mengbeker Doseerbeker Afscherming...

Страница 42: ...gd in een andere voorgeprogrammeerde cyclus Lampje dekselvergrendeling Het lampje knippert wanneer het deksel niet op zijn plaats zit Het rode knipperende lampje gaat uit als het deksel op zijn plaats...

Страница 43: ...t de blender minder lang werken Laat de motor afkoelen tussen de batches Ingredi nten worden niet goed gemengd Controleer of er voldoende vloeistof aan de ingredi nten is toegevoegd Mengsel moet ten a...

Страница 44: ...er vedligeholdt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn og har modtaget instruktion i brugen af appa...

Страница 45: ...s motoren stopper med at k re p grund af overophedning frakobl apparatet og lad den k le af i 15 minutter Tilslut apparatet igen efter 15 minutter for at genoptage normal drift Den normale funktion ti...

Страница 46: ...er altid l g p beholderen n r blanding Afbryd str mmen f r du udskifter dele eller udf rer vedligeholdelse Manglende overholdese af denne vejledning kan medf re br kkede knogler snits r eller andre pe...

Страница 47: ...t og t nd p ON Reset I 5 Vent 3 5 sekunder 6 Sluk for apparatet O og tr k stikket ud 7 Fjern hukommelseskort og geninstaller hukommelseskort cover Beholder i rustfrit st l M leb ger Hukommelseskort co...

Страница 48: ...gramknapper P1 og P2 kan ndres til andre forudprogrammerede intervaller Interlock Lid lysindikatior Det r de lys vil blinke n r l get ikke er p plads Det r de blinklys vil stoppe n r l get er p plads...

Страница 49: ...Tillad motoren at k le af imellem partierne Ingredienser vil ikke blandes ordentligt Unders g om der er tilf rt nok v ske til ingredienserne Blandingen skal hele tiden v re flydende og fritl bende So...

Страница 50: ...g eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap s vida de inte vervakas och instrueras g llande anv ndning av apparaten av n gon annan person som ansvarar f r deras s kerhet Inte avsedd f...

Страница 51: ...motorn stoppar under anv ndning p grund av verhettning ska enheten kopplas fr n och svalna under 15 minuter Koppla in enheten efter 15 minuter f r att forts tta anv ndningen Den normala funktionen til...

Страница 52: ...a utensilier i beh llaren under blandning Placera alltid locket p beh llaren n r blandning Koppla fr n el f re byte av delar och servicearbete Om inte instruktionerna f ljs kan det leda till brutna be...

Страница 53: ...terst ll I 5 V nta 3 5 sekunder 6 St ng AV O och koppla fr n enheten 7 Ta ur minneskortet och s tt tillbaka minneskortluckan Blandningssk l i rostfritt st l Doseringskopp Minneskortlucka Sk lplatta Lo...

Страница 54: ...P2 kan ndras till n gon annan f rprogrammerad cykel Indikatorlampa f r lockets sp rr Den r da lampan blinker n r locket inte r p plats Den r da lampan slutar blinka n r locket r p plats och man kan b...

Страница 55: ...t blanda mindre satser eller k ra kortare cykler L t motorn svalna mellan satserna Ingredienserna blandas inte ordentligt Kontrollera att tillr ckligt mycket v tska har tillsatts Blandningen ska allti...

Страница 56: ...dlikehold av personer inkludert barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med mangel p erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn og f r instruksjoner om hvordan apparatet...

Страница 57: ...nder drift p grunn av overoppheting koble fra apparatet og la den kj le seg ned i 15 minutter Plugg apparatet tilbake etter 15 minutter og fortsett bruk som normalt Den normale funksjonen til dette pr...

Страница 58: ...beholderen mens det blandes Sett alltid lokket p beholderen n r blending Koble fra str mmen f r utskiftning av deler eller vedlikehold Dersom disse anvisningene ikke f lges kan det f re til brukne ben...

Страница 59: ...Vent i tre til fem sekunder 6 Sl apparatet AV O og trekk ut stikkontakten 7 Ta ut minnekortet og sett p minnekortdekselet igjen Blenderkanne i rustfritt st l Doseringsbegeret Minnekortdekselet Glassbu...

Страница 60: ...og P2 kan endres til en annen forh ndsprogrammert syklus Deksell s indikasjonslys Det r de lyset blinker n r lokket ikke er p Det r de blinkende lyset stopper n r lokket er p og miksingen kan begynne...

Страница 61: ...Juster lokket Start miksingen Motoren er overopphetet Pr v mikse med mindre porsjoner eller kortere syklustider La motoren kj les ned mellom hver porsjon Ingrediensene vil ikke blandes ordentlig Sjekk...

Страница 62: ...62 ANTIKE A EA OFF O 3 GR...

Страница 63: ...63 a a a OFF a 1 946 ml 15 15 H...

Страница 64: ...ml 1 3 8 1 60 F 16 C 1 LOW 1 2 2 3 2 4 HIGH 10 2 5 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE EC www hamiltonbeachcommercial com 85 dB A 910 693 4277 www hamiltonbeachcommercial com 98 99...

Страница 65: ...65 1 OFF O 2 3 4 ON Reset I 5 3 5 6 OFF O 7 K ON OFF I O...

Страница 66: ...66 1 10 HIGH LOW HIGH VARIABLE CHOP PULSE P1 P2 1 2 LED 30 1 2 3 3 STOP STOP...

Страница 67: ...67 ON I LED 3 3 00 START 30 1 00 2 00 3 00 HIGH 30 1 00 2 00 3 00 VARIABLE 30 1 00 2 00 3 00 CHOP PULSE Pulse STOP www hamiltonbeachcommercial com...

Страница 68: ...68 n e n e e e T n r a n RU...

Страница 69: ...69 n a n a e e 3 e E a a O n n 1 946 15 15 n...

Страница 70: ...70 15 1 3 8 1 60 F 16 C 1 1 2 2 3 2 4 10 2 5 2002 96 EC WEEE www hamiltonbeachcommercial com 85 910 693 4277 www hamiltonbeachcommercial com 98 99 101...

Страница 71: ...71 1 O 2 USB 3 USB 4 ON I 5 3 5 6 O 7 ON OFF I O...

Страница 72: ...72 1 10 HIGH VARIABLE CHOP PULSE P1 P2 P1 P2 30 1 2 3 3 STOP STOP...

Страница 73: ...73 ON I 3 3 00 30 1 00 2 00 3 00 HIGH 30 1 00 2 00 3 00 VARIABLE 30 1 00 2 00 3 00 CHOP PULSE STOP www hamiltonbeachcommercial com Replacement Parts...

Страница 74: ...fiziksel alg sal veya zihinsel becerileri k s tl ocuklar dahil veya bilgi ve deneyimi olmayan ki iler taraf ndan kullan lmak temizlenmek veya bak m yap lmak zere tasarlanmam t r ocuklar taraf ndan vey...

Страница 75: ...a s ras nda a r s nma nedeniyle durursa nitenin fi ini ekin ve cihaz n so umas i in 15 dakika bekleyin Normal al maya devam etmek i in nitenin fi ini 15 dakika sonra tekrar prize tak n Bu cihaz n norm...

Страница 76: ...kmay n Kar t rma her zaman kab n kapa yerle tirin Par alar de i tirmeden veya servis i lemleri ger ekle tirmeden nce elektrik ba lant s n kesin Bu talimatlar n takip edilmemesi durumunda k r klar kesi...

Страница 77: ...rlay n I 5 3 5 saniye bekleyin 6 Aleti KAPALI O konuma getirin ve fi ini prizden ekin 7 Bellek kart n tak n ve bellek kart kapa n geri tak n Paslanmaz elik Blender Haznesi l m Kapa Bellek Kart Kapa Ha...

Страница 78: ...arl program d meleri P1 ve P2 farkl bir program d ng s ne de i tirilebilir Kilitli Kapak G sterge I Kapak tak l de ilken k rm z k yan p s ner Kapak yerine tak ld nda k rm z n yan p s nmesi durur ve bl...

Страница 79: ...m t r Daha az miktarda malzeme kar t rmay veya daha k sa evrim s relerinde al t rmay deneyin evrimler aras nda motorun so umas n bekleyin Malzemeler gerekti i gibi kar m yor Malzemelerle birlikte yete...

Страница 80: ...80 O CN...

Страница 81: ...81 2 O...

Страница 82: ...82 e e 1 2 3 4 5 XLGHOLQH ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP G ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP 98 99 101...

Страница 83: ...83 1 O 2 3 4 I 5 6 O 7 I O...

Страница 84: ...84 HIGH VARIABLE CHOP PULSE P1 P2 3 3 LED 3 STOP...

Страница 85: ...85 I ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP...

Страница 86: ...86 2 O KR...

Страница 87: ...87 2 O PO...

Страница 88: ...88 PO 1 2 2 3 4 5 XLGHOLQH ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP G ZZZ KDPLOWRQEHDFKFRPPHUFLDO FRP 98 99 101...

Страница 89: ...XUG XUG G G O G G OOPG G G U PG G G U YUG YUG G G G U G G G U ZUG ZUG G G U G G U 4 G G Gvu G G GO PGOpPUG 5 Z G G UG UG UG G G O G G OOPG G G U PG G G U 7 G G G G G G G UG G G G G G G ON OFF I O G G...

Страница 90: ...GH G Gsv G G Gopno G U GVARIABLE G G U GCHOP G G U GPULSE G G G U P1G GP2 G G UGwX GwY G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G U LEDG G G G ZWG SGX SGY SGZ G G U aG...

Страница 91: ...G G G U G STOP G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G U G G UG G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G UG G G G U G G...

Страница 92: ...92 I 3 00 3 LED 3 00 2 00 1 00 30 3 00 2 00 1 00 30 3 00 2 00 1 00 30 www hamiltonbeachcommercial com...

Страница 93: ...93 1 10 2 1 2 1 LED 3 30 3...

Страница 94: ...94 I O I 3 5...

Страница 95: ...95 16 60 3 8 15 1 1 2 3 4 10 5 WEEE 2002 96 EC www hamiltonbeachcommercial com EC 1 910 693 4277 www hamiltonbeachcommercial com 85 98 99 101...

Страница 96: ...96 OFF O 946 15 15...

Страница 97: ...97 O 3 SA...

Страница 98: ...98 4 5 6 3 1 2 I O...

Страница 99: ...99 1 3 4 6 5 2...

Страница 100: ...100 10 11 12 7 8 9...

Страница 101: ...101 4 5 6 1 2 3...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840252800 9 15 www hamiltonbeachcommercial com...

Результаты поиска

Содержание HBF1100S series

Отзывы:

Похожие инструкции для HBF1100S series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach HBF1100S series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HBF1100S series

Отзывы:

Похожие инструкции для HBF1100S series

Бренды по названию

Популярные бренды