Hamilton Beach 840193603, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 16

4
5 6
Temperature gauge alerts operator
if motor overheats while blending
back-to-back batches.
9
La sonde de température alerte
l’utilisateur si le moteur surchauffe
lors du mélange de contenus
particulièrement denses.
El indicador de temperatura alerta al
operador sobre el sobrecalentamiento
del motor mientras se licuan tandas
seguidas.
Burn Hazard
Always use caution and follow the
directions below when blending hot
contents.
• Do not exceed 1 quart of content
when blending hot product.
Remember that the volume of the
product normally increases during
processing.
• When blending hot liquids, remove
center piece of two-piece lid. Hot
liquids may push lid off jar during
blending. To prevent possible
burns: Do not fill blender jar
beyond the 1-quart (1-L) level. With
the protection of an oven mitt or
thick towel, place one hand on top
of lid. Keep exposed skin away
from lid.
• Never stand with your face directly
over the container when operating
the blender where steam may be
released.
• Begin on Low speed and then
select a speed that produces a
column of air in the center of the
container.
Risque de brûlures
Toujours procéder avec prudence et
suivre les instructions ci-dessous lors
du mélange de produits chauds.
• Lors du traitement d’un produit
chaud, les ingrédients ne devraient
pas occuper plus de un litre du
volume disponible dans le récipient.
Ne pas oublier que normalement le
volume augmente durant le
traitement.
• Pour mélanger des liquides chauds,
enlevez la pièce centrale du
couvercle en deux parties. Des
liquides chauds peuvent faire sauter
le couvercle du récipient pendant
l’opération de mélange. Pour
prévenir des brûlures possibles :
Ne remplissez jamais le récipient du
mélangeur plus haut que le niveau
de 1 quart (1 L). En vous protégeant
d’une serviette épaisse ou de gants
de cuisine, mettez une main en haut
du couvercle. Éloignez votre peau
nue du couvercle.
• Ne jamais placer le visage ou les
mains directement au-dessus du
couvercle pendant l’opération de
mixage.
• Commencer l’opération à basse
vitesse, puis sélectionner une
vitesse qui suscite la formation
d’une colonne d’air au centre du
récipient.
Peligro de
Quemaduras
Siempre tenga cuidado y siga las
instrucciones de abajo cuando licue
contenidos calientes.
• Licúe solamente un litroa la vez.
Recuerde que el volumen de los
ingredientes normalmente aumenta
durante el procesamiento.
• Cuando desee licuar líquidos
calientes, quite la pieza central de
la tapa de dos piezas. Los líquidos
calientes pueden hacer saltar la tapa
durante el licuado. Para prevenir
posibles quemaduras: No supere el
nivel de 1 cuarto (1 L) del recipiente
de la licuadora. Con la protección
de un guante de cocina o una toalla
gruesa, coloque una mano sobre
la tapa. Mantenga la piel expuesta
lejos de la tapa.
• Cuando esté funcionando la
licuadora, nunca se pare de manera
que su cara o sus manos estén
directamente encima de la jarra
donde se puede escapar el vapor.
• Empieze en la velocidad baja y
luego seleccione la velocidad que
produzca una columna de aire en
el centro de la jarra.
w WARNING w AVERTISSEMENT w ADVERTENCIA