background image

13

Service à la clientèle

Si vous avez une question au sujet de votre batteur à main, composer notre
numéro sans frais d’interurbain de service à la clientèle. Avant de faire un appel,
veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir les
renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base du batteur à 
main. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute
question.

MODÈLE : _____________     TYPE : ________________     SÉRIE : _______________

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une 
période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités
suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à
notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU
ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE
QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE
RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX
D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET
CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il n’y a pas de garantie à l’égard des
articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y com-
pris, sans s’y limiter : pièces en verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints,
joints d'étanchéité, embrayages, brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne
s’étend qu’au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mau-
vaise utilisation, un mauvais traitement, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer
le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins
commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie
vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres
droits juridiques qui varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces
ne permettent pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, con-
séquents ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer
à vous. 

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU
MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un service
plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour permettre à
la standardiste de vous aider). 

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

840162200 FRv01.qxd  4/2/07  1:39 PM  Page 13

Содержание 62695NC

Страница 1: ...Consulter hamiltonbeach ca pour des recettes d licieuses et pour enregistrer votre produit Espa ol 14 M xico 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registro de su pr...

Страница 2: ...ts not recommended or sold by Hamilton Beach Proctor Silex Inc for use with this model may cause fire electric shock or injury 10 Do not use outdoors 11 Do not place on or near a hot gas or electric b...

Страница 3: ...ay be inserted into either opening ATTACHMENT Optional Attachments and Features Available on selected models Before first use wash attachments in warm sudsy water rinse and dry To ensure safety unplug...

Страница 4: ...se TURN MIXER OFF then set the mixer on the edge of the bowl CAUTION Never use Bowl Rest when the mixer is on Do not use Bowl Rest on small 11 2 quart mixing bowls or plastic mixing bowls Optional Att...

Страница 5: ...2 Align tabs on the beater or dough hook with the slots in the opening Push until it clicks into place Repeat with other beater or dough hook To Insert Attachments Collar Tab Slot 1 Make sure mixer i...

Страница 6: ...by hand at the very end of the recipe The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for the 6 speed mixers Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the reci...

Страница 7: ...ONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL...

Страница 8: ...retournez 8 Ne pas faire fonctionner un appareil m nager avec un cordon ou une fiche endommag ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque Composer n...

Страница 9: ...avec un ou plus des accessoires suivants DESCRIPTION Les fouets plats sont con us pour les t ches de m lange g n rales Les fouets fil droit sans arbre central pour un nettoyage facile sont con us pour...

Страница 10: ...ordon et pince Vous pouvez galement ranger le batteur sans sa bo te pression Lorsque vous avez fini d utiliser le batteur le net toyer selon les instructions Enrouler ensuite le cordon autour du bo ti...

Страница 11: ...ce Pousser jusqu ce qu il clique en place R p ter avec l autre fouet ou crochet p trisseur Pour ins rer les accessoires Virole Ailette Fente 1 S assurer que le batteur est d branch et que la commande...

Страница 12: ...T et ou jection Vitesse LENTE pour incorporer ou m langer des ingr dients secs muffins ou pains rapides Pour r duire le beurre et le sucre en cr me et la plupart des p tes pour biscuits Vitesse MOYENN...

Страница 13: ...rantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d ta...

Страница 14: ...un electricista califica do No intente modificar el enchufe de ninguna manera despu s de que el artefacto haya sufri do alguna ca da o aver a P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado...

Страница 15: ...y caracter sticas optativas disponibles en modelos selectos Antes del primer uso lave las aspas u otros accesorios en agua tibia jabonosa enjuague y seque Para mayor seguridad desenchufe la batidora...

Страница 16: ...n el borde del taz n PRECAUCI N Nunca utilice el estabilizador de la batidora de mano cuando la batidora est encendida No use el estabilizador de la batidora de mano en tazones peque os 11 2 cuarto o...

Страница 17: ...ta que haga clic y quede firme en su lugar Repita con la otra aspa o gancho para masa Para introducir los accesorios Collar n Leng etas Ranura 1 Aseg rese que la batidora de mano est desenchufada y el...

Страница 18: ...ratura ambiente Sugerencias para el batido Agregue los ingredientes uno por uno y mezcle bien despu s de cada adici n Agregue una taza de harina a la vez Para agregar trozos de chocolate o nueces a un...

Страница 19: ...0 Grupo HB PS S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 01 800 71 16 100 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor Silex cuen...

Страница 20: ...ro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 38...

Отзывы: