background image

9

Strata de jambon et fromage

4 tranches de pain
1 tasse à mesurer de 

fromage suisse râpé

2 oeufs

Vaporiser de graisse un plat allant au four de 20 cm. Étaler les tranches de pain dans
le plat en les laissant se chevaucher au besoin. Saupoudrer de fromage. Mettre les
oeufs, le lait, la moutarde et le poivre dans le récipient du mélangeur et utiliser l’option
BLEND (Mélanger) pendant 15 secondes. Ajouter le jambon et utiliser l’option PULSE
(Impulsion) 3 ou 4 fois ou jusqu’à ce que le jambon soit en morceaux de la taille
voulue. Verser ce mélange sur le pain et le fromage. Faire cuire à 350ºF pendant 40
minutes ou jusqu’à cuisson complète. 

Donne 2 portions.

Omelette tex-mex au fromage

3 oeufs
60 g 2 onces de fromage américain 

de type Monterey Jack

Mettre tous les ingrédients dans le mélangeur. Appuyer sur l’option GRATE (Râper)
pendant 10 secondes. À chaleur moyenne, faire fondre une noix de margarine ou de
beurre dans un poêlon. Verser le mélange dans le poêlon. Cuire l’omelette jusqu’à ce
qu’elle « prenne », puis la retourner et continuer de la faire cuire jusqu’à cuisson com-
plète. Replier l’omelette et la servir. 

Donne une omelette.

Trempette au poivron rouge et à l’ail

6 grosses gousses d’ail
2 c. à soupe de feuilles 

de basilic frais, tassé

1 c.  à soupe de sauce soja

Mettre l’ail et le basilic dans le récipient. Utiliser l’option PULSE (Impulsion) pendant 5 ou
10 secondes ou jusqu’à ce que les ingrédients soient grossièrement hachés. Ajouter le
reste des ingrédients. Utiliser l’option LIQUEFY (Liquéfier) jusqu’à l’obtention d’un
mélange onctueux. Verser dans un bol de service. Servir avec des craquelins et des
légumes à trempette frais. Couvrir et conserver au réfrigérateur. 

Donne : 1 tasse 

1

2

.

Hoummos

540 g de pois chiches en boîte, 

non égouttés

3 c. à soupe de jus de citron
2 c. à soupe de tahini
1 c. à soupe d’huile d’olive

Combiner les sept ingrédients dans le récipient du mélangeur. Appuyer sur l’option
BLEND (MÉLANGER) à « high ». Éteindre le mélangeur. Gratter les côtésdu récipient
avec une spatule. Remettre le mélangeur en marche et mélanger 30 secondes de plus
jusqu’à ce que le mélange soit onctueux. Transférer à un plat de service. Servir avec
des rôties de pain de seigle ou des pointes de pita. 

Donne environ 3 tasses.

Mousse à la crème de chocolat

1 c. à thé de vanille
2 c. à soupe de sucre
1 tasse de mini pépites de chocolat

Mettre la vanille, le sucre et les pépites de chocolat dans le récipient du mélangeur.
Faire chauffer le lait jusqu’à ce que de la vapeur se forme. Verser le lait dans le réci-
pient du mélangeur. Appuyer sur BLEND (Mélanger) pendant 15 secondes ou jusqu’à

250 ml 1 tasse de lait
1  c. à soupe de moutarde préparée

1

8

de c. à thé de poivre

2 ou 3 tranches de jambon, en morceaux

1 c.  à soupe d’eau ou de lait
Sel et poivre au goût

1 c.  à thé de sauce de piment fort

1

2

tasse à mesurer de poivron 
rouge rôti

120 g 4 onces de fromage à la crème

1

1

2

c. à thé d’ail émincé

1 c. à thé de cumin

1

2  

c. à thé de sel

185 ml (

3

4

tasse) de lait

un paquet de 85 g de fromage en 
crème, coupé en cubes

840077500 FRv04.qxd  3/2/01  3:07 PM  Page 9

Содержание 56250S

Страница 1: ...8900 In Canada 1 800 267 2826 Thank you for buying a Hamilton Beach blender You have made an excellent choice All of our blenders are manufactured to the highest levels of quality and performance spec...

Страница 2: ...en chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting unit blades on base without jar properly attached 15 Always o...

Страница 3: ...Hamilton Beach Proctor Silex Inc Type FP04 food processor attachment is intended for use with some blenders The Type FP04 food processor attachment may draw less power than the marked rating If the c...

Страница 4: ...f gasket and screw on safety base 3 Make sure the safety base is firmly screwed onto the jar If not it may loosen later when motor is turned on 12 Speed Control Panel First select and push a LO or HI...

Страница 5: ...id dishwashing detergent Run the blender on QUICK CLEAN for 10 seconds Discard soapy water Rinse with clean water This function is not a substitute for regular cleaning as instructed in How to Clean T...

Страница 6: ...e is crushed to desired consistency Pour contents into colander or sieve to drain off water DO NOT CRUSH ICE WITHOUT LIQUID Failure to follow these directions can result in damage to the blades jar bl...

Страница 7: ...nder jar PULSE for 10 seconds Smooth Gravy If your gravy has lumps place in blender jar Remove filler cap from cover to allow steam to escape PUREE 5 seconds or until smooth Pancakes or Waffles Place...

Страница 8: ...eaker 45 seconds or until desired consistency Makes 36 ounces Banana Berry Smoothie 11 2 cups milk 2 cups frozen strawberries Place all ingredients in blender jar cover PULSE on Ice Breaker 45 seconds...

Страница 9: ...lip over and cook until done Fold and serve Makes 1 omelet Red Pepper and Garlic Dip 6 large cloves garlic 2 tablespoons fresh basil leaves packed 1 tablespoon soy sauce Place garlic and basil in blen...

Страница 10: ...er a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rights and you may also have...

Страница 11: ...851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 Merci d avoir achet un m langeur Hamilton Beach Vous avez fait un excellent choix Tous nos m langeurs sont fabriqu s selon les plus hautes normes de qualit et de ren...

Страница 12: ...Ne pas utiliser un r cipient de m langeur bris caill ou craqu 13 Ne pas utiliser des lames de coupe bris es craqu es ou qui ont du jeu 14 Pour r duire le risque de blessures ne jamais mettre les lame...

Страница 13: ...e puisse pas tr bucher dessus L accessoire robot de cuisine Type FP04 de Hamilton Beach Proctor Silex a t con u pour tre utilis avec quelque m langeurs L accessoire robot de cuisine Type FP04 ne requi...

Страница 14: ...qu indiqu Si le r cipient n a pas une bonne assise faites le basculer gentiment jusqu ce qu il s enclenche dans la base 5 Branchez le cordon dans une prise lectrique 6 Mettez les ingr dients dans le r...

Страница 15: ...ionnement par impulsion Ceci permet le contr le instantan de l action du m langeur Le m langeur fonctionne seulement aussi longtemps que l on appuie sur le commutateur Glissez le commutateur de couran...

Страница 16: ...angeur M langez l quivalent d une tasse mesurer la fois Utilisez Concassage de gla ons Remplir le r cipient moiti d eau froide Ajouter environ 2 tasses de gla ons Placer le couvercle sur le r cipient...

Страница 17: ...bord les ingr dients liquides dans le r cipient puis les ingr dients secs Utilisez l option STIR Brasser pendant 10 secondes ou jusqu ce les ingr dients soient bien m lang s Fromage parmesan Coupez le...

Страница 18: ...ondes ou jusqu consistance d sir e Donne 48 oz Boisson givr e l orange glac e 21 2 tasse de jus d orange Placer tous les ingr dients dans le r cipient du m langeur recouvrir Utiliser l option BLEND M...

Страница 19: ...t grossi rement hach s Ajouter le reste des ingr dients Utiliser l option LIQUEFY Liqu fier jusqu l obtention d un m lange onctueux Verser dans un bol de service Servir avec des craquelins et des l gu...

Страница 20: ...ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tre vendus avec ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l acheteur...

Отзывы: