background image

 11

Le guide suivant pour battre vous suggère des vitesses de 

battage pour les batteurs à 6 vitesses. Commencer à la vitesse 

1 et augmenter jusqu’à la vitesse désirée en fonction de la 

consistance désirée.

Guide général pour battre

VITESSE FONCTION

      

ARRÊT

Éteindre ( ) pour éjecter les fouets

1

Remuer

Pour mélanger les ingrédients secs ou des 
liquides

2

Plier

Pour incorporer un mélange léger dans un 
mélange épais ou malaxer la pâte à biscuits

3

Mélanger

Pour mélanger la plupart des mélanges à 
gâteaux en boîte

4

Battre

Pour fouetter la crème riche en matière 
grasse avec le fouet

5

Crémer

Pour battre le beurre et le sucre des pâtes à 
biscuits

6

Fouetter

Pour incorporer de l’air dans les blancs 
d’oeufs

Comment utiliser le 

batteur à main 

(suite)

Entretien et nettoyage

w

 

AVERTISSEMENT

 Risque de choc électrique.

Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger  

le batteur, le cordon et la fiche dans aucun liquide.

1. 

Toujours débrancher le batteur à main de la prise de courant et 

éjecter les accessoires avant le nettoyage.

2. 

Les fouets torsadés métalliques et les accessoires à fouetter sont 

lavables au lave-vaisselle ou dans de l’eau chaude savonneuse. 

Rincer et sécher.

3. 

Essuyer le corps du batteur à main et le cordon d’alimentation 

avec un linge humide et propre.

REMARQUE :

 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou tampons à 

récurer. Ne jamais immerger le corps du batteur à main dans l’eau 

afin d’éviter le risque d’électrocution.

Dépannage

La vitesse du moteur est très lente.

•  Trop d’ingrédients dans le bol. Enlever une certaine quantité 

d’ingrédients et recommencer.

•  Le réglage de la vitesse du bouton de contrôle est trop bas. 

Augmenter le réglage de vitesse du bouton de contrôle.

Le moteur ne démarre pas.

•  La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou le 

disjoncteur est déclenché. Brancher dans la prise de courant et 

vérifier si la prise de courant fonctionne. 

•  Le batteur à main ne fonctionne pas. Déplacer le bouton de 

contrôle de vitesse à la vitesse désirée.

•  Le moteur est endommagé. Appeler notre service à la clientèle.

Le batteur à main est éteint.

•  Ce batteur à main est équipé d’une caractéristique de sécurité 

protégeant le moteur. Le batteur à main s’éteint lorsque les fouets 

sont bloqués pendant plus de 3 secondes. Déplacer le bouton de 

contrôle de vitesse à   (arrêt) puis déplacer le bouton de contrôle 

de vitesse à la vitesse désirée pour continuer le battage.

Содержание ErgoMix 62667

Страница 1: ...m EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas...

Страница 2: ...12 Do not use outdoors 13 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Check that the appliance is OFF before plugging cord into wall outlet To disconnect turn the contr...

Страница 3: ...miltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Speed Dial With Burst Function Beater Eject Slider Eject Stand Whisk Whipping Aerating Twisted Wire Beaters General Heavy Use BEFORE FIRST...

Страница 4: ...oper openings on the bottom of the mixer Push and click into place Plug into outlet Place beaters into bowl 2 Move the speed control to desired speed starting at 1 and increasing to a higher speed as...

Страница 5: ...isted wire beaters and whisk attachments are dishwasher safe or wash in hot soapy water rinse and dry 3 Wipe the mixer body and cord with a clean damp cloth NOTE Do not use abrasive cleaners or scouri...

Страница 6: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other...

Страница 7: ...r avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une mani re quelconque Le remplacement et la r paration du cordon d alimentation doiven...

Страница 8: ...aire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L util...

Страница 9: ...et caract ristiques Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Bouton d jection de fouets Expulsion Pied Fouet battage a ration Fouets torsad s m talliques utilisation g n rale lourde AVANT LA PR...

Страница 10: ...enclencher en place Brancher dans une prise de courant Positionner les fouets dans le bol 2 D placer le bouton de contr le de vitesse la vitesse d sir e en commen ant 1 puis en augmentant jusqu la vit...

Страница 11: ...ter sont lavables au lave vaisselle ou dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher 3 Essuyer le corps du batteur main et le cordon d alimentation avec un linge humide et propre REMARQUE Ne pas ut...

Страница 12: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des cara...

Страница 13: ...un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una cocina 11 No opere ning n aparato con cables o enchufe da ados o despu s de que el aparato funcione mal o se caiga o...

Страница 14: ...o entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo S...

Страница 15: ...rdenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 Deslizador de Expulsi n de Batidores Expulsi n Batidores de Alambre Retorcidos Uso General Intenso Soporte Batidor Bati...

Страница 16: ...inferior de la batidora Presione y trabe en su lugar Enchufe en el tomacorriente Coloque los batidores en el taz n 2 Mueva el control de velocidad a la velocidad deseada comenzando en 1 y avanzando a...

Страница 17: ...avavajillas o pueden lavarse en agua caliente jabonosa enjuague y seque 3 Limpie el cuerpo y el cable de la batidora con un pa o limpio y h medo NOTA No utilice esponjillas o productos de limpieza abr...

Страница 18: ...ional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo d...

Страница 19: ...a de la atenci n recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com SELLO D...

Страница 20: ...dos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY...

Отзывы: