background image

7

• La tête du batteur se verrouille en position

abaissée pour un mélange complet.

• Lors du mélange de pâtes coulantes,

utiliser des vitesses moyennes et arrêter
fréquemment le batteur pour racler les
côtés du bol avec une spatule. Mettre les
ingrédients liquides dans le bol en pre-
mier, puis ajouter les ingrédients secs.

• Toujours rester près du batteur durant l’u-

tilisation.

• Si une cuiller se prend accidentellement

dans l’accessoire ou si le moteur cale,
glisser la commande de réglage à 

O

, puis

débrancher le batteur. Dégager l’obstruc-
tion ou réduire la quantité du mélange
dans le bol. Laisser le moteur refroidir
pendant 5 minutes avant de continuer.

Conseils pour le crochet pétrisseur

Conseils pour le fouet plat

• Utiliser le fouet plat pour mélanger :

GÂTEAUX
PÂTE À BISCUITS
CARAMEL
POMMES DE TERRE

• La pâte à biscuits est l’une des pâtes les

plus épaisses à mélanger. Les conseils
suivants faciliteront la tâche :

✔ 

Veiller à ce que le beurre ou la mar-
garine soit à la température ambiante.

✔ 

Ajouter les ingrédients un à la fois en
les mélangeant bien après chaque
addition.

✔ 

Ajouter la farine une tasse à la fois.

✔ 

Si le batteur semble forcer, accroître le
réglage.

Conseils généraux de mélange

Mettre les 

ingrédients liquides

dans le bol

en premier, puis ajouter les ingrédients secs.

Toujours 

rester près du batteur

durant 

l’utilisation.

Pour commencer le mélange,

utiliser un

réglage bas jusqu’à ce que les ingrédients
soient complètement combinés. Ceci réduira
les éclaboussures. 

Addition d’ingrédients

Toujours ajouter les ingrédients le plus près
possible des bords du bol, non directement
dans le fouet en mouvement. Le bec verseur
anti-éclaboussures peut être utilisé pour
faciliter l’addition d’ingrédients. 

Mélanges à gâteaux

Lors de la préparation de mélanges à gâteaux
en boîte, utiliser la vitesse 2 comme vitesse
basse, la vitesse 4 comme vitesse moyenne et
la vitesse 6 comme vitesse élevée. Pour les
meilleurs résultats, suivre les indications de
durée de mélange données sur l’emballage.

Mélanges liquides

Les mélanges contenant de grandes quantités
de liquides devraient être mélangés à des
vitesses plus basses pour éviter les éclabous-
sures. N’augmenter la vitesse qu’une fois le
mélange épaissi.

Mélanges coulants

Lors du mélange de pâtes coulantes, utiliser
des vitesses moyennes et arrêter fréquem-
ment le batteur pour racler les côtés du bol
avec une spatule.

Conseils pour le batteur sur socle

840127900 FRv01.qxd  6/29/04  10:34 AM  Page 7

Содержание 63227 - Eclectrics All-Metal Stand Mixer

Страница 1: ...B AT T E U R S U R S O C L E E N M TA L LIRE AVANT L UTILISATION Canada 1 800 267 2826 840127900 GUIDE DE L UTILISATEUR 840127900 FRv01 qxd 6 29 04 10 33 AM Page 1...

Страница 2: ...uff 12 V rifier que le r glage est OFF ARR T avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pour le d brancher tourner le r glage OFF et ensuite retirer la fiche de la prise de courant m...

Страница 3: ...7 Bouton de d gagement du batteur Ce bouton verrouille la t te du batteur en position abais s e pour assurer un m lange complet Lorsqu on rel ve la t te du batteur elle se verrouille en position verti...

Страница 4: ...bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller Fixation du bol wAVERTISSEMENT Risque de blessure D brancher le batteur avant d ins rer ou d enlever des fouets D brancher le ba...

Страница 5: ...le bol Voir les illustrations 2 et 3 6 Aligner la section troite du collier anti claboussures avec l chan crure sur la tige du batteur Voir l illustration 4 7 Appuyer sur le bouton de d gage ment du b...

Страница 6: ...t du batteur et incliner la t te du batteur 6 Brancher le batteur sur une prise lectrique S lectionner le r glage d sir Pr parer la recette selon les indications 7 Lorsque la pr paration est termin e...

Страница 7: ...semble forcer accro tre le r glage Conseils g n raux de m lange Mettre les ingr dients liquides dans le bol en premier puis ajouter les ingr dients secs Toujours rester pr s du batteur durant l utili...

Страница 8: ...le fouet est retir Presque fermes Des pointes ac r es se forment quand le fouet est retir mais les blancs sont encore mous Fermes mais pas secs Pointes ac r es et fermes quand le fouet est retir Les...

Страница 9: ...teur avec un chiffon humide Nettoyage du batteur D pannage PROBL ME Aliments non m lang s claboussures d aliments durant le m lange Le batteur se d place sur le comptoir durant le m lange Choses V RIF...

Страница 10: ...le batteur 10 15 secondes puis le rallumer Si le probl me n est pas attribuable l un des points qui pr c dent voir l information sur le Service la client le NE PAS retourner le batteur au d taillant...

Страница 11: ...origine 1 Suivez les instructions de ce manuel Consultez les sections Conseils et d pan nage si vous avez des probl mes pour faire fonctionner l ap pareil Si vous avez des questions com posez un des...

Страница 12: ...6 04 840127900 hamiltonbeach com PROCTOR SILEX CANADA INC Picton Ontario K0K 2T0 840127900 FRv01 qxd 6 29 04 10 34 AM Page 12...

Страница 13: ...E T L I C A D E P E D E S TA L LEA ANTES DE USAR M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840127900 GU A DE USO 840127900 SPv01 qxd 6 29 04...

Страница 14: ...trico caliente ni dentro de un horno caliente 14 Verifique que el control est en la posici n apagada antes de conectar el cable al tomacorriente de pared Para desconectar coloque el control en O OFF A...

Страница 15: ...maci n 8 Bot n para desprender la batidora Este bot n traba la cabeza de la batidora para asegurarse un batido profundo Cuando se levanta la cabeza de la batidora se traba en la posi ci n hacia arriba...

Страница 16: ...esenchufada 2 Presione el bot n para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba wADVERTENCIA Peligro de lesiones Desenchufe la batidora antes de insertar o quitar las aspas...

Страница 17: ...de vertido en el taz n Vea las ilustraciones 2 y 3 6 Alinee la secci n angosta del collar sobre el protector de vertido con la muesca que est sobre el eje del aspa Vea la ilustraci n 4 7 Presione haci...

Страница 18: ...l bot n para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba Inserte un accesorio 4 Trabe el taz n en la base usando la caracter stica Traba del taz n 5 Presione hacia arriba el...

Страница 19: ...del ajuste Consejos generales para batir Coloque primero los ingredientes l quidos en el taz n y luego agregue los ingredientes secos Siempre permanezca cerca de la batidora durante el uso Para comenz...

Страница 20: ...ico suave Las puntas de los picos se caen cuan do se saca el aspa Casi firme Se forman picos marcados cuando se saca el aspa pero las claras todav a est n blandas Firme pero no seco Se forman picos ma...

Страница 21: ...entes en el taz n Aseg rese de que est limpio el mostrador Esto permite que los pies de la batidora se agarren al mostrador disminuyendo el movimiento de sta 1 Gire el control de ajuste a O Desenchufe...

Страница 22: ...r 10 a 15 segundos y luego enci ndala nuevamente Si el problema no se debe a ninguno de los puntos mencionados arriba vea la informaci n acerca del Servicio al cliente NO devuelva la batidora al comer...

Страница 23: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Страница 24: ...de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 Modelos 63221 63222 63224 63225 63226 63227 63228 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 400 W 120 V 60 Hz 400 W 120 V 60 Hz...

Отзывы: