background image

2

3

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSUMER SAFETY INFORMATION

When using electric appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:

1.

Read all instructions. Keep these instructions for future reference.

2.

To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug,
base, or motor in or near water or other liquid.

3.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.

4.

Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.

5.

Avoid contact with moving parts.

6.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, 
or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged 
in any manner. Contact an authorized service facility for 
information on examination, repair, mechanical or electrical
adjustment.

7.

The use of attachments, including canning jars, not recommended
or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause a 
risk of injury to persons.

8.

Do not use outdoors.

9.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot 
surfaces, including the stove.

10.

Keep hands and utensils out of container while blending to
reduce the risk of severe personal injury and/or damage to
blender. A rubber spatula may be used but must be used only
when blender is not running.

11.

Blades are sharp, handle carefully.

12. 

Do not use a broken, chipped or cracked blender jar.

13.

Do not use broken, cracked or loose cutting blades.

14.

To reduce the risk of injury, never place cutting unit blades on
base without jar properly attached.

15.

Always operate blender with cover in place.

16.

When blending hot liquids, remove center piece of two-piece
cover. Do not fill blender container beyond the 3 cup level.
Always begin processing at the lowest speed setting. Keep
hands and other exposed skin away from the cover opening to
prevent possible burns.

17.

Screw on jar retaining ring firmly. Injury can result if moving
blades accidentally become exposed.

18.

If the jar should turn when the motor is switched ON, switch 
OFF ( 

) immediately and tighten jar in threaded retaining ring.

19.

Do not leave blender unattended while it is operating.

20.

To disconnect cord, turn the control to OFF ( 

), then remove

plug from wall outlet.

21.

Do not use appliance for other than intended purpose.

This appliance intended for household use only. Use for food or
liquids only.

This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug
has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical
outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce
the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, 
contact a qualified electrician to replace the  obsolete outlet. Do 
not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug by
modifying the plug in any way.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If
a longer cord is necessary an approved extension cord may be used.
The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater
than the rating of the blender. Care must be taken to arrange the
extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

If the cutting unit blades lock and do not move, it will damage the
motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for
information.

Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This
will freeze and damage the cutting unit, jar, and motor.

840120300 ENv02.qxd  12/16/03  2:36 PM  Page 2

Содержание 58150 - Muchas Margaritas Fiesta Blender

Страница 1: ...cuadora English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 12 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 25 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840120300 ENv0...

Страница 2: ...ocessing at the lowest speed setting Keep hands and other exposed skin away from the cover opening to prevent possible burns 17 Screw on jar retaining ring firmly Injury can result if moving blades ac...

Страница 3: ...d foods when blender is operating remove filler cap from container cover and add ingredients through the opening If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar turn...

Страница 4: ...ing jar 9 To remove jar after blending is complete lift the jar straight up If it is not easily removed rock gently and lift Do not twist 10 NEVER replace jar onto unit while motor is running How to C...

Страница 5: ...lla and sugar Blend until smooth Serves 4 Easy Frozen Margarita 4 ounces 125 ml Limeade frozen concentrate 4 ounces 125 ml tequila 1 ounces 30 ml Triple Sec Approximately 2 cups 500 ml crushed ice Rub...

Страница 6: ...replace this product at our option at no cost THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS F...

Страница 7: ...es instructions pour consultation ult rieure 2 Afin d viter le risque de choc lectrique ne pas mettre le cordon la fiche le socle ou le moteur dans ou pr s de l eau ou d autres liquides 3 Une surveill...

Страница 8: ...urs pas dans la prise faire remplacer la prise d su te par un lectricien qualifi Ne pas essayer d aller l encontre de cette mesure de s curit en modifiant la fiche polaris e d une fa on ou d une autre...

Страница 9: ...sont tr s coupantes Commande de 8 vitesses Conseils et suggestions Pour les meilleurs r sultats de m lange remplir le r cipient du m langeur au moins moiti Utiliser la partie arrondie de la planche d...

Страница 10: ...re que les lames s arr tent de tourner avant d enlever le r cipient 9 Pour enlever le r cipient une fois que le m lange est fait le soulever tout droit S il ne se retire pas facilement le bouger l g r...

Страница 11: ...esse jusqu ce que tous les ingr dients soient incor por s Augmenter ou diminuer la quantit de glace jusqu l obtention de la consistance d sir e Pour ajouter de la glace r duire la vitesse ter le bouch...

Страница 12: ...centr les gla ons la vanille et le sucre M langer jusqu l obtention d une consistance homog ne Donne 4 portions Salsa facile 2 bo tes de 28 onces 794 g de tomates enti res non goutt es 1 2 oignon 1 2...

Страница 13: ...cipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage la n gligence l usage des fins commerci...

Страница 14: ...ning n artefacto si tiene un cable o enchufe da ado despu s de que el artefacto haya tenido un funcionamiento defectuoso o haya sufrido alguna ca da o aver a Contacte a un servicio t cnico autorizado...

Страница 15: ...ro gratuito de servicio al cliente para obtener informaci n No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o l quido en el congelador El contenido se congelar y da ar la unidad de corte el vaso y...

Страница 16: ...La preparaci n de alimentos o l quidos calientes en la licuadora puede causar que el l quido caliente salga a borbotones cuando se quite la tapa Siempre quite la tapa de llenado de la tapa antes de l...

Страница 17: ...mpaque el vaso de pl stico tapa tapa de llena do o tabla para cortar y salar en la lavavajillas C mo ensamblar y usar la licuadora IMPORTANTE El vaso y las cuchillas de corte de su licuadora est n pro...

Страница 18: ...Triple Sec y hielo Lic e a la velocidad m s alta hasta que todos los ingredientes se hayan incorporado Aumente o disminuya la cantidad de hielo hasta alcanzar la consistencia deseada Para a adir hiel...

Страница 19: ...incorporado Aumente o disminuya la cantidad de hielo hasta alcanzar la consistencia deseada Para a adir hielo disminuya la veloci dad quite la tapa medidora y agregue gradualmente el hielo a la mezcl...

Страница 20: ...garant a FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la aten...

Страница 21: ...56 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de l...

Страница 22: ...R SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840120300 hamiltonbeach com hamiltonbeach com mx proctorsilex com proctorsilex com mx 840120300 SPv0...

Отзывы: