Hamilton Beach GJ36 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 52

ةراصعلا ليغشت

.(10( كرحملا ةماعد قوف ةدعاقلا ىلع )3( ءانلإا عض

.(3( ءانلإا يف )9( ةافصملا لخدأ

.(10( كرحملا ةماعد يف اهلخدأو )8،7،2( ةطرخملا ددح

.(3( ءانلإا ىلع )1( ذاذرلا ءاطغ عض

.ضرؤم يئابرهك ذفنمب زاهجلا لص

( ليغشتلا عضو ىلع هطبضل )6( ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا

ريصعلا جارختسا متي ىتح اهناكم يف تايضمحلا عضو )8،7،2( ةطرخملا يف ةروطشملا ةيضمحلا ةهكافلا ةعطق عض

.لماكلاب

:تاظحلام

.ةطرخملا سملات لا اهنأبو طقف ةهكافلا ىوس سملات لا كدي نأب دكأت ،)8،7،2( ةطرخملا يف ةهكافلا عضو دنع •

.ةفرغلا ةرارح ةجردب ةيضمحلا ةهكافلا نوكت نأ بجي ،رصع ةيناكمإ لضفأ ىلع لصحتل •

( فاقيلإا عضو ىلع هطبضل )6( ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا ،رصعلا نم ءاهتنلاا دنع

ةراصعلا ليغشت دنع ئفاكملا لصاوتملا توصلا ىوتسم لصي

ءاﺿوﻀلا ىوتسم

تايﻀمحلا رطﺷ

ةراصعلا فيظنت

لك دعب ماعطلل ةسملاملا ءازجلأا عيمج فطش ىلع اًمئاد صرحا .زاهجلا رمع ةلاطإو ىلثم ةدوج ىلع لوصحلا نامضل يرورض يمويلا ميقعتلاو فيظنتلا نإ

.اهمقعو اهلسغاو ،مويلا ةياهن يف ،مادختسا

.يئابرهكلا ذفنملا نم ةقاطلا لباك لصفاو )

( زاهجلا ليغشت فقوأ

.) 3( ءانلإاو )9( ةافصملاو )8،7،2( ةطرخملاو )1( ذاذرلا ءاطغ ةلازإ ىلع صرحا

.ءازجلأا عيمج نم روذبلاو بللا ةلازإ ىلع صرحا

.اهففجو اهفطشا مث .نوباصو ئفاد ءام مادختساب كيديب اهلسغا وأ قابطلأا ةلاسغ يف ةلازلإل ةلباقلا عطقلا عيمج لسغ ىلع صرحا

.اهففج مث ةللبمو ةفيظن شامق ةعطقب )10( كرحملا ةماعدو )5( ةدعاقلا حسما

: تاظحلام

.ءاملا يف ةدعاقلا رمغ بنج •

.ةراصعلا ءازجأ ىلع فجي ريصعلا كرت بنجت •

.رخآو مادختسا لك نيب ءازجلأا نم روذبلاو بللا ةلازإ ىلع صرحا •

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا ليلد

. . . لحلا

. . . ةلكشملا

مادختسا رخآ ذنم )4( روبنصلا وأ )9( ةافصملا قيعي بل وأ روذب كانه تناك اذإ امم ققحت •

روبنص نم عفدني لا ريصعلا

.ةيواحلا

.ليغشتلا ةيلمع ءانثأ ةهكافلا ىلع ٍفاك ٍلكشب طغضلا نم دكأت •

.)10( كرحملا ةماعد يف لفسلأا ىلإ اًمامت )8،7،2( ةطرخملاب عفدلا نم دكأت •

.ةهكافلا طرخت لا ةراصعلا

.دربتل ةدحولا كرتاو ةراصعلا لباك لصفا .حتُف دق كرحملا نع رايتلا عطق حاتفم وأ/و فقوتم كرحملا •

.ليغشتلا ءانثأ ةهكافلا ىلع ةطرفم ةوقب طغضلا مدع نم دكأت •

( ليغشتلا عضو ىلع )6( ةقاطلا حاتفم طبض نمو يئابرهكلا رايتلا ذفنمب ةراصعلا ليصوت نم دكأت •

.لمعي لا كرحملا

.ليغشتلا ءانثأ ةهكافلا ىلع طرفم لكشب طغضلا مدع نم دكأت •

.اًرم اًقاذم هحنمي امم ،ريصعلا يف رشقلا طقاست ىلإ ةوقب طغضلا يدؤي •

.رم ريصعلا قاذم

لبسيد 72 ىلإ لمِح نودب

.(ريبمأ(

840254600 ENv13.indd 48

4/1/15 12:56 PM

Содержание GJ36

Страница 1: ...dor de Citrinos El ctrico Manual do Utilizador 12 IT Spremiagrumi Elettrico Manuale per il funzionamento 15 DE Elektrische Zitruspresse Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 18 NL Elektrische citrus...

Страница 2: ...he bowl The juicer would be damaged if inadvertently turned on To prevent damage DO NOT move or shake the juicer while in operation If juicer action stops during operation turn juicer OFF O and reset...

Страница 3: ...o the appropriate collection facility as specified by your local code For additional information regarding applicable local laws please contact the municipal facility and or local distributor Technica...

Страница 4: ...ver Parts and Features 11 Removable Drip Tray Cup Holder 2 Grapefruit Reamer 3 Bowl 4 Spout 6 ON OFF I O Switch 11 Removable Drip Tray Cup Holder 8 Lemon and Lime Reamer 7 Orange Reamer 9 Strainer 840...

Страница 5: ...ash cover 1 reamer 2 7 8 strainer 9 and bowl 3 3 Remove all pulp and seeds from all parts 4 Wash all removed parts in a commercial dishwasher or hand wash using warm soapy water Rinse and dry 5 Wipe t...

Страница 6: ...ise ou la base du presse agrumes dans l eau ou dans tout autre liquide viter d entrer en contact avec les pi ces en mouvement Ne pas stocker d ustensiles de cuisine dans le r cipient du presse agrumes...

Страница 7: ...t ou le distributeur local Services techniques Pour de l assistance ou pour des pi ces de rechange appeler notre num ro de Services techniques 866 285 1087 ou 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach...

Страница 8: ...brancher de la prise lectrique 2 Retirer le couvercle anti claboussure 1 les c nes 2 7 8 la passoire 9 et le r cipient 3 3 Retirer toute la pulpe et les p pins 4 Nettoyer toutes les pi ces dans un la...

Страница 9: ...contra descargas el ctricas no sumergir el cable el enchufe o la base del exprimidor en agua ni en cualquier otro l quido Evitar el contacto con las partes m viles No almacenar utensilios de cocina d...

Страница 10: ...centro municipal y o distribuidor local Servicios T cnicos Para obtener asistencia o piezas de repuesto llamar a nuestro n mero de Servicios T cnicos 866 285 1087 o al 910 693 4277 www commercial ham...

Страница 11: ...2 Retirar la cubierta contra salpicaduras 1 la corona 2 7 8 el filtro 9 y el taz n 3 3 Retirar la pulpa y las semillas de todas las piezas 4 Lavar todas las piezas removidas en un lavaplatos comercial...

Страница 12: ...rico n o mergulhe o cabo a ficha ou a base do espremedor em gua ou noutro l quido Evite o contacto com as pe as em movimento N o guarde os utens lios de cozinha na ta a O espremedor ficaria danificado...

Страница 13: ...eis contacte as instala es municipais e ou distribuidor local Servi os T cnicos Para obter assist ncia ou pe as de substitui o ligue para o nosso N mero dos Servi os T cnicos 866 285 1087 ou 910 693 4...

Страница 14: ...9 e ta a 3 3 Retire a polpa e as sementes de todas as pe as 4 Lave todas as pe as desmontadas numa m quina de lavar loi a normal ou lave m o com gua quente e sab o Enxag e e seque 5 Limpe a base 5 e o...

Страница 15: ...avo la spina o la base dello spremiagrumi in acqua o in altri liquidi Evitare il contatto con le parti in movimento Non riporre gli utensili da cucina nel contenitore dello spremiagrumi L apparecchio...

Страница 16: ...ntattare l ente municipale o il distributore locale Servizi di assistenza tecnica Per assistenza o ricambi chiamare il Servizio di assistenza tecnica al numero 866 285 1087 o 910 693 4277 www commerci...

Страница 17: ...1 l alesatore 2 7 8 il filtro 9 e il contenitore 3 3 Rimuovere la polpa e i semi dalle varie componenti 4 Lavare tutte le parti removibili in lavastoviglia o a mano usando acqua e sapone Risciacquare...

Страница 18: ...der Netzstecker Kabel noch Mixersockel in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Keine beweglichen Teile anfassen Bitte keine K chenutensilien im Beh lter aufbewahren Die Zitruspresse w rde sonst be...

Страница 19: ...er vor Ort Technischer Kundendienst Zur Beantwortung von Fragen oder f r Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgenden Nummern an 866 285 1087 oder 910 693 4277 www comm...

Страница 20: ...angbeh lter 3 entfernen 3 Das Fruchtfleisch und die Kerne vollst ndig aus allen Ger teteilen entfernen 4 Alle entfernten Ger teteile in einem Gewerbegeschirrsp ler oder per Handw sche mit warmem Seife...

Страница 21: ...lektrische schokken dompel het snoer de stekker of basis niet onder in water of een andere vloeistof Vermijd contact met bewegende delen Bewaar geen keukengerei in de kom De citruspers zou kunnen word...

Страница 22: ...ale wetgeving neemt u contact op met uw gemeente en of de lokale distributeur Technische diensten Voor hulp of vervanginsonderdelen bel naar ons telefoonnummer van klantenservice 866 285 1087 of 910 6...

Страница 23: ...ijder het deksel 1 pers 2 7 8 zeef 9 en kom 3 3 Verwijder alle pulp en zaden uit alle delen 4 Was alle verwijderde onderdelen in een commerci le vaatwasser of was met de hand met warm water en zeep Sp...

Страница 24: ...er presserens bunddel ikke kommes i vand eller anden v ske Undg kontakt med bev gelige dele Opbevar ikke k kkenredskaber i sk len Presseren vil blive beskadiget hvis den t ndes uforvarende For at undg...

Страница 25: ...le myndigheder og eller den lokale distribut r Teknisk service For at f assistance eller reservedele kontakt vores tekniske servicenummer 866 285 1087 eller 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach c...

Страница 26: ...og tag stikket ud stikkontakten 2 Fjern st nksk rmen 1 r mmejernet 2 7 8 sien 9 og sk len 3 3 Fjern alt frugtk det og fr ene fra alle dele 4 Vask alle delene i en industri opvaskemaskine eller h ndva...

Страница 27: ...i vatten eller annan v tska Undvik att vidr ra r rliga delar F rvara inga hush llsredskap i sk len Juicepressen kan skadas om den skulle sl s p av misstag F r att f rhindra skada ska INTE juicepresse...

Страница 28: ...ce Om du vill ha hj lp eller ers ttningsdelar ska du ringa v r tekniska service Ring 866 285 1087 eller 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Apparaten r avsedd f r yrkesm ssig anv ndning och...

Страница 29: ...2 7 8 durkslag 9 och sk l 3 3 Ta bort allt fruktk tt och alla k rnor fr n delarna 4 Tv tta alla l stagbara delar i en vanlig diskmaskin eller f r hand i varmt diskvatten Sk lj av och l t torka 5 Tork...

Страница 30: ...t eller sitruspressens hoveddel i vann eller annen v ske Unng kontakt med bevegelige deler Kj kkenutstyr skal ikke oppbevares i sk len Sitruspressen kan skades dersom den sl s p utilsiktet For unng sk...

Страница 31: ...stasjon og eller n rmeste distribut r Teknisk tjeneste Dersom du trenger hjelp eller reservedeler ringer du v r telefon for Tekniske tjenester 866 285 1087 eller 910 693 4277 www commercial hamiltonbe...

Страница 32: ...ressen 2 7 8 filteret 9 og sk len 3 3 Fjern alt fruktkj tt og steiner fra alle deler 4 Vask alle avtakbare deler i en kommersiell oppvaskmaskin eller for h nd med varmt s pevann Skyll og t rk 5 T rk a...

Страница 33: ...33 O O GR 840254600 ENv13 indd 33 4 1 15 12 56 PM...

Страница 34: ...1 3 8 60 F 16 C 1 2 1 2 7 8 3 4 11 2 3 2012 19 EU 866 285 1087 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com EC www commercial hamiltonbeach com 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 840254600 ENv13 indd 34 4 1 15...

Страница 35: ...35 1 3 10 2 9 3 3 2 7 8 10 4 1 3 5 6 6 ON I 7 2 7 8 2 7 8 8 6 OFF O o 72dB A 1 O 2 1 2 7 8 9 3 3 4 5 5 10 9 4 2 7 8 10 6 I 840254600 ENv13 indd 35 4 1 15 12 56 PM...

Страница 36: ...36 O OFF O RU 840254600 ENv13 indd 36 4 1 15 12 56 PM...

Страница 37: ...1 15 3 8 16 C 1 1 2 7 8 3 4 11 2 2 3 2012 19 866 285 1087 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com www commercial hamiltonbeach com 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 840254600 ENv13 indd 37 4 1 15 12 56 P...

Страница 38: ...38 1 3 10 2 9 3 3 2 7 8 10 4 1 3 5 6 6 ON I 7 2 7 8 2 7 8 8 6 OFF O 72 1 OFF O 2 1 2 7 8 9 3 3 4 5 5 10 9 4 2 7 8 10 6 ON I 840254600 ENv13 indd 38 4 1 15 12 56 PM...

Страница 39: ...meyve s kaca taban n suya veya ba ka bir s v ya sokmay n Hareketli par alara temas etmekten ka n n Cihaz n haznesinde mutfak ara ve gere leri saklamay n Aksi takdirde bu halde istem d al t r lmas dur...

Страница 40: ...ur lgili y netmelikler hakk nda ilave bilgi i in belediyenizin ilgili b l m ne ve veya da t c n za dan n Teknik Servisler Destek veya yedek par a i in Teknik Servis numaram z aray n 866 285 1087 veya...

Страница 41: ...kapa n 1 s kaca 2 7 8 s zgeci 9 ve hazneyi 3 kar n 3 T m par alardaki meyve posalar n ve ekirdeklerini temizleyin 4 kard n z t m par alar bula k makinesinde veya l k deterjanl suyla elde y kay n Duru...

Страница 42: ...42 O CN 840254600 ENv13 indd 42 4 1 15 12 56 PM...

Страница 43: ...60 F 16 C 1 1 2 7 8 3 4 11 2 2 3 Guideline 2012 19 EU 866 285 1087 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com CE www commercial hamiltonbeach com 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 840254600 ENv13 indd 43 4...

Страница 44: ...44 1 3 10 2 9 3 3 2 7 8 10 4 1 3 5 6 6 ON I 7 2 7 8 2 7 8 8 6 OFF O 72dB A 1 OFF O 2 1 2 7 8 9 3 3 4 5 5 10 9 4 2 7 8 10 6 ON I 840254600 ENv13 indd 44 4 1 15 12 56 PM...

Страница 45: ...45 O O KR 840254600 ENv13 indd 45 4 1 15 12 56 PM...

Страница 46: ...16 C 1 3 8 1 15 1 1 2 7 8 3 4 11 2 2 3 2012 19 EU 866 285 1087 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com EC www commercial hamiltonbeach com 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 840254600 ENv13 indd 46 4 1 15...

Страница 47: ...47 1 3 10 2 9 3 3 2 7 8 10 4 1 3 5 6 6 ON I 7 2 7 8 2 7 8 8 6 OFF O 72dB A 1 O 2 1 2 7 8 9 3 3 4 5 5 10 9 4 2 7 8 10 6 ON I 840254600 ENv13 indd 47 4 1 15 12 56 PM...

Страница 48: ...48 10 3 3 9 10 8 7 2 3 1 I 6 8 7 2 8 7 2 O 6 O 3 9 8 7 2 1 10 5 4 9 10 8 7 2 I 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 72 840254600 ENv13 indd 48 4 1 15 12 56 PM...

Страница 49: ...5 1 16 60 3 8 7 2 1 4 3 8 11 910 693 4277 866 285 1087 www commercial hamiltonbeach com www commercial hamiltonbeach com EC 1 2 3 2012 19 EU 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 840254600 ENv13 indd 49 4 1 15 12 5...

Страница 50: ...50 O O SA 840254600 ENv13 indd 50 4 1 15 12 56 PM...

Страница 51: ...51 840254600 ENv13 indd 51 4 1 15 12 56 PM...

Страница 52: ...4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840254600 4 15 www commercial hamiltonbeach com 840254600 ENv13 indd 52 4 1 15 12 56 PM...

Результаты поиска

Содержание GJ36

Отзывы:

Похожие инструкции для GJ36

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach GJ36, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GJ36

Отзывы:

Похожие инструкции для GJ36

Бренды по названию

Популярные бренды